GOED OF SLECHT IS - vertaling in Duits

• gut oder schlecht ist
• richtig oder falsch ist
• gut oder böse ist

Voorbeelden van het gebruik van Goed of slecht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rector denkt dat alles zwart of wit of goed of slecht is.
Dean sieht alles schwarz oder weiß, gut oder schlecht.

Ik weet niet of dat goed of slecht is.
Ich weiß nicht, ob gut oder schlecht.

Ik weet niet wat goed of slecht is.
Ich weiß nicht, was gut oder falsch ist.

Of het goed of slecht is weet ik niet, maar ze wil naar een kostschool.
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, aber sie möchte auf ein Internat gehen.

Ze weten zeker wat goed of slecht is. Wie vriend of vijand is..
Sie haben absolute Gewissheit über das, was richtig oder falsch ist, wer ein Freund oder ein Feind ist..

Ik weet niet of het goed of slecht is dat jij me op die manier begrijpt.
Dass du mich auf die Art verstehst. Ich weiß nicht, ob's gut oder schlecht ist.

Ik weet niet of het goed of slecht is dat je me zo begrijpt.
Dass du mich auf die Art verstehst. Ich weiß nicht, ob's gut oder schlecht ist.

We weten niet wie goed of slecht is of uit welk boek ze komen.
Wir wissen nicht, wo sie sind, wer gut oder böse ist, aus welchem Buch sie kommen.

vijand is. Ze weten 100 procent zeker of iets goed of slecht is….
ein Feind ist. Sie haben absolute Gewissheit über das, was richtig oder falsch ist.

de markt bepaalt of een product goed of slecht is.
der Markt werde entscheiden, ob ein Erzeugnis gut oder schlecht ist.

ik niet meer weet wat goed of slecht is.
wo ich nicht mehr weiß was gut oder böse ist.

je in je maag voelt dat je vertelt of iets goed of slecht is.
Gefühl in deinem Bauch, das dir sagt, ob etwas richtig oder falsch ist.

Ik kan niet zien wie goed of slecht is, en ik blijf maar draaien.
Ich kann nicht sehen, wer gut ist oder böse, und ich drehe mich einfach weiter.

Steek je hand op als je niet zeker weet of malaria goed of slecht is.
Hände hoch, wer im Publikum ist sich nicht sicher, ob Malaria etwas Gutes oder Schlechtes ist?

De discussie of dit goed of slecht is, wil ik hier nu niet aangaan,
Auf die Diskussion, ob dies gut oder schlecht ist, möchte ich hier nun nicht eingehen,

een lage waarde goed of slecht is, en moeten worden geïntepreteerd in samenhang met andere gegevens
niedrige Werte des Indikators gut bzw. schlecht sind, nicht zu und müssen vielmehr zusammen mit anderen Informationen

Je negeert een aanwijzing… voordat je weet of ie goed of slecht was.
Sie legen eine Spur kalt bevor sie wissen ob sie gut oder schlecht ist.

Of de Geconfedereerden goed of slecht waren. Ik weet niet eens.
Ob die konföderierte Flagge gut oder böse ist. Ich weiß nicht mal mehr.

En je hebt zelfs een uitleg voor waarom de speeltjes goed of slecht zijn.
Und du hast sogar eine Erklärung dafür, warum das Spielzeug gut oder schlecht ist.

Denk je dat angsten goed of slecht zijn?
Denkst du, dass Ängste gut oder schlecht sind?