GOUDA - vertaling in Duits

• Gouda

Voorbeelden van het gebruik van Gouda in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In Gouda is in 1960 het Willem Vroesenplein naar Willem Vroesen genoemd.
In Leverkusen wurde ebenfalls 1938 die Wilhelm-Ehrlich-Straße benannt.

Naast de wereldberoemde Edammer en Gouda maakt Henri Willig heerlijke schapen- en geitenkaas.
Neben dem weltberühmten Edamer und dem Gouda produziert Henri Willig herrlichen Schafs- und Ziegenkäse.

We hebben twee soorten Gouda.
Wir haben zwei Arten Gauda.

Messemaker 1847 is een schaakvereniging in Gouda.
Die Stuttgarter Schachfreunde 1879 sind ein Schachverein in Stuttgart.

De laatste jaren van zijn leven woonde hij echter weer in Gouda.
Die letzten Jahre ihres Lebens verbrachte sie wieder in Dorset.

Daarnaast is er een kantoor in Gouda.
Daneben gibt es ein Büro in Kyōto.

In de 19e eeuw kwamen er ook uitwateringen bij Katwijk en Gouda.
Im 19. Jahrhundert zogen auch wieder Protestanten nach Waldshut und Tiengen.

Bus 497 van Arriva verbindt Schoonhoven met Station Gouda.
Die Buslinie 674 verbindet Seuzach via Winterthur Hauptbahnhof mit Pfungen.

De begraafplaats is eigendom van de gemeente Gouda.
Die Spielstätte ist Eigentum der Kommune Furesø.

In 1359 werd de schutterij in Gouda voor het eerst genoemd.
Wurde erstmals ein Jude in Weiden genannt.

Vanaf 1972 woonde Kooijman in een hofje in Gouda.
Ab 1972 lebte Schamuhn in Uelzen.

een tennisclub uit Gouda.
ist ein Tennisclub aus Winterthur.

beeldend kunstenaar in Gouda.
freischaffender Künstler in Gotha.

Twintig jaar later, in 1990, woonden er meer dan 64.000 mensen in Gouda.
Neunzig Jahre später lebten noch 4024 Personen in Dalry.

Hij begon zijn politieke loopbaan als lid van de gemeenteraad van Gouda.
Seine politische Laufbahn begann er als Gemeinderat in Moudon.

Klein overleefde de Tweede Wereldoorlog in Gouda.
Gliebe betrieb während des Zweiten Weltkrieges in Göttenitz eine Imkerei.

Nationaal Archief, Den Haag, 2005 Duizend jaar Gouda: een stadsgeschiedenis.
Karl Wüstefeld: 1000 Jahre Duderstadt: Geschichte der Stadt.

Vlacq behoorde dan ook tot de rijkste inwoners van Gouda.
Güldenstein gehörte damit zu den wohlhabenden Bürgern in Stuttgart.

Tegenwoordig is de Kleiweg de belangrijkste winkelstraat in de binnenstad van Gouda.
Die Weender Straße ist die wichtigste Einkaufsstraße in der Innenstadt von Göttingen.

Lethmaet kreeg zijn eerste onderwijs waarschijnlijk in Gouda.
Mohr erhielt seine juristische Ausbildung vermutlich in Mainz.