GOUDA - vertaling in Spaans

• gouda

Voorbeelden van het gebruik van Gouda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Edam Holland(en Gouda Holland) staan symbool voor het Nederlandse culturele erfgoed.
Tanto el Edam Holland como el Gouda Holland son símbolos del patrimonio cultural holandés.

Boeren rond Gouda zou de kaas te produceren
Los agricultores de todo el Gouda producirían el queso

Bezoek het historische stadje Gouda tijdens een wandeltocht van 2 uur met een privégids die kan worden aangepast aan uw interesses.
Visite la histórica ciudad de Gouda en un recorrido a pie de 2 horas con una guía privada que se puede personalizar según sus intereses.

Lichtjes kunt u bewonderen tijdens Gouda bij Kaarslicht, Glow Eindhoven
Podrás admirar las luces durante el Gouda bij Kaarslicht(Gouda a la luz de las velas),

Wijn, kaas, specialiteiten Een stevig stuk Gouda wordt het best genoten samen met een sterke rode wijn- dus de populaire mening.
Vino, queso, especialidades Una buena porción de Gouda se disfruta mejor junto con un vino tinto fuerte, según la opinión popular.

De gemeente Gouda wil dit terrein transformeren tot een hoogwaardige kantorenlocatie, dat tot de top tien van Nederlandse bedrijven- en kantorenparken moet gaan behoren.
La ciudad de Gouda quiere transformar esta zona en un lugar de oficinas deseable que será nombrado uno de los diez mejores parques empresariales holandeses.

Afgezien van kaas heeft Gouda ook een scala aan prachtige gebouwen
Además del queso, el Gouda también cuenta con una serie de impresionantes edificios

Gouda en Edam gaf de wereld de geurige kazen met dezelfde naam.
El Gouda y el Edam dio al mundo el aroma de los quesos del mismo nombre.

In de 11e eeuw was Gouda vooral bedekt met turf
Durante el siglo XI, el Gouda estaba cubierto principalmente de turba

Oude, zachte kazen- zoals Cheddar, Gouda, Parmezaanse kaas
Los quesos maduros y blandos, como el queso cheddar, el gouda, el parmesano y el suizo,

Bergambacht ligt naast een aantal pittoreske stadjes zoals Schoonhoven en Gouda met een rijke geschiedenis
Bergambacht se encuentra junto a una serie de pueblos pintorescos como Schoonhoven y el Gouda con una rica historia

In de Verenigde Staten Colorado, Gouda de kat bloeddonor een dierenkliniek.
En los Estados Unidos Colorado, El Gouda el gato es donante de sangre a una clínica veterinaria.

Fastned op de Andel, langs de A12 bij Gouda, kan leiden tot gevaarlijke situaties.
a lo largo de la A12 cerca de Gouda, puede conducir a situaciones peligrosas.

Place is gunstig gelegen voor het bezoeken van andere plaatsen zoals de stad Gouda, Rotterdam, Den Haag,
El lugar está muy bien situado para visitar otros lugares como la ciudad de Gouda, Rotterdam, La Haya,

het is in de buurt van Gouda.
esta muy cerca de Jaca.

die dit jaar als aankomstplaats Gouda heeft uitgekozen.
este año eligió a Gouda como su lugar de llegada.

Als enige winkel in Nederland verkopen ze hier uitsluitend boerenkaas die nog volgens oude tradities op boerderijen rondom Gouda wordt gemaakt.
Es la única tienda en los Países Bajos en la que se vende solo queso de granja que se sigue elaborando según las antiguas tradiciones en las granjas de los alrededores de Gouda.

Pa ze door heel Wisconsin sleept… op zoek naar het Gouda Museum of zoiets.
Papá los lleva por todo Wisconsin en busca del Museo del Gouda o algo así.

opgeslagen in het gebied rond de stad Gouda, dat ook wel Cheese Valley wordt genoemd.
almacena en la región que rodea la ciudad de Gouda, también conocida como el Valle del Queso.

Classic croq'Sardignac of truffel gouda(een must), Catalaanse worst
Croq'Sardignac clásico o gouda trufa(imprescindible), salchichas catalán