GRADIN - vertaling in Duits

• Gradin
• Kommissarin

Voorbeelden van het gebruik van Gradin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is vervolgens overgenomen door commissaris Gradin- onze zwakte bij het bepalen van de oorzaken
es unsere Berichterstatterin tat, und wie es von dem Kommissionsmitglied, Frau Gradin, übernommen wurde- die Schwäche bei der Bestimmung der Ursachen

De Commissie was vertegenwoordigd door mevrouw Anita GRADIN, Lid.
Die Kommission war durch Frau Anita Gradin, Mitglied der Kommission, vertreten.

Mevrouw Anita GRADIN.
Frau Anita GRADIN.

Mevrouw Anita GRADIN Zweden.
Frau Anita GRADIN Schweden.

Mevrouw Anita GRADIN Lid.
Frau Anita GRADIN Mitglied.

Mevrouw Anita GRADIN en de heer SÖDERMAN op een seminarie gehouden samen met de contactpersonen van de bureaus van de nationale ombudsmannen en met de Euro-Jus medewerkers.
Frau Anita Gradin und Herr Söderman anläßlich eines Seminars, welches zusammen mit den Verbindungsoffizieren der nationalen Bürgerbeauftragten und der Euro-Jus Bürgerberater abgehalten wurde.

In de middag had hij een ontmoeting met Commissaris Anita GRADIN voor een gedachtewisseling.
Am Nachmittag traf er sich mit Frau Anita GRADIN, Mitglied der Kommission, zu einem Meinungsaustausch.

aldus Anita GRADIN, commissaris voor vraagstukken in verband met justitie en binnenlandse zaken.
solches zu behandeln" erklärt Anita GRADIN, Kommissarin für Justiz und Inneres.

Na een inleidende verklaring door Commissielid GRADIN, nam de Raad nota van de voortgangsverslagen in het kader van SEM 2000- Sound and Efficient Management- over,
Nach einer einführenden Erklärung von Kommissionsmitglied GRADIN nahm der Rat den Sachstandsbericht SEM 2000- Wirtschaftliche und effiziente Haushaltsführung- zur Kenntnis;

Commissielid Gradin: getuigenverklaring van 26.3.1996.
Konimissionsvertreterin Gradin: Beitrag vom 26.3.96.

Mevrouw Gradin, ik dank u!
Vielen Dank, Frau Gradin!

mevrouw Gradin!
Frau Gradin!

Ik wil allereerst mevrouw de Commissaris Gradin nogmaals van harte bedanken!
Ich möchte zunächst Frau Kommisarin Gradin nochmals meinen herzlichen Dank aussprechen!

Mevrouw Gradin zal ons laten weten
Frau Gradin wird Ihnen mitteilen,

Commissaris Gradin had, terecht,
Kommissarin Gradin wollte, völlig zurecht,

Voor deze moeite wil ik mevrouw Gradin en haar medewerkers uitdrukkelijk bedanken.
Für diese Bemühungen möchte ich Frau Gradin und ihrem Stab ausdrücklich danken.

Wij mogen niet verwachten dat mevrouw Gradin en de UCLAF dat alleen klaarspelen.
Wh können nicht erwarten, daß Frau Gradin und die UCLAF es allein bewerkstelligen sollen.

Ik wil wel commissaris Gradin, helaas niet aanwezig,
Dennoch möchte ich Kommissarin Gradin, die leider nicht zugegen ist,

Antwoord van Mw Gradin op schriftelijke vraag nr. 2847/94 van het Parlement PB nr.
Antwort von Frau Gradin auf die Schriftliche Anfrage Nr. 2847/94 ABI.

Mevrouw Gradin, ik nodig u uit de vraag van mevrouw Izquierdo Rojo te beantwoorden.
Frau Gradin, ich bitte Sie, die Anfrage von Frau Izquierdo Rojo zu beantworten.