GRADIN - vertaling in Frans

• gradin
• commissaire

Voorbeelden van het gebruik van Gradin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gradin, lid van de Commissie.-(
Gradin, membre de la Commission.-(SV)

Tijdens dit bezoek had mevrouw Gradin een ontmoeting met de heer Kucan,
Lors de cette visite, Mme Gradin a rencontré M. Kucan,

de Commissie door mevrouw A. Gradin.
la Commission par Mmc A. Gradin.

mevrouw A. Gradin, lid van de Commissie.
Mme A. Gradin, membre de la Commission.

Fraude bij doorvoer van goederen Gradin( Commissie), Pasty, Gradin, Kestelijn-Sierens, Gradin- Vraag nr. 51( Cederschiöld): Vervolgconferentie verdovende middelen Gradin( Commissie), Cederschiöld, Gradin, Crowley, Gradin.
Les fraudes dans le cadre du transit de marchandises Gradin(Commission), Pasty, Gradin, Kestelijn-Sierens, Gradin- Question 51(Cederschiöld): Conférence de suivi sur la drogue Gradin(Commission), Cederschiöld, Gradin, Crowley, Gradin.

mevrouw Gradin, mijnheer Cailleux, directeur van UNICEF,
Madame le commissaire, Monsieur le Directeur Cailleux de l'UNICEF,

Mevrouw Gradin, ik zou u willen vragen daarover in de Commissie na te denken
Madame le Commissaire, j'aimerais vous demander de réfléchir, au sein de la Commission,

De Raad heeft nota genomen van een presentatie door Commissielid Gradin van een voorstel voor een verordening inzake Eurodac, dat door haar instelling op
Le Conseil a pris acte de la présentation par Mme Gradin, Commissaire, d'une proposition de règlement concernant Eurodac,

Ten aanzien van Kosovo riep Commissielid Gradin de Raad bijzondere aandacht te besteden aan de verkrachtingsslachtoffers uit Kosovo en ervoor te zorgen
En ce qui concerne le Kosovo, Mme Gradin, Commissaire, a invité le Conseil à prêter une attention particulière aux victimes de viol originaires du Kosovo

Von Habsburg( PPE).-( DE) Mevrouw Gradin, meent u niet
Von Habsburg(PPE).-(DE) Madame le commissaire, n'êtes-vous pas d'avis

mevrouw Gradin, het juiste ogenblik om de vraag te beantwoorden was voor het betoog van de heer Cox in plaats van erna. Mevrouw Gradin, ik zal u dat evenwel niet kwalijk nemen als u ook aandachtig luistert naar wat de andere fracties in dit Parlement over dit onderwerp te zeggen hebben.
Madame le Commissaire, le bon moment pour répondre à cette question aurait naturellement été avant la position de M. Cot, et non après, mais je peux user d'indulgence ici, Madame le Commissaire, si vous écoutez très attentivement ce que les autres groupes de ce Parlement ont aussi à dire sur ce thème.

Woord vooraf van ANITA GRADIN Lid van de Commissie.
Avant propos de ANITA GRADIN Membre de la Commission.

Commissie mevrouw Anita GRADIN Lid de heer Mario MONTI Lid.
Pour la Commission: Mme Anita GRADIN Membre M. Mario MONTI Membre.

De Commissie: mevrouw Anita GRADIN Lid.
Pour la Commission: Mme Anita GRADIN Membre.

mevrouw Anita GRADIN Lid.
Mme Anita GRADIN Membre.

De Raad hoorde een verslag van mevrouw GRADIN over de werkzaamheden van de Commissie met betrekking tot de mensenhandel.
Le Conseil a entendu un exposé par Mme GRADIN sur les travaux de la Commission concernant la traite des êtres humains.

De Raad luisterde naar een gedetailleerde toelichting van mevrouw GRADIN bij het werkprogramma van de Commissie voor 1995 op het gebied van fraudebestrijding.
Le Conseil a entendu une présentation détaillée de Mme GRADIN du programme de travail de la Commission pour 1995 dans le domaine de la lutte contre la fraude.

De Raad hoorde een presentatie door mevrouw GRADIN van het Commissievoorstel voor een gemeenschappelijk optreden inzake tijdelijke bescherming van ontheemden.
Le Conseil a entendu une présentation, par Mme GRADIN, de la proposition de la Commission en vue d'une action commune concernant la protection temporaire des personnes déplacées.

Commissie: de heer Yves-Thibault de SILGUY Lid mevrouw Anita GRADIN Lid de heer Neil KINNOCK Lid de heer Mario MONTI Lid.
Pour la Commission: M. Yves-Thibault de SILGUY Commissaire Mme Anita GRADIN Commissaire M. Neil KINNOCK Commissaire M. Mario MONTI Commissaire.

Mevrouw Anita GRADIN en de heer SÖDERMAN op een seminarie gehouden samen met de contactpersonen van de bureaus van de nationale ombudsmannen
Mme Anita GRADIN et Mr SÖDERMAN lors d'un séminaire tenu à Bruxelles, avec les apents de laison