GRENZEND - vertaling in Duits

• angrenzend
• grenzt
• der Grenze
• benachbart
• angrenzenden
• grenzen
• benachbarten
• in der Nähe

Voorbeelden van het gebruik van Grenzend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelegen op een schiereiland grenzend aan de Perzische Golf
Das Hotel liegt auf einer Halbinsel, grenzt an den Persischen Golf

met grote groene ruimtes grenzend aan een dennenbos met uitzicht op het meer,
mit großen Grünflächen angrenzend an einen Pinienwald mit Seeblick,

In feite, in de onderste hoek grenzend aan Esquilino ligt Porta Maggiore, met zijn monument van aquaducten.
An der unteren Ecke bzw. an der Grenze zu Esquilino liegt die Porta Maggiore mit ihrem historischen Aquädukt.

Dit is het enige land in het continent grenzend aan zowel de Stille Oceaan en de Atlantische Oceaan.
Dies ist das einzige Land auf dem Kontinent grenzt an den Pazifik und den Atlantik.

In de ongerepte groen van de heuvels van Enna, grenzend aan het natuurreservaat van het meer van Pergusa, pizza en Siciliaanse keuken.
In der unberührten Grün des Hügels von Enna, angrenzend an das Naturschutzgebiet der Lago di Pergusa, Pizza und sizilianischer Küche.

In Centraal-Afrika westkust is grenzend aan de Republiek Congo,
In Zentralafrika's Westküste ist die Republik Kongo, Kamerun und den Golf von Guinea, sitzen auf dem Äquator, an der Grenze ein Land formell

een wijk grenzend aan de Rambla, in het hart van de stad.
einem Bezirk im Herzen der Stadt, das an der Rambla grenzt.

Hiervoor in gebieden grenzend aan het oppervlak van de plaat om de kolommen
Um dies zu tun in Bereichen angrenzend an die Oberfläche der Platte an den Säulen

dak van een huis, maar ook een uitbreiding van het dak grenzend daaraan of garage worden.
es kann aber auch eine Erweiterung auf dem Dach oder benachbart dazu Garage sein.

Natuurcamping de Village geest, grenzend aan rivier, het aanbieden van grote locaties
Naturcamping die Dorfgeist, an der Grenze RIVER bietet große Standorte

Hij heeft ruime interieur corridors grenzend aan een binnentuin met een fontein
Er verfügt über umfangreiche Innenflure grenzt an einen Garten im Innenhof mit einem Brunnen

De residentie, grenzend aan het Kasteel van Slaven van de XVII eeuw,
Die Residenz, angrenzend an das Schloss der Sklaven aus dem XVII Jahrhundert,

bevestigd met schroeven aan de wand grenzend aan het werkstuk.
mit Schrauben an der Wand benachbart zu dem Werkstück befestigt.

Dit hotel, gelegen aan het water in Viaduct Harbour en grenzend aan de centrale zakenwijk van Auckland.
Das Hotel liegt direkt am Hafenbecken im Bereich des Viaduct Harbours und in der Nähe von Aucklands Central Business District.

Het is gelegen langs het oosten van de Middellandse Zee grenzend aan Syrië, Jordanië,
Es liegt an den Osten des Mittelmeeres an der Grenze zu Syrien, Jordanien, Westjordanland, Ägypten

In simfonicheskom zhanre grenzend aan zhanrom oratorialnym, waartegen behoort"Rekviem",
Im sinfonischen Genre, das an das Genre oratorialnym grenzt, zu dem"pxъTшxb" gehört;

De Citea Electric staat op het buitenterrein grenzend aan de stand van VDL Bus& Coach in hal 4, stand 404.
Der Citea Electric steht auf dem Außengelände angrenzend an den Stand von VDL Bus& Coach in Halle 4, Stand 404.

de beste van zacht plastic(ze nog meer nauw grenzend aan de ongelijke muren)
das Beste aus weichem Kunststoff(sie noch enger benachbart zu den unebenen Wänden)

Gynectrol werkt door het afstoten van de vette cellen grenzend aan de mannelijke borst dat is extreem in kwantiteit.
Gynectrol wirkt, indem es die Fettzellen zu vergießen der männlichen Brust angrenzenden, die in der Menge ist extrem.

Deze wateroverlast biedt de regio grenzend aan de Nijl met een van de middelen om consistente oogsten het hele jaar te handhaven.
Das Hochwasser bietet die Region an der Grenze des Nils mit einem Mittel, um konsistente Ernte das ganze Jahr über aufrecht zu erhalten.