GRIJPER - vertaling in Duits

• Greifer
• Greifarm
• Greifzange
• Greifers
• Grabber

Voorbeelden van het gebruik van Grijper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U liet de Grijper Finney pakken.
Du hast den Greifer Finney mitnehmen lassen.

Activeer de grijper.
Greifer klarmachen.

Hierbij wordt de grijper geopend en gesloten met een hydraulische cilinder.
Sie werden mit einer handbetriebenen Hydraulik geöffnet und geschlossen.

De grijper kan worden bestuurd via een radiografische afstandsbediening.
Die Bedienung kann über eine Funkfernsteuerung erfolgen.

De grijper kan aan drie verschillende kanten plooien zonder te herpakken.
Die Anwender können an drei verschiedenen Seiten eines Teils Biegungen ohne Umgreifen vornehmen.

Geïntegreerde grijper voor tiltrotator en rotator, 2-6 ton.
Integrierte Greifklammern für Tiltrotatoren und Rotatoren von 2 bis 6 t.

Garbage grijper: pak en vul de prullenbak hebben 6.
Müll packen: grab und füllen den Papierkorb, haben.

Waarom doet een PowerPoint-presentatie grijper aandacht terwijl een ander brengt de kijkers in slaap?
Warum ein PowerPoint-Präsentation grab Aufmerksamkeit, während ein anderer zieht den Zuschauer in den Schlaf?

Jij, de grijper, ik gaf aanwijzingen van opzij.
Du an der Kralle, ich schaute von der Seite.

Alleen jij. De Grijper hoort hem ook overgaan,
Nur du. Der Greifer hört es auch,

Mijn grijper is al twee keer gebroken, deze week.
Meine Baggerschaufel ist schon zum zweiten Mal diese Woche kaputt.

Laat nu de grijper zakken.
Jetzt lass die Kralle fallen.

Je hebt de beste machine in de spelletjeshal gevonden: de grijper!
Du hast den besten Automaten in der Spielhalle gefunden: das Kranspiel!

De efficiëntie die u niet verwacht: grijper Murray.
Die Effizienz, die Sie nicht erwarten: Gripper Murray.

bijvoorbeeld op een transportband of een grijper.
zum Beispiel einem Schlitten oder Greifarm.

Dankzij de lange tanden en een grijper met een grote opening kan effectief en nauwkeurig worden geladen en gelost.
Die langen Zinken und die große Öffnung des Greifers ermöglichen ein effizientes und präzises Be- und Entladen.

Zwaar hefwerk in combinatie met hoge snelheid voor een verbeterde verwerking Snelle hantering van vrijwel elke grijper of lastang voor een snellere verwerking,
Schwerlastheben in Verbindung mit Hochgeschwindigkeit für verbesserten Durchsatz Schnelle Handhabung von nahezu allen Greifern oder Schweißpistolen für hohen Durchsatz, hohe Zykluszeiten

Grijper wordt samen met de hijsapparatuur in het continue desintegratiesysteem gebruikt om de lichte en zware….
Seilzwirnmaschine ist eine Art Ausrüstung zum Schruppen und Reinigen und wird zusammen mit Hydrapulper verwendet,….

Om zich aan Grijper sinds het centrum terug te geven, kan men de bus nummer 12 nemen
Um sich auf Kübel seit der Stadtmitte zu begeben kann man den Bus Nummer 12 seit der Stelle der Republik nehmen

Grijper wordt samen met de hijsapparatuur in het continue desintegratiesysteem gebruikt om de lichte
Der Greifer wird zusammen mit den Hebegeräten im kontinuierlichen Aufschlusssystem verwendet,