GRINGO - vertaling in Duits

• Gringo

Voorbeelden van het gebruik van Gringo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent 'n stomme gringo die zelf voor geen eten kan zorgen!
Du bist nur'n dummer Scheiß-Gringo, der sich nicht mal selbst ernähren kann!

Zodra die gringo de kans krijgt, laat hij haar in de steek. Hij zei.
Er sagte:"Bei der ersten Gelegenheit, die der Gringo kriegt… wird er sie verlassen.

Wil je onderhandelen, gringo?
Ihr wollt verhandeln, Gringos?

Dat me zal leiden naar de gringo.
Der wird mich zu dem Ami führen.

Wat dacht je ervan gringo?
Was hältst du von dem Gringo?

Waar is de gringo?
Wo ist der Ami?

Ik ben geen gringo.
Ich bin keine Gringa.

Hij heet Paul. Die gringo.
Dem Gringo! Sein Name ist Paul.

Sluit nooit een deal met een gringo. Nee.
Mach nie einen Deal mit einem Gringo. Nein, nein.

Oké, laten we kijken wat onze gringo van het nachtleven vind.
Mal sehen, wie dem Gringo das Nachtleben schmeckt. Okay.

Said the Gringo.
sprach der Gringo.

Een toost op de gringo.
Stoßen wir auf den Gringo an.

Eentje voor de gringo.
Bring eins für den Gringo.

Wat wil je, gringo?
Was willst du, Ami?

Hoe kun je een gringo iets doen zonder dat… Er is een makkelijke manier om hieruit te komen.
Es gibt eine ganz leichte Art für dich, hier rauszukommen. Lässt dich auf einen Gringo ein..

In plaats van de rotzooi die deze gringo je geeft. Naar Sandoval voor echt Cubaans eten.
Statt dem Müll, den der Gringo an dich verfüttert. Dank Sandoval gibt es mal echtes kubanisches Essen.

Ziet u andere gringo's hier in de buurt?
Siehst du hier sonst noch einen Gringo?

Hier zijn de gringo's niet de baas.
Hier unten ist der Gringo nicht der Boss.

Wat kunnen de gringo's ons maken?
Was können die Amis tun?

De gringo's hebben versterking gestuurd.
Die Amis haben Verstärkung geschickt.