GROEI TE STIMULEREN - vertaling in Duits

• Wachstum zu fördern
• zur Förderung des Wachstums
• Wachstum anzukurbeln
• Wachstum zu stimulieren
• Wachstumsförderung
• zur Steigerung des Wachstums
• um das Wachstum anzuregen

Voorbeelden van het gebruik van Groei te stimuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de behoefte aan een betere"beleidsmix" om de groei te stimuleren.
einen adäquateren"Policy Mix" zur Förderung des Wachstums zu finden.

om voor de noodzakelijke infrastructuur te zorgen, de groei te stimuleren en meer werkgelegenheid te creëren.
die notwendige Infrastruktur zu verwirklichen, das Wachstum zu fördern und mehr Arbeitsplätze zu schaffen.

lidstaten aanzienlijk beperkt of teruggeschroefd zijn, zou meer prioriteit moeten worden toegekend aan het zoeken naar alternatieve financieringsbronnen om de groei te stimuleren.
von Kürzun gen bei den öffentlichen Finanzen in den meisten Mitgliedstaaten sollte der Suche nach alter nativen Finanzierungsquellen zur Förderung des Wachstums deutlich größeres Gewicht eingeräumt werden.

onze adviesmogelijkheden te vergroten en uiteindelijk onze groei te stimuleren.
unsere Beratungsfähigkeiten zu erhöhen und letztendlich unser Wachstum zu fördern.

de EU voor elke hefboom uiterlijk eind 2012 een kernactie goedkeurt om de groei te stimuleren en het vertrouwen van de burgers te versterken.
die die EU bis Ende 2012 mit dem Ziel beschlie ßen soll, das Wachstum anzukurbeln und das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger zu stär ken.

Terwijl 200mg is genoeg om de groei te stimuleren de meeste zullen ontdekken 400mg per week gedurende ongeveer 12 weken tot bijna een ideale dosis
Während 200mg genug ist, das Wachstum zu stimulieren, die meisten werden für etwa 12 Wochen 400mg eine Woche entdeckt fast eine ideale Dosis

het concurrentievermogen en de groei te stimuleren.
Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum zu fördern.

Ten aanzien van het beleid om de groei te stimuleren en macrofinanciële risico's tegen te gaan,
Was die Strategien zur Wachstumsförderung und zur Bewältigung makrofinanzieller Risiken angeht,

verwerkt door een organisme om energie te produceren, groei te stimuleren, en te blijven"leven.
um Energie zu liefern, Wachstum zu stimulieren und das"Leben" zu erhalten.

van de arbeidsmarkt en nieuwe inspanningen om de groei te stimuleren.
neuen Anstrengungen zur Steigerung des Wachstums Priorität einzuräumen.

vastberaden antwoord van de Europese Commissie om de groei te stimuleren en een krachtig en duurzaam herstel te garanderen
entschlossene Antwort vonseiten der Europäischen Kommission, um das Wachstum anzukurbeln und einen soliden, dauerhaften Aufschwung zu garantieren,

Voorbeelden van succesvol beleid op het gebied van start-ups zouden helpen om de groei te stimuleren, de werkloosheid terug te dringen,
Eine erfolgreiche Politik mit Schwerpunkt auf Start-up-Unternehmen würde dazu beitragen, das Wachstum zu beleben, die Arbeitslosigkeit zu verringern,

Er moet vraag worden gecreëerd om de groei te stimuleren en de werkloosheid laag te houden,
Nachfrage muss geschaffen werden, um das Wachstum zu beleben und die Arbeitslo sigkeit niedrig zu halten,

het dient ook de groei te stimuleren en pariteit bij te stellen op de best mogelijke manier om onze exporten te verdedigen,
sie muss aber auch das Wachstum stimulieren, die Paritäten bestmöglich wahren, um unsere Exporte zu verteidigen,

prioriteit van de Commissie Juncker om banen, inclusief banen voor jongeren, en groei te stimuleren.
vorrangigen Ziels der Juncker-Kommission, neue Impulse für Wachstum und Beschäftigung(einschließlich der Beschäftigung junger Menschen) zu geben.

de uitgaven moeten worden versoepeld om de groei te stimuleren en meer overheidsinvesteringen in bijvoorbeeld scholen mogelijk te maken.
die Ausgaben gelockert werden sollten, um das Wachstum anzukurbeln und mehr staatliche Investitionen in Dinge wie Schulen zu ermöglichen.

voor de samenleving en het milieu, door groei te stimuleren, kosten te verlagen,
Umwelt einen Mehrwert leistet, indem er Wachstum fördert, Vertrauen aufbaut,

belangrijkste instrument waarmee dat delicate evenwicht kan worden bewerkstelligd tussen begrotingsconsolidatie enerzijds en de noodzaak groei te stimuleren anderzijds.
der zweifellos das einzige und wichtigste Instrument zum Aufbau des empfindlichen Gleichgewichts zwischen der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen und der Notwendigkeit, das Wachstum zu fördern.

duurzame en inclusieve groei te stimuleren.
nachhaltiges und integratives Wachstum unterstützt wird.

tezelfdertijd haar concurrentievermogen en groei te stimuleren, alsmede de voorwaarden te scheppen voor wederzijds voordelige vormen van samenwerking tussen de industrie van Zuid-Afrika
gleichzeitig ihre Wettbewerbsfähigkeit und das Wachstum zu fördern und günstige Bedingungen für eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zwischen der südafrikanischen Industrie