FÖRDERN WIRD - vertaling in Nederlands

• zal bevorderen
• zal stimuleren
• zal promoten
• zal aanmoedigen
• bevordert
• zal versterken

Voorbeelden van het gebruik van Fördern wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

geänderten Wortlauts akzeptiert werden, da die Verpflichtung sofortige Maßnahmen seitens der Mitgliedstaaten fördern wird.
kan dit worden aanvaard omdat de lidstaten worden aangemoedigd onmiddellijk maatregelen te nemen.

Wir sprechen hier über ein System, das Erfindungen in allen Bereichen zu Recht fördern wird.
We hebben het hier over een stelsel dat de inventiviteit op alle terreinen gaat stimuleren.

in größerem Ausmaß grenzüberschreitende Debatten innerhalb der EU fördern wird.
van de agenda en meer grensoverschrijdende debatten in de EU zal bevorderen.

es die Kapazität der Branche stärken und KMU und deren Anpassung an die Digitalisierung fördern wird.
het programma de werkgelegenheid zal stimuleren, door versterking van de capaciteit van de sectoren en ondersteuning van KMO's en de aanpassing daarvan aan de digitale omwenteling.

so die Durchsetzung der Grundrechte im größtmöglichen Umfang fördern wird.
op die manier de uitvoering van de grondrechten zo goed mogelijk zal bevorderen.

innerhalb des Rahmens der Anwendung von EU-Finanzmitteln fördern wird.
binnen het bestek van de middelen van de EU zal promoten.

bin zuversichtlich, dass auch das Europäische Parlament diesen Prozess im Rahmen seines Dialogs mit den Stufe-3-Ausschüssen fördern wird.
ik heb er alle vertrouwen in dat ook het Europees Parlement dit proces zal bevorderen in het kader van zijn dialoog met de niveau-3-comités.

den grenzüberschreitenden Erwerb von Waren und Dienstleistungen fördern wird.
de grensoverschrijdende verwerving van goederen en diensten zal aanmoedigen.

der die Produktion von Biokraftstoffen mit geringeren CO2-Emissionen fördern wird, erst einmal in Kraft ist, dann wird sich dieser Markt einpegeln.
de productie van biobrandstoffen met minder CO2-uitstoot zal bevorderen, zal er evenwicht zijn op deze markt.

Bürgerrechte ebenfalls ein richtiges Gleichgewicht zwischen sämtlichen Interessen, um die es hierbei geht, fördern wird- im Gegensatz zur Ohnmacht des Ministerrats,
eveneens een juist evenwicht tussen alle belangen ter zake zal promoten. Dit in tegenstelling tot de onmacht van de Raad van Ministers,

Internetnutzer stärken und den Wettbewerb fördern wird.
van internetgebruikers versterkt en de concurrentie bevordert.

der anerkannten Prüf- und Zertifizierungsverfahren, -mechanismen und -organisationen die weitere Entwicklung des Segments Leichtflugzeuge in der Europäischen Union fördern wird.
hun besluit de verdere ontwikkeling van de sector lichte vliegtuigen in de Europese Unie zal bevorderen, door vast te houden aan de erkende test- en vergunningsprocedures, -mechanismen en -organisaties.

den grenzübergreifenden Austausch von Daten und Diensten fördern wird.
de uitwisseling van gegevens en diensten over de grenzen heen zal versterken.

durch das kreieren einer internationalen Networking-Plattform die die Entwicklung für alle Partien fördern wird.
door het creëren van een internationaal netwerkplatform dat ontwikkeling zal bevorderen voor alle partijen.

neuer attraktiver Dienste und der für ihre Bereitstellung erforderlichen Technologie fördern wird.
wat op zijn beurt de ontwikkeling zal bevorderen van aantrekkelijke nieuwe diensten, alsmede van de daarvoor benodigde technologie.

auch bei den Bürgern der Region fördern wird, denn sie zeigt, dass der europäische Integrationsprozess echte Vorteile mit sich bringt.
de bevolking in de regio zal versterken, want het zal aantonen dat het Europese integratieproces daadwerkelijke voordelen biedt.

in ihren Zuständigkeitsbereichen die Zusammenarbeit auf EU-Ebene fördern wird, ohne dabei die Kontakte mit der Europäischen Umweltagentur,
samenwerking op EU-niveau zal bevorderen en contacten zal leggen met het Europees Milieuagentschap,

die im Wissensdreieck von Forschung, Universitäten und privatem Sektor involviert sind, fördern wird.
het nieuwe vormen van samenwerking bevordert tussen partnerorganisaties die betrokken zijn bij de kennisdriehoek van onderzoek, universiteiten en de particuliere sector.

Eine solche Bestandsaufnahme, die die Entwicklung eines guten Kommunikations-, Zusammenarbeits- und Partnerschaftsniveaus zwischen den Teil systemen der verschiedenen Bildungsformen fördern wird, um den Heraus forderungen der Globalisierung
Een dergelijk nieuw onderzoek zal bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van een hoger niveau van communicatie,

was wiederum die Investitionstätigkeit fördern wird.
waardoor de investeringen worden gestimuleerd.