GROEIPERCENTAGES - vertaling in Duits

• Wachstumsraten
• Zuwachsraten
• Steigerungsraten
• Wachstumsrate
• Wirtschaftswachstum

Voorbeelden van het gebruik van Groeipercentages in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De in het geactualiseerde programma voorspelde groeipercentages zijn afgerond op het dichtstbijzijnde kwart van een procentpunt. _BAR.
Die in der Fortschreibung prognostizierten Wachstumsraten wurden auf den nächstliegenden Viertelprozentpunkt auf-/abgerundet. _BAR.

Het aantal gebruikers van breedbandinternettoegang is de voorbije jaren snel gestegen, met groeipercentages van rond de 70.
Die Zahl der Breitband-Internetzugänge in der EU hat in den letzten Jahren rapide zugenommen, mit Wachstumsraten von rund 70.

Sinds januari 2003 wordt een verbeterde methode gebruikt voor de berekening van de groeipercentages voor schuldbewijzen.
Außerdem wird ebenfalls seit Januar 2003 eine verbesserte Methode zur Berechnung der Wachstumsraten von Schuldverschreibungen angewendet.

hebben berekend dat ze groeipercentages van vijf procent ervaren….
haben errechnet, dass sie Wachstumsraten von fünf Prozent verzeichnen….

BCG- de essentie van de methodologie wordt beperkt tot het analyseren van het marktaandeel en de groeipercentages van de onderneming.
BCG- das Wesen der Methodik reduziert sich auf die Analyse der Marktanteil und Wachstumsraten des Unternehmens.

zijn er normen voor groeipercentages voor elke leeftijdsgroep.
gibt es für jede Altersgruppe Normen für Wachstumsraten.

De belangrijkste in deze sector actieve Amerikaanse bedrijven hebben in de afgelopen zes jaar groeipercentages van 10 tot 30% weten te bereiken.
Schlüsselbranchen dieses Bereichs konnten in den vergangenen sechs Jahren Wachstumsraten von 10- 30% verzeichnen.

In Europa zijn de groeipercentages zelfs nog hoger:
In Europa ging das Wachstum sogar noch rascher vor sich,

De verschillen tussen de regio's binnen de EU in de groeipercentages van het BBP per hoofd zijn ook veel groter
Die Unterschiede im Anstieg des Pro-Kopf-BIP in den Regionen der EU sind ebenfalls weitaus größer

2005 opnieuw aantrekken, met verwachte groeipercentages van ongeveer 2% en 2,4%3.
2005 wird ein Wiederanstieg des Wirtschaftswachstums erwartet, mit Raten von rund 2% und 2,4 %3.

Het segment mobiele telecommunicatie is veruit het meest dynamische van de telecommunicatiemarkt, met groeipercentages in de orde van grootte van 60.
Der Mobilkommunikationssektor ist mit durchschnittlichen Wachstumsraten von 60% der bei weitem dynamischste Markt im Telekommunikationsbereich.

die enkel in termen van groeipercentages en economische criteria kunnen denken.
die allein auf der Grundlage von Wachstumszahlen und ökonomischen Kriterien argumentieren, davon zu überzeugen.

Groeipercentages van gemiddeld 5 à 7% zijn tegenwoordig kenschetsend voor de opmerkelijk grote dynamiek die is ontstaan na de moeilijke jaren in het begin van de economische en maatschappelijke kentering van Polen begin jaren negentig.
Zuwachsraten von durchschnittlich 5 bis 7% kennzeichnen heute die bemerkenswerte Dynamik nach den ökonomisch schwierigen Jahren zu Beginn des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandels Anfang der 90er Jahre.

1999/2000 reageerden de outillage-investeringen met groeipercentages van 7, 8 of 9% per jaar op een versnelling van de groei van het BBP met 3%
1999/2000 reagierten die Ausrüstungsinvestitionen mit Zuwachsraten von 7, 8 oder 9% p.a. auf eine Beschleunigung des BIP-Wachstums in oder über einer Größenordnung

Zuid-Korea) hebben een minder gunstige behandeling met lagere groeipercentages gekregen, hoewel op positie ve wijze rekening is gehouden met de graad van openstelling van de markt van Hong Kong en Macau.
haben eine weniger gün stige Behandlung mit niedrigeren Steigerungsraten erfahren, wobei allerdings der Grad der Öffnung des Marktes von Hongkong und Macau positiv gewertet wurde.

Europa kent één van de laagste groeipercentages van zijn geschiedenis sinds 1929, maar twee zaken zijn cruciaal om de toekomstige doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling te realiseren:
Das Wirtschaftswachstum in Europa ist so schwach wie beinahe seit 1929 nicht mehr; die Verwirklichung künftiger Nachhaltigkeitsziele indes

reëel positieve groeipercentages worden verwacht.
doch positive reale Zuwachsraten erwarten.

zij erin slagen groeipercentages van 3 en 3,5% jaarlijks te bereiken.
es ihnen gelingt 3 bis 3,5% jährliches Wirtschaftswachstum zu erzielen.

De economische resultaten van Spanje waren in de tweede helft van de jaren 1990 opvallend sterkmet groeipercentages(gemiddeld bijna 4%)
Spaniens Wirtschaftsleistung war in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre mit Wachstumsraten(vondurchschnittlich fast 4%),

met name inzake groeipercentages, soepelheidsbepalingen, omzeiling van de regeling door frauduleuze invoer van textielprodukten
insbesondere in bezug auf die Steigerungsraten, die Flexibilitätsklauseln, die Umgehung der Vereinbarung durch betrügerische Einfuhren von Textilwaren so