GROENTJES - vertaling in Duits

• Neulinge
• Anfänger
• Rekruten
• Grünschnäbel
• Frischlinge
• Rookies
• Prospects
• grün
• Füchse
• Neulingen

Voorbeelden van het gebruik van Groentjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De groentjes hebben gebeld.
Die Prospects haben angerufen.

Dat is voor groentjes.
Das ist für Anfänger.

We hebben hier ook zat groentjes.
Wir haben auch reichlich Grünschnäbel.

Daarom hebben wij geen groentjes.
Deshalb will ich keine Neulinge.

Eten, slapen, groentjes opleiden.
Essen, schlafen, Frischlinge trainieren.

Jij en Eyeball moeten de groentjes leiden.
Du musst mit Eyeball die Rekruten führen.

Ja, het zijn groentjes, maar ik stoom ze wel klaar.
Ja, sie sind noch grün, aber meine Knute bringt sie in Form.

De groentjes zijn winkelen.
Die Prospects sind bei Costco einkaufen.

Rijm agent, dit hier zijn al onze groentjes.
Yo, Officer Riddler, das hier sind all unsere"Füchse.

Geen slechte start, voor 'n stel groentjes.
Kein übler Start… für'n paar Anfänger.

Zo kunnen we alleen nog groentjes of vermoeide veteranen rekruteren.
Bald haben wir nur noch Grünschnäbel oder kriegsmüde Veteranen.

Veteranen hebben recht op grappa, de groentjes niet.-Waarom?
Warum? Die Älteren haben das Recht auf Grappa, nicht die Rekruten.

Ja. Jullie twee groentjes en hun sexy vriendin.
Ihre zwei Neulinge und deren heiße Freundin.- Ja.

Verdomde groentjes.
Verdammte Frischlinge.

Groentjes afschrikken is mijn specialiteit. Geen probleem.
Rookies zu verschrecken, ist meine Spezialität. Kein Problem.

Alsof we groentjes zijn.
Als wären wir grün hinter den Ohren.

Ik heb je toch al gezegd, je mag geen groentjes van de straat meenemen.
Du sollst keine Grünschnäbel von der Straße anschleppen. Ich hab's dir schon mal gesagt.

Dus jullie zijn groentjes?
Sie sind also Anfänger?

Blijf staan, groentjes.
Stehen bleiben, Neulinge.

Hij woont in een woning voor groentjes.
Er wohnt in einer Unterkunft für Rekruten.