GROEPJES - vertaling in Duits

• Gruppen
• Ziegelgruppen
• Baumgruppen
• kleine Haufen

Voorbeelden van het gebruik van Groepjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor beide groepjes was het een belevenis.
Für beide Gruppen war es ein Abenteuer.

Splits de klas in groepjes van zes zo goed
Teilen Sie Ihre Klasse in Gruppen von sechs so gut

Kleine groepjes, mogelijk ook met Whisperers.
Kleine Gruppen, vielleicht sind Flüsterer dabei.

Kleinere groepjes zijn moeilijker op te sporen.
Kleinere Gruppen sind sicherer.

Allemaal tegelijk of in kleine groepjes.
Sie kommen entweder alle gemeinsam oder in kleinen Gruppen.

Ik stuur ze hierheen in groepjes.
Ich schick' sie in Gruppen rein.

Het is beter als we in groepjes gaan.
Es ist besser in Gruppen zu gehen.

Indriachtigen leven in kleine groepjes.
Expeditionserlebnisse in kleinen Gruppen.

De eieren worden in kleine groepjes in de bodem afgezet.
Die Eier werden in kleinen Gruppen in sandig-lehmigen Boden gelegt.

In deze activiteit, zullen de studenten zelfstandig of in groepjes werken.
In dieser Aktivität werden die Studenten selbständig oder in Gruppen arbeiten.

In kleinere groepjes.
In kleineren Gruppen.

Kunnen we zelf groepjes maken?
Können wir eigene Gruppen wählen?

Jullie hebben allen vrienden… en groepjes met wie je goed omgaat.
Ihr habt alle Freunde und Gruppen, mit denen ihr euch gut versteht.

Als er groepjes jongens rondhangen op zo'n plek… is het wachten op problemen.
Wenn eine Gruppe von Typen irgendwo an einer Ecke rumhängt, gibt das immer Ärger.

kleine groepjes foto's niet laten bezoedelen.
kleine Gruppe von Fotographen auf irgendeine Weise besudelt würde.

Deze groepjes bestaan over het algemeen uit een volwassen paar
Die Gruppen bestehen meistens aus einem ausgewachsenen Paar

De Selous Scouts opereerden in groepjes van vier of vijf soldaten.
Die Scutarii kämpften in großen, viereckigen Formationen.

Ook op het station stonden vele groepjes met hun grote rugzakken te wachten op de trein.
Am Bahnhof warteten viele Pilgergruppen mit ihren Rucksäcken auf ihren Zug.

Ik doe niet aan groepjes, maar ik rook er wel een met jou.
Ich bin kein Freund von Gruppenfummeln, aber ich rauche eine mit euch.

Ze staan in groepjes bij elkaar, als kleine dorpen.
Sie stehen in Gruppen zusammen, wie kleine Dörfer.