GROTE FEEST - vertaling in Duits

• große Party
• große Feier
• große Fest
• großen Party
• große Jubiläumsfeier

Voorbeelden van het gebruik van Grote feest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoi. Klaar voor het grote feest?
Hi! Bereit für die große Party?

Moet je die pil niet voor het grote feest slikken?
Solltest du die Pille nicht vor der Hauptaktion einwerfen?

Bruiloftsrecepties zijn de maaltijd en de grote feest voor het vieren van de nieuwe Unie.
Hochzeiten sind das Essen und die große Party für die Feier der neuen Union.

En wie herinnert zich nog hoe het grote feest heet, dat iedere zomer gevierd wordt door de indianen?
Denkt gut nach und sagt mir, wie das große Fest der Indianer heißt, das jeden Sommer gefeiert wird?

In elke kapel van de gemeente klinken de mooiste liederen van het grote feest en toveren een klankwolk boven de daken
In jeder Kapelle des Gemeindegebietes erklingen die schönsten Lieder des großen Festes und zaubern eine Klangwolke über die Dächer

Met behulp van een tijdlijn storyboard kunnen studenten een reeks gebeurtenissen maken die tot de grote feest voor de Koning leiden.
Mit einem Timeline Storyboard können die Schüler eine Reihe von Veranstaltungen, die bis zu den großen Fest für den König führen.

Mijn Heer, al ons brons werd verkocht. In opdracht van Zijne Heiligheid. Om te betalen voor het Grote Feest.
Milord, alle Bronze wurde von Seiner Heiligkeit verkauft für die großen Feierlichkeiten.

Lief dagboek, Ik moet het kort houden, want vanavond is het grote feest, op de plantage van Baron Burns.
Liebes Tagebuch, ich muss mich kurzfassen,…""denn heute Abend ist der große Ball auf der Plantage von Colonel Burns.

Als je het grote feest niet kunt bijwonen,
Wenn Sie nicht an der großen Party sein kann,

En dan ervan getuigen dat er een verlangen bestaat bij het volk van Christus om eenheid van hart te demonstreren en dit grote feest te vieren als één Christelijke familie,
Denn damit haben Sie ja den Beweis, dass die Christgläubigen den Wunsch haben, ihre Einheit der Herzen zu bekennen und dieses bedeutungsvolle Osterfest als eine christliche Familie zu feiern,

Groot feest.
Die große Party.

Groot feest.
Große Feier.

Een groot feest een paar kilometer verderop.
Eine große Party ein paar Kilometer weit weg.

Er komt 'n groot feest, omdat je bent teruggekomen als man.
Wir hätten eine große Feier, denn du kehrst als Mann zum Dorf zurück.

Ga mee naar een groot feest in Connecticut met Don Geiss?
Wie wär's wenn Sie mich zu einer großen Party in Connecticut begleiten und Don Geiss kennen lernen?

Er is een groot feest bij Riley.
Eine große Party bei Riley.

Hij gaat naar een groot feest in Bangkok. Een jaar geleden.
Er war beim großen Fest in Bangkok, vor einem Jahr.

Je mag een groot feest voor ons geven en alle neven en nichten uitnodigen.
Du kannst eine große Feier machen und alle unsere Verwandten einladen.

Het is een groot feest, hoor?
Es ist eine große Party, ok?

Groot feest, gehaast door onze afspraak.
Jenem großen Fest, unserem Rendezvous entgegen.