GUIDELINES - vertaling in Duits

• guidelines
• Leitlinien
• Richtlinien

Voorbeelden van het gebruik van Guidelines in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorts zou ik zeggen: wij zien elkaar weer bij het debat over de broad economic guidelines, dames en heren,
Sonst gilt eben: Bei der Debatte über die broad economic guidelines, meine Damen und Herren,

In de guidelines horen natuurlijk geen details thuis,
Die guidelines sollen natürlich keine Details wiedergeben,

Recommended CCME5 Standards and Guidelines for the Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings.
Recommended CCME5 Standards and Guidelines for the Reduction of Standards and Guidelines for the Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings.

Daarenboven is de uitvoer onderworpen aan de maatregelen vervat in de Nuclear Export Guidelines, beter bekend als de London Guidelines.
Außerdem unterliegt der Export den Bestim mungen der Nuclear Suppliers Export Guidelines, bes ser bekannt als London Guidelines.

worden organisaties aangemoedigd om de WCAG 2.0 level AA guidelines te gebruiken.
werden Unternehmen ermutigt, die WCAG 2.0 Level AA-Richtlinien anzuwenden.

De term"guidelines" wordt in sommige versies niet zoals gebruikelijk met"richtsnoeren"
Der englische Begriff"guidelines" wurde in einigen Sprachen nicht(wie z.B. im Deutschen)

de lidstaten zouden met de OESO moeten spreken over uitbreiding van haar Guidelines for Protecting Consumers from Fraudulent Commercial Practices Across Borders, zodat ook B2B hieronder valt.
ihre Mitglied staaten sollten mit der OECD über die Ausweitung ihrer Leitlinien für den Schutz der Ver braucher vor grenzüberschreitenden betrügerischen und irreführenden Handelspraktiken auch auf den B2B-Bereich diskutieren.

Een grote glazen bak General Tank of Tub Guidelines Zoals hierboven vermeld,
Eine große Glas-Behälter Allgemeinen Behälter oder Wanne Richtlinien Wie oben erwähnt,

bepalen die een bijzonder plan vergen, en om de"guidelines" van die plannen vast te leggen.
die Subsektoren bestimmt werden können, die einen besonderen Plan erforderlich machen, und die Leitlinien der Pläne festzulegen.

lees dan eerst de Fedora Trademark Guidelines om te begrijpen wat kan
lesen Sie bitte die Fedora Trademark Richtlinien um zu verstehen, was Sie machen können

voor zover het de economic guidelines betreft, voorziet het Verdrag van Lissabon hier niet in.
Was jedoch wirtschaftliche Richtlinien anbelangt, sieht der Vertrag von Lissabon diese nicht vor.

De Web Content Accessibility Guidelines, versie 1.0("de Richtsnoeren")
Die Zugangsleitlinien für Web-Inhalte 1.0 der W3C Web-Zugangsinitiative(nachstehend kurz die Leitlinien)

Daarom zouden de lidstaten consequent, niet alleen in"Broad Economic Guidelines"(algemene economische richtsnoeren), maar ook in hun jaarlijkse banenplannen,
Daher sollten die Mitgliedstaaten konsequent nicht nur in breit angelegten Wirt schaftsleitlinien, sondern auch in ihren jährlichen Beschäftigungsprogrammen Rechenschaft darüber ablegen,

deze prioriteiten komen exact overeen met de guidelines waarop de afzonderlijke lidstaten zich naar eigen zeggen zullen baseren om hun werkgelegenheidsplannen te traceren.
Chancengleichheit im Bereich der Beschäftigung, und die genau den Leitlinien entsprechen, die die Grundlage für die Beschäftigungsprogramme bilden, zu deren Ausarbeitung die einzelnen Mitgliedstaaten verpflichtet haben.

omschreven in de geconsolideerde versie van IMO-resolutie A1053(27)(Survey guidelines under the harmonized system of survey and certification(HSSC),
Leitlinien für Besichtigungen gemäß der konsolidierten IMO-Entschließung A 1053(27)(Survey Guidelines under the Harmonized System of Survey and Certification(HSSC),

omschreven in de geconsolideerde versie van IMO-resolutie A1053(27)(Survey guidelines under the harmonized system of survey and certification(HSSC),
Leitlinien für Besichtigungen gemäß der konsolidierten IMO-Entschließung A 1053(27)(Survey Guidelines under the Harmonized System of Survey and Certification(HSSC),

Integrated Guidelines Number.
Integrierte Leitlinie.

Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries86.
Technische Leitlinien für den umweltgerechten Umgang mit Abfällen aus Bleiakkumulatoren86.

Ook de"Guidelines for Multinational Enterprises" van de OESO pleiten voor duurzame ontwikkeling.
Die OECD Leitlinien für multinationale Unternehmen fördern ebenfalls die nachhaltige Entwicklung.

Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes(Y1; Y3)85.
Technische Leitlinien für den umweltgerechten Umgang mit Abfällen aus der Biomedizin und der Krankenpflege(Y1; Y3)85.