HAAR GEUR - vertaling in Duits

• ihr Duft
• ihr Geruch
• ihre Fährte
• ihren Duft
• ihren Geruch
• ihre Witterung

Voorbeelden van het gebruik van Haar geur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ze drie dagen van ons eten eet dan gaat haar geur wel weg.
Nach drei Tagen wird ihr Geruch verschwunden sein.

De speurhonden kunnen haar geur dan beter oppikken.
Das hilft den Suchhunden, ihren Geruch aufzunehmen.

Ik ruik liever haar geur dan de smerige stank hier.
Ich rieche lieber ihren Duft als diesen Gestank hier.

Haar geur is aangenaam.
Ihr Duft ist angenehm.

Het is haar geur.
Es ist ihr Geruch.

Haar geur is in mijn neusgaten.
Ich habe ihren Geruch in der Nase.

Ze laat haar geur achter.
Sie hinterlässt ihren Duft.

An2}Haar geur plakt aan jou?
Ihr Duft klebt an dir, weißt du?

Maar halverwege verdween het geluid… Mijn moeders woorden, haar gebaren, haar geur.
Und Mutters Worte, ihre Gesten, ihr Geruch… Aber mittendrin sind die Töne verschwunden.

Ik mis haar geur. Ik hoop
Ihren Geruch. Ich hoffe,

zou ik haar geur nog op mij hebben.
würde ich ihren Duft immer noch an mir haben.

Die vrouw, de gedachte aan haar… haar geur.
Diese Frau? Die Vorstellung von ihr ihr Duft.

Zelfs haar stem was hetzelfde. Haar lichaamstaal, haar geur.
Sogar ihre Stimme war dieselbe. Ihre Körpersprache, ihr Geruch.

Ik ken haar geur.
Ich kenne ihren Geruch.

had ik nu haar geur verspreid.
würde ich ihren Duft immer noch an mir haben.

Ik heb haar kleding bewaard, maar haar geur is nu verdwenen.
Ich habe ihre Kleider noch, aber ihr Duft ist jetzt verflogen.

Na een tijdje nam je niet eens meer de moeite haar geur af te spoelen.
Um ihren Geruch loszuwerden. Irgendwann hieltest du es nicht für nötig, zu duschen.

Helaas herken ik haar geur.
Leider kenne ich ihren Duft.

Haar geur. Mijn moeder rook naar zeep.
Ihr Geruch. Meine Mutter roch nach Seife.

Hier eindigt haar geur.
Hier endet ihr Duft.