HAAR VERMOGEN - vertaling in Duits

• ihre Fähigkeit
• ihres Vermögens
• ihre Kapazität
• ihrer Fähigkeit
• ihr Vermögen
• ihre Fähigkeiten
• ihrer Macht
• ihren Kräften
• ihr Potential

Voorbeelden van het gebruik van Haar vermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kracht van de EU ligt in haar vermogen tot onderlinge samenwerking
Die Stärke der EU liegt vor allem in ihrer Fähigkeit, sich über politische Strategien

Ervaren kwekers waarderen First Lady om haar vermogen zich aan te passen en optimaal te groeien in diverse omgevingen.
Erfahrene Züchter schätzen First Lady für ihre Fähigkeit sich optimal an verschiedene Umgebungen anzupassen und darin zu wachsen.

Tot zij 21 wordt. momenteel dienende in India… Ik benoem kolonel Gregor MacGregor… tot enige voogd over haar en haar vermogen.
Bis sie das 21. gegenwärtig im Dienst der königlichen Streitkräfte in Indien, zu ihrem Vormund und Verwalter ihres Vermögens, Ich bestimme Colonel Gregor McGregor.

De macht van de bulldozer kan worden afgemeten aan haar vermogen voor het trekken van tanks een gewicht van ongeveer zeventig ton.
Die Macht des Bulldozers können an ihrer Fähigkeit zum Ziehen Tanks einem Gewicht von rund siebzig Tonnen.

Amin is duidelijk de zwakste schakel onder de rekruten… haar vermogen is onder 't gemiddelde
Amin ist auf jeden Fall das schwächste Glied der Kette. Ihre Fähigkeiten sind suboptimal,

omdat de tante haar vermogen aan de kerk had vermaakt.
da die Tante ihr Vermögen der Kirche hinterlassen wollte.

Ze kreeg haar grote doorbraak toen gekozen voor haar vermogen om te lopen in torenhoge hakken op een gladde baan voor de lente van Alexander McQueen 1998 “regen” ready-to-wear-show.
Sie bekam ihren großen Durchbruch, als für ihre Fähigkeit ausgewählt, in hoch aufragenden Fersen auf einer rutschigen Piste gehen für Alexander McQueen Frühjahr 1998“rain” ready-to-wear show.

haar netwerk van deskundigen en haar vermogen om flexibel en snel op verzoeken in te spelen.
ihrem Expertennetz und ihrer Fähigkeit, auf Wünsche flexibel und rasch einzugehen.

het belemmert niet haar vermogen om te functioneren.
aber es behindert nicht ihre Fähigkeit zu funktionieren.

De politieke volwassenheid van een samenleving wordt echter afgemeten aan haar vermogen om op lange termijn te denken.
Allerdings mißt sich die politische Reife einer Gesellschaft an ihrer Fähigkeit, langfristig zu denken.

de actiemiddelen van de Europese Gemeenschap en haar vermogen om de uitdagingen van de toekomst aan te gaan.
ihre Ziele, ihre Aktionsmittel und ihre Fähigkeit, sich den Herausforderungen der Zukunft zu stellen.

U zult genieten van alles over haar het moment dat je haar zetten- van haar discreet om haar vermogen om te worden gedragen van seizoen tot season.
Sie lieben alles über sie, sobald Sie legte sie auf- von ihr diskret zu ihrer Fähigkeit, von Saison zu season.

Niettemin hebben we goede redenen om vertrouwen te houden in de fundamenten van de Europese economie en haar vermogen om de huidige onrust te boven te komen.
Dennoch haben wir gute Gründe, Vertrauen in die Grundlagen der europäischen Wirtschaft und ihre Fähigkeit zur Überwindung der gegenwärtigen Turbulenzen zu wahren.

En haar vermogen… Dat komt door haar innerlijke schoonheid…… om niet intimiderend of bedreigend over te komen.
Und ihrer Fähigkeit, nicht einschüchternd oder drohend zu wirken. Es liegt an ihrer inneren Schönheit.

zelfs dan, natuurlijk, en haar vermogen om veel meer te zijn.
selbst dann, und ihre Fähigkeit, viel mehr sein.

de centrale deugd van een markteconomie haar vermogen was om te innoveren.
die wichtigste Stärke einer Marktwirtschaft ihre Fähigkeit zur Innovation sei.

het doel van het examen is om de kennis van de kandidaat en zijn/ haar vermogen om die kennis toe te passen testen.
der Zweck der Prüfung ist der Kandidaten Wissen und seine/ ihre Fähigkeit zu testen, dieses Wissen anzuwenden.

het belangrijkste voor mannen is haar vermogen om er goed uit te zien.
das Wichtigste für Männer ist ihre Fähigkeit, gut auszusehen.

Haar vermogen en bereidheid tot samenwerking met op humanitair gebied actieve organisaties
Ihre Fähigkeit und ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit den im humanitären Bereich tätigen Akteuren

Problemen met de maag zelf en haar vermogen om contract zijn zeldzame oorzaken van stasis, maar komen.
Probleme mit dem Magen selbst und ihre Fähigkeit zur Kontraktion sind seltene Ursachen des Stillstands, aber nicht vorkommen.