HAGEDIS - vertaling in Duits

• Eidechse
• Lurch
• Lizard
• Leguan
• Eidechsen
• von einer Echse
• Waran

Voorbeelden van het gebruik van Hagedis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

betrouwbare hagedis.
verlässliche Eidechse.

Het is een hagedis.
Ist'ne Eidechse.

Is dit nu je thuis? Hagedis.
Das ist jetzt unser Zuhause. Eidechse.

Gefeliciteerd, Lynda de Hagedis.
Glückwunsch, Lynda die Eidechse.

Hij is net een hagedis.
Er ist wie eine Eidechse.

Ik heb je hagedis.
Ich hab die Eidechse.

Ja. Een hagedis.
Ja. Eine Eidechse.

Maar hij stal een hagedis.
Aber er hat eine Eidechse gestohlen.

Geen hagedis.
Keine Eidechse.

Mr Bowen, grijp die hagedis. Dat wordt ons eten.
Mr. Bowen, nehmt die Echse mit, das wird unser Abendessen.

Wat voor meisje steelt nou je hagedis, als je uit elkaar gaat?
Welches Mädchen klaut einem die Echse, wenn man sich trennt?

De hagedis is echter gemakkelijk te onderscheiden aan zijn relatief stompe snuit.
Der Behangene-Düngerling ist relativ leicht an seinem mit Velumresten behangenem Hutrand zu erkennen.

De hagedis werd lange tijd tot de hazelwormen gerekend.
Der Zickzackreiher wurde eine Zeitlang zu den Tigerreihern eingeordnet.

In Zwitserland wordt de hagedis meestal langs spoorlijnen aangetroffen.
In der Türkei wird Dondurma meist durch Straßenhändler vertrieben.

De hagedis wordt door de lokale bevolking van de Aru-eilanden waweyaro genoemd.
Die Vögel werden von den Einheimischen der Insel auch„Wedrego“ genannt.

De hagedis komt voor in tropische en subtropische gebieden.
Die Ascinae kommen hingegen nur in tropischen und subtropischen Gegenden vor.

De hagedis heeft zich gespecialiseerd in het leven in vochtige gebieden.
Die Chamäleonart hat sich in puncto Lebensraum stark spezialisiert.

Ik heb geen hagedis gezien, maar Howard heeft m'n jurk dichtgemaakt.
Eine Eidechse hab ich nicht gesehen, aber Howard hat das Kleid auch schon zugemacht.

Hagedis. Hoe zit dat met jou?
Apropos, was ist mit dir? -Echse?

Hagedis eet papier,
Echse frisst Papier,