HANDEL IN EMISSIERECHTEN - vertaling in Duits

• Emissionshandel
• Handel mit Emissionsrechten
• Handel mit Emissionsberechtigungen
• Handel mit Emissionszertifikaten
• Handel mit Emissionen
• Emissionshandelssystem
• Emissionshandels
• Handels mit Emissionsrechten
• Emissionsrechtehandel ins

Voorbeelden van het gebruik van Handel in emissierechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grootste klemtoon zou echter op de handel in emissierechten moeten liggen, evenals op de ontwikkeling van een gepast systeem om deze methode in de praktijk te brengen.
Das Hauptaugenmerk sollte aber auf den Handel mit Emissionsrechten und die Entwicklung eines entsprechenden Systems zu seiner Umsetzung gelegt werden.

Hierdoor zal de kostenefficiëntie van het systeem voor de handel in emissierechten worden verbeterd op een manier die ook ten goede komt aan ontwikkelingslanden en landen in transitie.
Dadurch wird die Kosteneffizienz des EU-Systems für den Handel mit Emissionszertifikaten derart erhöht, dass auch Entwicklungsländer und Schwellenländer davon profitieren.

Mevrouw de Voorzitter, de richtlijn inzake handel in emissierechten bevat geen bepalingen met betrekking tot administratieve kosten.
Frau Präsidentin, die Richtlinie über den Emissionshandel enthält keine Bestimmungen über Verwaltungsgebühren.

Hoe kan de handel in emissierechten worden gegrondvest op bestaande maatregelen,
Wie kann der Handel mit Emissionen auf bereits eingeführten Politiken

De interactie tussen de Gemeenschapsregeling voor de handel in emissierechten en dergelijke potentiële projecten is van toenemend belang.
Dabei kommt der Verknüpfung des Gemeinschaftssystems für den Handel mit Emissionsberechtigungen mit derartigen Projekten eine immer größere Bedeutung zu.

Ook hier kan de handel in emissierechten ons helpen om de doelstellingen van het protocol van Kyoto te bereiken.
Auch hier kann der Handel mit Emissionsrechten eine Möglichkeit sein, unsere Anstrengungen zur Erfüllung des Protokolls von Kyoto zu stabilisieren.

Een tweede punt dat ik wil onderstrepen is dat de handel in emissierechten slechts geoorloofd is voor zover het gros van de inspanningen geleverd wordt op nationaal vlak.
Zweitens möchte ich betonen, daß der Handel mit Emissionszertifikaten nur insoweit erlaubt ist, wie das Gros der Anstrengungen auf nationaler Ebene erbracht wird.

Het voorstel inzake de handel in emissierechten illustreert hoe wij de aangegane verplichtingen willen nakomen door gebruik te maken van nieuwe instrumenten.
Der Vorschlag zum Emissionshandel zeigt, wie wir unsere Verpflichtungen durch den Einsatz neuer Instrumente erfüllen wollen.

De handel in emissierechten, de bevordering van hernieuwbare energie,
Das Emissionshandelssystem, die Förderung der erneuerbaren Energien,

Start van het nieuwe systeem voor de handel in emissierechten en de uitvoering van de Overeenkomst van Kyoto.
Einführung des neuen Systems für den Handel mit Emissionsberechtigungen und Umsetzung der Vereinbarungen von Kyoto.

De toekomstige handel in emissierechten in de Gemeenschap moet deze bestaande fundamenten versterken,
Jeder gemeinschaftliche Handel mit Emissionen sollte diese bestehenden Fundamente stärken,

Bij haar evaluatie van het EU-systeem voor handel in emissierechten(EU-SHE) zal de Commissie zich buigen over de opname van CCS-activiteiten in dit systeem.
Bei der Überarbeitung des EU-Systems für den Handel mit Emissionsrechten wird die Kommission prüfen, ob Maßnahmen zur Kohlenstoffsequestrierung angerechnet werden können.

Zij hebben daarvoor gekozen omdat de handel in emissierechten de meest kostenefficiënte manier is om onze Kyoto-doelstelling te halen.
Sie haben sich dafür entschieden, weil der Emissionshandel der kostenwirksamste Weg zur Erreichung unserer Kyoto-Ziele ist.

De handel in emissierechten is volgens mij immoreel
Der Handel mit Emissionszertifikaten ist meiner Meinung nach unmoralisch

Het EU-systeem voor de handel in emissierechten(ETS)27, dat de emissie van broeikasgassen moet verminderen, kan de ETI
Das Emissionshandelssystem (ETS)27 der EU zur Verringerung von Treibhausgasemissionen kann die Wettbewerbsfähigkeit der EEI steigern,

De Gemeenschapsregeling voor de handel in emissierechten behandelt niet specifiek duurzame energiebronnen,
Das Gemeinschaftssystem für den Handel mit Emissionsberechtigungen geht nicht speziell auf erneuerbare Energien ein,

Andere instrumenten, met inbegrip van regelingen voor de handel in emissierechten, zijn ingevoerd om de luchtvervuiling in sectoren waar vanaf het vasteland wordt geopereerd.
Zur Reduzierung der Luftverschmutzung an Land wurden noch weitere Instrumente eingeführt, unter anderem Systeme für den Handel mit Emissionsrechten.

Opzetten van een omvattend overzicht van de handel in emissierechten en evaluatie van de tweede ronde van de nationale toewijzingsplannen.
Einleitung einer umfassenden Überarbeitung des Systems für den Handel mit Emissionszertifikaten und Bewertung der zweiten Runde der nationalen Aktionspläne.

Dit geldt met name voor beleids benaderingen die nieuw zijn voor de EU, zoals de handel in emissierechten.
Dies gilt insbesondere für politische Konzepte, die für die EU neu sind, wie beispielsweise den Emissionshandel.

Dit kan ook een belangrijke overweging zijn bij de bespreking van toekomstige stelsels voor de handel in emissierechten.
Dieser Umstand könnte auch bei der Erörterung künftiger Systeme für den Emissionsrechtehandel ins Gewicht fallen.