HANDELSOVEREENKOMSTEN - vertaling in Duits

• Handelsabkommen
• Handelsvereinbarungen
• Handelsübereinkommen
• Handelsverträge
• Abkommen
• Handelsübereinkünfte
• Wirtschaftsabkommen

Voorbeelden van het gebruik van Handelsovereenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben handelsovereenkomsten en geld aangeboden.
Wir haben ihm Handelsabkommen und Geld geboten.

Een monitoringmechanisme voor de handelsovereenkomsten zal een belangrijke stap voor het EESC zijn.
Ein Mechanismus zur Überwachung von Handelsabkommen wäre für den EWSA ein bedeutender Schritt;

Maar niet alleen handelsovereenkomsten maken regionale ontwikkeling mogelijk.
Regionale Entwicklung ist nicht nur das Ergebnis von Handelsabkommen.

Slowakije heeft geen preferentiële handelsovereenkomsten met ACS-landen.
Die Slowakei hat keine präferentiellen Handels abkommen mit AKP-Staaten geschlossen.

Naast WTO-overeenkomsten worden nu ook overal bilaterale handelsovereenkomsten gesloten.
Neben den WTO-Handelsabkommen werden viele bilaterale Handels abkommen abgeschlossen.

Betreft: De onderhandelingen over de nieuwe handelsovereenkomsten: standpunt van het EESC.
Betrifft:"Verhandlungen über neue Freihandelsabkommen- der Standpunkt des EWSA.

We hebben in feite nog steeds geen handelsovereenkomsten.
Natürlich verfügen wir noch nicht über Freihandelsabkommen.

Handelsovereenkomsten ondersteunen inspanningen ter bevordering van internationale normen inzake transparantie en goed bestuur.
Die Anstrengungen zur Förderung internationaler Standards für Transparenz und verantwortungsvolle Staatsführung werden durch Handelsabkommen unterstützt.

Handelsovereenkomsten hebben volgens mij zin als de welvaart aan beide zijden ermee gediend is,
Handelsabkommen sind meines Erachtens dann eine gute Sache, wenn sie dem allgemeinen Wohlstand auf beiden Seiten dienen,

Evenwichtige handelsovereenkomsten af te sluiten, de cumulatieve impact van deze handelsovereenkomsten zorgvuldig te evalueren
Abschluss ausgewogener Handelsvereinbarungen, sorgfältige Evaluierung der Gesamtauswirkungen dieser Vereinbarungen sowie Förderung

Integendeel, we hebben een paar handelsovereenkomsten, maar er bestaat een gevaar op bilateralisme
Im Gegenteil! Wir haben einige Handelsabkommen, es besteht die Gefahr des Bilateralismus,

De handelsovereenkomsten van Lomé Het Stelsel van Algemene Tariefpreferenties(SAP)
Die Handelsvereinbarungen von Lomé Allgemeine Handelspräferenzen(APS) Tropische Früchte

Bovendien zouden alle landen de impact van handelsovereenkomsten op de duurzaamheid en op de minst ontwikkelde landen moeten evalueren.
Darüber hinaus sollten alle Länder die Auswirkungen von Handelsübereinkommen auf die Nachhaltigkeit und auf die LDC bewerten.

Handelsovereenkomsten en programma's van handelspreferenties gebruiken als hefbomen voor de wereldwijde bevordering van de Europese waarden,
Handelsabkommen und Präferenzsysteme als Hebel einsetzen, um weltweit europäische Werte

Multilaterale milieuovereenkomsten dienen goed aan te sluiten op internationale handelsovereenkomsten, zodat zij elkaar wederzijds steunen in plaats van ontwrichten.
Multilaterale Umweltübereinkommen und internationale Handelsvereinbarungen müssen rei bungslos ineinander greifen, sodass sie sich gegenseitig unterstützen und nicht behindern.

Beoordeel de effecten van handelsovereenkomsten op de duurzaamheid en de gevolgen ervan voor de minst ontwikkelde landen;
Bewertung der Auswirkungen von Handelsübereinkommen auf die Nachhaltigkeit und auf die LDC;

Bij recentelijk afgesloten onderhandelingen over handelsovereenkomsten door de Europese Unie is het gelukt,
Bei den kürzlich von der Europäischen Union abgeschlossenen Verhandlungen über Handelsverträge ist es gelungen,

Handelsovereenkomsten en zakencontracten met China mogen voor Europa niet het excuus zijn om weg te kijken van de ernstige discriminatie waar de Tibetaanse bevolking nog steeds onder te lijden heeft.
Handelsabkommen oder -verträge mit China können keine Handelsware sein, um Europas Aufmerksamkeit von der schwerwiegenden Diskriminierung abzulenken, unter der das tibetische Volk immer noch leidet.

(FR) Maatschappelijk verantwoord ondernemen in het kader van internationale handelsovereenkomsten leidt naar een beter bestuur van de wereldwijde economie
Eine soziale Verantwortung von Unternehmen in internationalen Abkommen führt uns in Richtung einer besseren Steuerung der Weltwirtschaft, fördert eine fairere,

Anderzijds betekent de ambigue Amerikaanse houding ten aanzien van nieuwe handelsovereenkomsten dat in een vroeg stadium voor zichtbare resultaten moet worden gezorgd.
Andererseits bedeutet die zwiespältige Haltung gegenüber neuen Handelsvereinbarungen in den Vereinigten Staaten, daß es rascher, vorzeigbarer Erfolge bedarf.