HANDELSOVEREENKOMSTEN - vertaling in Frans

• accords commerciaux
• accords de commerce

Voorbeelden van het gebruik van Handelsovereenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we de derde landen waarmee de Europese Unie handelsovereenkomsten heeft gesloten voorwaarden opleggen die gelijkaardig zijn aan die welke we aan onze eigen producenten voor de Europese interne markt opleggen.
il faut imposer aux pays tiers qui ont conclu des accords commerciaux avec l'Union européenne des conditions comparables aux normes imposées aux producteurs sur le marché intérieur européen.

samenwer-kings- en handelsovereenkomsten datdwars over de wereldbol gaat,
decoopération et de commerce avec despays du monde entier,

De EU is ook partner in diverse andere preferentiële handelsovereenkomsten die ten goede komen aan ontwikkelingslanden,
L'UE est également parties à plusieurs autres accords préférentiels au profit des pays en voie de développement,

De partijen hebben overeenstemming bereikt over de procedure voor het totstandbrengen van nieuwe handelsovereenkomsten die zorgen voor liberalisering van het handelsverkeer tussen de EU
Les deux parties sont convenues d'éta-blir de nouveaux accords commerciauxvisant à libéraliser les échanges entre I'UE

commissaris voor internationale handel en handelsovereenkomsten( buitenlandse handel),
commissaire chargée du commerce international et des accords commerciaux(commerce extérieur),

we hebben tijdens dit debat verschillende waarschuwingen gegeven met betrekking tot de handelsovereenkomsten inzake landbouwproducten met Marokko en met andere landen in het Middellandse Zeegebied,
nous avons émis plusieurs avertissements au cours du débat sur les accords commerciaux concernant des produits agricoles avec le Maroc et d'autres pays méditerranéens,

pesticiden, plantengroeiregulatoren, handelsovereenkomsten gericht op de import van voedsel,
de régulateurs de croissance des plantes, d'accords commerciaux visant à importer des denrées alimentaires,

De problematiek van een sociale clausule, gericht op het bevorderen van het respect voor fundamentele sociale rechten, in internationale handelsovereenkomsten( met name van de WTO)
L'insertion d'une clause sociale portant sur la promotion du respect des droits sociaux fondamentaux dans les accords commerciaux internationaux(notamment ceux de l'OMC)

Ten slotte zij nog opgemerkt dat handelsovereenkomsten met de landen van Latijns-Amerika gericht moeten zijn op de bevordering van middelgrote,
Il convient de souligner la nécessité de veiller à ce que les accords commerciaux conclus avec les pays d'Amérique latine encouragent le développement des petites

De overeenkomsten met Georgië en Moldavië- twee brede handelsovereenkomsten die deel uitmaken van ruimere associatieovereenkomsten- treden vandaag na ratificatie door alle EU-lidstaten formeel in werking.
Les accords avec la Géorgie et la Moldavie- deux accords globaux qui font partie d'accords d'association plus larges- entreront officiellement en vigueur aujourd'hui, après avoir été ratifiés par tous les États membres de l'UE.

convergentie van de regelgeving via regionale handelsovereenkomsten tussen ontwikkelingslanden en geïndustrialiseerde landen enerzijds
la convergence des réglementations par des accords commerciaux régionaux entre les pays industrialisés

In het kader van die strategie moet bijvoorbeeld de Raad zelf komen met eigen indicatoren voor de mensenrechten, dat wil zeggen indicatoren die kunnen worden gebruikt in verband met handelsovereenkomsten.
Parmi les propositions qui peuvent entrer dans une telle stratégie, citons par exemple l'idée selon laquelle le Conseil devrait définir ses propres indicateurs permettant de mesurer le respect des droits de l'homme- ces indicateurs devront être utilisés lorsqu'il s'agit de conclure des accords commerciaux.

Deze definitie is gebaseerd op specifieke verbintenissen van de Unie in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten9( GATS) en bilaterale handelsovereenkomsten.
Cette définition s'appuie sur certains engagements particuliers pris par l'Union dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services9(AGCS) et d'accords commerciaux bilatéraux.

Afrika door economische samenwerking en handelsovereenkomsten- Uitgaven voor administratief beheer.
dans le cadre des accords de coopération économique et commerciale- Dépenses pour la gestion administrative.

specifieke onderzoeken, alsmede conferenties over de vraag of derde landen hun verplichtingen krachtens internationale handelsovereenkomsten nakomen.
des séminaires sur les moyens mis en œuvre par les pays tiers pour respecter les obligations qui leur incombent en vertu des accords commerciaux internationaux.

op efficiënte wijze deel te nemen aan internationale onderhandelingen en internationale handelsovereenkomsten uit te voeren.
de participer efficacement aux négociations commerciales internationales et de mettre en œuvre des accords commerciaux.

haar memorandum inzake geschillenbeslechting, alsook op de protocollen die onderdeel uitmaken van onlangs door de EU afgesloten bilaterale handelsovereenkomsten.
commerce dans son mémorandum d'accord sur le règlement des différends, ainsi que des mécanismes intégrés dans les accords commerciaux bilatéraux récemment conclus par l'UE.

Verantwoordelijk voor de Bestanden, evenals na het beëindigen van arbeids-, handelsovereenkomsten, enz.
qu'au terme des contrats de travail, commerciaux, etc.

globale vrije handelsovereenkomsten als Nafta, TPP
des Nations Unies et des accords de libre-échange mondiaux

het vrije verkeer van geld of handelsovereenkomsten die mensen binnen nationale grenzen uitbuiten steunen.
la libre circulation des fonds ou des accords commerciaux qui exploitent les gens à l'intérieur des frontières nationales.