HANDELSPARTNER - vertaling in Duits

• Handelspartner
• Partner
• Geschäftspartners
• Wirtschaftspartner

Voorbeelden van het gebruik van Handelspartner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens Chinese statistieken is de EU voor China handelspartner nummer 1, nog vóór de Verenigde Staten.
Nach den chinesischen Statistiken ist die EU für China der Handelspartner Nr. 1, vor den Vereinigten Staaten.

Als handelspartner van de Gemeenschap is de EVA even groot
Als Handelspartner der Gemeinschaft ist die EFTA ebenso groß

Dit geldt ook voor de Europese Unie, die als handelspartner op alle niveaus moet kunnen beschikken over veilig vervoer via alle vervoersmodaliteiten.
Sie betrifft die Europäische Union, die in ihrer Rolle als Handelspartner auf effiziente und sichere Verkehrsträger auf allen Ebenen angewiesen ist.

Tot slot moeten we absoluut verhinderen dat de Europese burgers worden geconfronteerd met radioactief besmette producten, hoe belangrijk Japan als handelspartner ook is.
Schließlich muss- so wichtig Japan auch als Handelspartner ist- konsequent jede Gefahr radioaktiv verseuchter Produkte für europäische Bürger verhindert werden.

niet alleen als handelspartner, niet alleen
d. h. nicht nur als Handelspartner und wichtigster Geldgeber,

WHO-regels alleen onder een beperkt aantal omstandigheden toestaan om een handelspartner voor te trekken, onder andere als er sprake is van een volledige bilaterale handelsovereenkomst.
die Richtlinien der Welthandelsorganisation es Ländern nur unter bestimmten Umständen ermöglichen, zugunsten eines Handelspartners zu benachteiligen; dazu gehört ein volles bilaterales Handelsabkommen.

Duitsland is de belangrijkste handelspartner van de EU met 60,3% van de totale invoer uit de LMOE's, en 55,8% van de uitvoer naar de LMOE's.
Mit einem Anteil von 60,3% an den gesamten EU Einfuhren aus den MOEL und von 55,8% an den EU Aus fuhren in diese Ländergruppe ist Deutschland deren wichtigster Handel spartner.

De Verenigde Staten van Amerika is een klasse apart als handelspartner van Europa, iets wat we nog wel eens vergeten.
Die USA sind als wichtigster Handelspartner Europas eine Klasse für sich, was wir oft vergessen.

Van de LMOE's is Polen de grootste handelspartner van de EU, met 36,5% van de EU invoer en 37,4% van de uitvoer.
Wichtigster Han delspartner der EU in den MOEL ist Polen mit einen Anteil von 36,5% an den EU Einfuhren von Industrieer zeugnissen und von 37,4% an den ent sprechenden Ausfuhren.

China binnen één generatie de handelspartner van de ontwikkelingslanden wordt?
China innerhalb einer Generation zum wichtigsten Handelspartner der Dritten Welt wird?

Joegoslavië de op één na grootste handelspartner van de Gemeenschap, na de Sovjetunie, is.
Jugoslawien nach der Sowjetunion der zweitgrößte Han delspartner der Gemeinschaft ist.

de Europese Unie is zijn voornaamste handelspartner.
die Europäische Union ist ihr größter Handels partner.

de de facto verklaring van handelsoorlog met VS Nummer 1 handelspartner Canada zijn allemaal waarschijnlijk drukdoenerij.
der Ärger mit Puerto Rice, die de-facto-Erklärung eines Handelskrieges mit dem US-Handelspartner Nummer 1, Kanada ist wahrscheinlich alles Wutgeheul.

We spelen als handelspartner en donor een belangrijke rol op Fiji,
Wir spielen für Fidschi als Handelspartner und Geber eine wichtige Rolle,

Als belangrijkste handelspartner van Latijns Amerika bevinden de Verenigde Staten zich immers in een gunstige positie om hun invloed in de regio verder te vergroten
Als dominierender Wirtschaftspartner Lateinamerikas befinden sich die USA in einer günstigen Ausgangsposition, um ihren Einfluß in dieser Region sogar noch zu steigern

banden tussen de verdragspartijen. We mogen niet vergeten dat onze betekenis als handelspartner de laatste jaren is afgenomen, van 11% in 1990 tot 6% in 1996.
die relativen Verluste, die wir z. B. als Handelspartner mit einem Rückgang des Handels von 11% im Jahr 1990 auf 6% im Jahr 1996 zu verzeichnen hatten, bereiten uns weiterhin Sorgen.

maar China is erg belangrijk voor de EU als handelspartner en we moeten China respectvol als gelijkwaardige partner behandelen.
China ein Teil unserer internationalen Gemeinschaft ist; doch China ist als Handelspartner sehr wichtig für die Europäische Union, und daher sollten wir China als gleichberechtigten Partner behandeln und respektieren.

het zijn positie als economische en handelspartner wil behouden.
es seinen Platz als Wirtschafts- und Handelspartner behalten wolle.

Toestemming van de handelspartner(enkel voor zover een verwerking gebeurt op concreet verzoek
Einwilligung der Geschäftspartner(nur soweit eine Bearbeitung auf konkrete Rückfrage erfolgt

het aantal gevallen waarin een onderneming in het buitenland moet informeren naar het omzetcijfer van een handelspartner of zich fiscaal moet laten vertegenwoordigen, te beperken;
der Kosten durch möglichst einfache Verfahren und durch eine Beschränkung der Fälle, in denen sich ein Unternehmen im Ausland nach dem Umsatz eines Handelspartners erkundigen oder einen Steuerbevollmächtigten einsetzen muß.