HANDELSREGELINGEN - vertaling in Duits

• Handelsregelungen
• Handelsvereinbarungen
• Handelsbestimmungen
• Handelsvorschriften
• Handelsregelung
• Handelssysteme

Voorbeelden van het gebruik van Handelsregelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Teneinde de overgang naar de nieuwe handelsregelingen te vergemakkelijken, blijven de krachtens de Vierde ACS-EG-Overeenkomst toegepaste niet-wederkerige handelspreferenties tijdens de voorbereidingsperiode voor alle ACS-landen onder de in bijlage V bij deze Overeenkomst vastgestelde voorwaarden gehandhaafd.
Zur Erleichterung des Übergangs zur neuen Handelsregelung werden die nach dem Vierten AKP-EG-Abkommen angewandten einseitigen Handelspräferenzen im Vorbereitungszeitraum unter den Bedingungen des Anhangs V für alle AKP-Staaten aufrechterhalten.

Particuliere handelsregelingen tussen onderdanen van een lidstaat
Private Handelsvereinbarungen zwischen Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats

het Koninkrijk Zweden moet worden aangepast met inachtneming van de handelsregelingen die voor dit product bestonden tussen Oostenrijk,
Gemeinschaft empfiehlt es sich, das Zugeständnis für Haselnüsse anzupassen und dabei insbesondere den Handelsregelungen Rechnung zu tragen,

waarbij hij wees op het feit dat de handelsregelingen niet in de plaats zouden komen van de toetredingsprocedure.
die Grenzen der vom ihm angestrebten Vereinbarungen ab, wobei er darauf hinwies, daß Handelsvereinbarungen das Beitrittsverfahren nicht ersetzen könnten.

De Raad heeft een besluit aangenomen over een standpunt van de Gemeenschap met het oog op een besluit van de Associatieraad betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in Protocol nr.
Der Rat nahm einen Beschluss über den Standpunkt der Gemeinschaft im Hinblick auf einen Beschluss des Assoziationsrates über die Verbesserung der Handelsvereinbarungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse gemäß Protokoll Nr.

Om die reden hebben wij op de laatste Raad Algemene Zaken de Commissie verzocht na te gaan of de autonome handelsregelingen voor Kroatië te handhaven zijn,
Aus diesem Grund haben wir die Kommission beim letzten Treffen des Rates für Allgemeine Angelegenheiten gebeten, zu prüfen, ob Kroatien seinen autonomen Handel beibehalten kann,

de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Slowaakse Republiek.
der Slowakischen Republik andererseits eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Verbesserung der Handelsbestimmungen fu¨r unter das Protokoll Nr. 3 des Europa-Abkommens zwischen der Europa¨ischen Gemeinschaft und der Slowakischen Republik fallende landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse einnimmt.

als gevolg van de mondialisering; handelsregelingen in theorie gunstiger maken is namelijk onvoldoende
Handelsvorschriften und der Globalisierung ergeben;"> in der Tat reicht es nicht aus, die Handelsvorschriften in der Theorie vorteilhafter zu gestalten, wenn die Entwicklungsländer nicht in der Lage sind,

de criteria te verbeteren voor het toekennen daarvan, en handelsregelingen in het licht van de WTO-regels.
Gestaltung der Hilfe und einer Verbesserung der Gewährungskriterien sowie die Handelsregelungen im Lichte der WTO-Vorschriften.

Besluit nr. 3/2005 van de Associatieraad EU-Roemenië betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in Protocol
Der Beschluss Nr. 3/2005 zur Verbesserung der Handelsbestimmungen für die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse gemäß dem Protokoll Nr. 3 des Europa-Abkommens,

enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
der Slowakischen Republik andererseits eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Verbesserung der Handelsbestimmungen für unter das Protokoll Nr. 3 des Europa-Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Slowakischen Republik

enerzijds, en Slovenië, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in protocol
Slowenien andererseits eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Verbesserung der Handelsbestimmungen für unter das Protokoll Nr. 3 des Europa-Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft

hun lidstaten, enerzijds, en Letland, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in protocol
der Republik Lettland andererseits eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Verbesserung der Handelsbestimmungen für unter das Protokoll Nr. 2 des Europa-Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft

hun lidstaten, enerzijds, en Estland, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in protocol
der Republik Estland andererseits eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Verbesserung der Handelsbestimmungen für unter das Protokoll Nr. 2 des Europa-Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft

enerzijds, en Litouwen, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in protocol
Litauen andererseits eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Verbesserung der Handelsbestimmungen für unter das Protokoll Nr. 2 des Europa-Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft

enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Tsjechische Republiek _BAR_ PB C 98 van 23.4.2004.
der Tschechischen Republik andererseits eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Verbesserung der Handelsbestimmungen für unter das Protokoll Nr. 3 des Europa-Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Tschechischen Republik fallende landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse einnimmt. _BAR_ ABl.

Algemene handelsregeling artikel 142.
Allgemeine Handelsregelung Artikel 142.

Handelsregeling- Verwerking van landbouwproducten.
Handelsregelung- aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren.

Met uitzondering van de handelsregeling zullen alle overige Commissievoorstellen zie doc.
Mit Ausnahme der Handelsregelung werden alle Vorschläge der Kommission vgl.

EG nr, 3448/93: handelsregeling voor bepaalde, door verwetking van landbouwproducten verkregen goederen.
EG Nr. K0M(1999)7I7 3448/93: Handelsregelung für bestimmte aus land-Bull.