HANDELSREGELINGEN - vertaling in Engels

• trade arrangements
• trading arrangements
• trading schemes
• trade rules
• trading systems

Voorbeelden van het gebruik van Handelsregelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een vrijhandelsovereenkomst tussen het VK en de EU zou waarschijnlijk bestaande handelsregelingen met het VK als lid van de EU overnemen, en zou daarom veel minder onderhandelingen(bijvoorbeeld over rechtenverlagingen)
A UK-EU Free Trade Agreement would be likely merely to replicate existing trading arrangements with the UK as a member of the EU,

Nationale handelsregelingen: in overweging(15)
Concerning national trading schemes: Recital(15)

Een vrijhandelsovereenkomst tussen het VK en de EU zou waarschijnlijk bestaande handelsregelingen met het VK als lid van de EU overnemen, en zou daarom veel minder onderhandelingen(bijvoorbeeld over rechtenverlagingen)
A UK/EU Free Trade Agreement would be likely merely to replicate existing trading arrangements with the UK as a member of the EU,

Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen tussen de Gemeenschap en Bulgarije betreffende de handelsregelingen voor bepaalde landbouwprodukten, die in het bestek van
I have the honour to refer to the discussions concerning trade arrangements for certain agricultural products between the Community

Een dergelijk recht tot het nemen van maatregelen wordt geacht te bestaan wanneer internationale handelsregelingen, hetzij een bepaalde praktijk volstrekt verbieden,
Such a right of action exists when international trade rules either prohibit a practice outright, or give another party

Tevens is aansluiting mogelijk bij binnenlandse handelsregelingen die door bepaalde landen zijn ingesteld,
It can also link up with domestic trading schemes established by particular countries,

als gevolg van de preferentiële handelsregelingen met de EU in het kader van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst.
over the Pacific Ocean, as a consequence of IEPA preferential trade arrangements with the EU.

CER's om te vermijden dat het Protocol niet wordt nageleefd, en preferentiële handelsregelingen.
CERs held in the EC registry to avoid non-compliance or preferential trading arrangements.

Het kader voor de periode na 2012 zou de mogelijkheid moeten bieden vergelijkbare binnenlandse handelsregelingen aan elkaar te koppelen, waarbij de EU-regeling als basis fungeert voor de mondiale koolstofmarkt.
The post-2012 framework should enable comparable domestic trading schemes to be linked with one another, with the EU ETS as the pillar of the future global carbon market.

Uit het oogpunt van de beoordeling van staatssteun zijn er twee soorten handelsregelingen, waarvan de eerste binnen artikel 87, lid 1,
From the point of view of state aid assessment, there are two kinds of trading scheme, the first falling within the meaning of Article 87(1)196

Derhalve moeten open handelsregelingen in de EU en in derde landen worden bevorderd,
This underlines the need to promote open trading regimes in the EU and in third countries, and to tackle any

en zaken betreffende handelsregelingen en duurzame ontwikkeling.
and questions of trade arrangements and of sustainable development.

De Commissie heeft er tevens voor geijverd dat de volgende GATT-ronde voor een belangrijk deel gewijd is aan het opnemen van op de eerbiediging van het milieu gerichte disciplines in de internationale handelsregelingen.
The Commission has also urged that the next GATT round should to a large extent be devoted to including environmental aspects in the rules governing international trade.

mede op het punt van de verenigbaarheid van de handelsregelingen met de WTO-voorschriften;
including WTO compatible trade rules.

Voorts brengt de Raad in herinnering dat op grond van de verplichtingen in het kader van de Overeenkomst van Cotonou per 1 januari 2008 nieuwe handelsregelingen moeten ingaan, die ten doel hebben de situatie
The Council further recalls that, in light of Cotonou obligations, new trading arrangements should be established by 1 January 2008,

komt dat immers doordat wij ze met absurde handelsregelingen vasthouden in een slavernij-achtige relatie. En als je slaven vrijlaat
it is of course because, with our absurd trading system, we have kept them in conditions resembling those of slavery,

In afwachting van de sluiting van een afzonderlijke overeenkomst waarbij specifieke handelsregelingen worden vastgesteld, geldt voor de handel in textielproducten(hoofdstukken 50 tot en met 63 van de gecombineerde nomenclatuur)
Pending the conclusion of a separate agreement setting out specific trade arrangements, the regime applicable to trade in textile products(Chapters 50 to 63 of the combined nomenclature)

regelingen voor het grensverkeer, behalve voor zover deze de in deze Overeenkomst neergelegde handelsregelingen wijzigen, in het bijzonder wat de bepalingen inzake de regels van oorsprong betreft.
except in so far as they alter the trade arrangements provided for in this Agreement, in particular the provisions concerning rules of origin.

ethische vrijwillige handelsregelingen op communautair niveau,
ethical voluntary trading scheme at Community level,

Handelsregeling- Verwerking van landbouwproducten.
Trade arrangements- processing of agricultural products.