HANDELSREGELINGEN - vertaling in Frans

• régimes commerciaux
• régimes d'échanges
• accords commerciaux
• réglementations commerciales
• arrangements commerciaux
• régime commercial

Voorbeelden van het gebruik van Handelsregelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Derhalve moeten open handelsregelingen in de EU en in derde landen worden bevorderd,
Il faut par conséquent promouvoir des systèmes commerciaux ouverts dans l'UE et les pays tiers

Sindsdien hebben autonome preferentiële handelsregelingen die ieder jaar werden verlengd voor continuïteit in de handelsbetrekkingen gezorgd, totdat in januari 1997
Depuis lors, des régimes autonomes d'échanges préférentiels renouvelés tous les ans ont assuré la continuité des relations commerciales,

Ik hoop dat de uitkomsten daarvan zullen leiden tot nieuwe kansen op de markt en tot een versterking van de multilaterale handelsregelingen, zodat de handel in dienst gesteld wordt van duurzame ontwikkeling.
J'espère que cela donnera lieu à la création de nouvelles opportunités commerciales et au renforcement des règles relatives au commerce multilatéral, dans le but de mettre le commerce au service du développement durable.

versoepeling van de oorsprongsregels die worden toegepast in haar preferentiële handelsregelingen, om deze beter af te stemmen op de behoeften en beperkingen van ontwikkelingslanden.
à l'assouplissement des règles d'origine applicables aux régimes préférentiels afin de mieux tenir compte des besoins et des contraintes des pays en développement.

juridisch haalbaar is om unilaterale handelsregelingen van de EU zoals SAP
le propose le projet de rapport, des régimes commerciaux unilatéraux de l'UE

Deze autonome overgangsmaatregelen strekken ertoe rekening te houden met de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten die vóór de uitbreiding van de EU tussen Oostenrijk,
Le but de ces mesures transitoires autonomes est de tenir compte des régimes d'échanges qui étaient en vigueur en matière de produits agricoles transformés,

De beoordeling van handelsregelingen in het licht van de artikelen 30
L'appréciation des réglementations commerciales à la lumière des articles 30

De autonome handelsmaatregelen bieden samen met de relevante bepalingen van de SAO's en andere handelsregelingen een gunstig kader voor de ontwikkeling van de handel tussen de EU en de regio
Les mesures commerciales autonomes, ainsi que les dispositions pertinentes des ASA et divers autres régimes d'échanges fournissent un cadre favorable au développement du commerce entre l'Union européenne

De levensmiddelensector vormt het belangrijkste gebied voor de beoordeling van handelsregelingen in het licht van de artikelen 30 en volgende* van het EG-Verdrag
Le secteur des denrées alimentaires constitue le domaine privilégié des réglementations commerciales appréciables à la lumière des articles 30

In afwachting van de sluiting van een afzonderlijke overeenkomst waarbij specifieke handelsregelingen worden vastgesteld,
Dans l'attente de la conclusion d'un accord distinct définissant le régime commercial spécifique applicable,

de voorlichting en bescherming van de consument, wat betreft de verplichte vermelding van de datum op poststempels Christine Defraigne postdienst bescherming van de consument bewijs handelsregelingen Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 3-1659/1 Wetsvoorstel 20/4/2006Chronologie.
en ce qui concerne la mention obligatoire de la date sur les cachets postaux Christine Defraigne service postal protection du consommateur preuve réglementation commerciale Documents législatifs Numéro Titre Date 3-1659/1 Proposition de loi 20/4/2006Chronologie.

de douanestatus van de betrokken producten, de in acht te nemen handelsregelingen, de doelstellingen van de transacties,
sur le statut douanier des produits en question, le régime d'échange à respecter, la réalisation des opérations,

Voor landbouwprodukten in het algemeen gelden nog steeds bijzondere handelsregelingen in verband met hetzij de monetaire compenserende bedragen die bedoeld zijn om de waarde van de landbouwprijzen te beschermen ondanks monetaire schommelingen,
De façon générale, les produits agricoles restent soumis à des régimes commerciaux particuliers en raison soit des montants compensatoires monétaires destinés à protéger la valeur des prix agricoles malgré les fluctuations monétaires,

Sinds de onderhandelingen in 2002 van start gingen zijn er nu zowel algemene als interim-EPO's en een aantal verschillende handelsregelingen voor de ACS-landen,
Depuis que les négociations ont commencé en 2002, il existe désormais des APE complets et des APE intérimaires, ainsi qu'une série de régimes commerciaux différents qui s'appliquent aux pays ACP, notamment le système de préférences généralisées(SPG et SPG+)

nr. 27/1999 van de Raad van 21 december 1998 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de preferentiële handelsregelingen met Polen, Hongarije,
du 21 décembre 1998, portant adoption des mesures autonomes et transitoires pour les accords d'échanges préférentiels conclus avec la Pologne,

Met deze per 1 januari 1995 geldende verordening worden er autonome tariefmaatregelen toegepast in afwachting van de voltooiing van de onderhandelingen met deze landen, die na de uitbreiding van de Europese Unie werden geopend ten einde rekening te houden met de bestaande handelsregelingen tussen die landen en de drie nieuwe Lid-Staten.
Dans l'attente de l'aboutissement des négociations avec ces pays lancées à la suite de l'élargissement de l'Union européenne pour tenir compte des régimes de commerce existants entre ceux-ci et les trois nouveaux Etats membres, le règlement- applicable à partir du 1er janvier 1995- vise à mettre en oeuvre des mesures tarifaires autonomes.

de instelling van douane-unies, vrijhandelszones of regelingen voor het grensverkeer, behalve voor zover deze de in deze Overeenkomst neergelegde handelsregelingen wijzigen, in het bijzonder wat de bepalingen inzake de regels van oorsprong betreft.
dans la mesure où ceux-ci n'ont pas pour effet de modifier le régime des échanges prévu par le présent accord, et notamment les dispositions concernant les règles d'origine.

zowel van de maatregelen op het gebied van landbouw en visserij als van de handelsregelingen en de fiscale rege lingen.
l'adapta tion des actions entreprises, qu'il s'agisse des domaines de l'agriculture et de la pêche ou des régimes commerciaux et fiscaux.

als onderdeel van de herziening halverwege van het besluit van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de LGO met de Gemeenschap, een compromisvoorstel in te dienen over de toekomstige handelsregelingen voor landbouwproducten, en met name voor rijst;
le Conseil a pris note de l'intention de la présidence néerlandaise de présenter prochainement une proposition de compromis concernant le futur régime des échanges pour les produits agricoles

betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten als vastgelegd in protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
concernant l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés, tels que prévus dans le protocole 3 de l'accord