HARE KRISHNA - vertaling in Duits

• hare Krishna
• Hare Kṛṣṇa

Voorbeelden van het gebruik van Hare krishna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

blijven regelmatig Hare Krishna chanten, dan gaat het gevaar voorbij.
wenn wir regelmäßig Hare Kṛṣṇa chanten, dann werden die Gefahren vorüber sein.

scheer ik me liever kaal en ga ik bij de Hare Krishna.
dann rasiere ich mir lieber den Kopf und werde ein Hare Krishna.

wilt u ons kort vertellen hoe u de Hare Krishna in Amerika heeft opgericht?
würden sie uns kurz erzählen wie sie die Hare Krischna in Amerika gründeten?

Mathijs vertelde over zijn zoektocht naar de Waarheid en het leerboek van de Hare Krishna, de Bagavad Gita,
Matthijs erzählte mir von dem, was er in der Bagavad Gita, dem Lehrbuch der Hare Krishna, gelesen hatte;

Hare Krishna Guest House, killikhana mehron ka Chowk Jodhpur, het is gelegen
Wie man dorthin kommt Hare Krishna Guest House, killikhana mehron ka Chowk Jodhpur,

hij instemt met de regels en voorschriften en Hare Krishna chant.
vorausgesetzt sie befolgen die Regulationen und chanten Hare Kṛṣṇa.

ik liep elke zondagavond 7 mijl door de stad om één goede maaltijd per week te kopen bij Hare Krishna Temple.
7 Meilen durch die Stadt gelaufen, um ein gutes Essen pro Woche im Hare Krishna Tempel zu bekommen.

kom hier, chant de Hare Krishna mantra, hoor over Krishna,
dass ihr kommt und das Hare Kṛṣṇa Mantra chantet

Wat als het alleen de Hare Krishna's zijn? Mijn God?
Mein Gott, was, wenn es nur die Hare Krishna sind?

Mijn God. Wat als het alleen de Hare Krishna's zijn?
Mein Gott, was, wenn es die Hare Krishna sind?

En toen kwam ik die aardige mensen tegen, de Hare Krishna's.
Dann hab ich nette Menschen getroffen, die Hare Krishna.

Buslading Hare Krishna's verdwenen.
Busladungen von Hare Krishnas verschwunden.

Gaat het over Hare Krishna?
Geht es um Hare Krishna?

Wie hou je voor de gek? Hare Krishna.
Wem machst du hier was vor? Hare Krishna.

Wie hou je voor de gek? Hare Krishna.
Hare Krishna. Wem machst du hier was vor?

Niet bewegen anders maak ik een Hare Krishna van je.
Halt still, sonst siehst du aus wie einer von Hare Krishna.

Kom niet thuis zonder je broer, anders pleeg ik Hare Krishna.
MRS. WALSH: Bring deinen Bruder heim, oder ich begehe Hare Krishna!

Soms denk ik dat Hare Krishna mij niet leuk vind.
Manchmal denke ich, dass nicht einmal Krishna mich mag.

Soms denk ik dat Hare Krishna mij niet leuk vind.
Manchmal denke ich, dass selbst Krishna mich nicht mag.

Hare krishna, hij is een krishna de beste krishna..
Hare Krishna Er ist der Krishna..