HEFBOMEN - vertaling in Duits

• Hebel
• Druckmittel
• Hebeln

Voorbeelden van het gebruik van Hefbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niettemin is voor een aantal hefbomen van SMA I, en eigenlijk voor de meeste, de deadline helaas gemist.
Allerdings wurde der von uns gesetzte Termin bei einer Reihe von Hebeln der Binnenmarktakte I- tatsächlich sogar bei den meisten- leider nicht eingehalten.

Stoomketels, hefbomen, klokmechanismen, monocles,
Dampfkessel, Hebel, Uhrwerke, Monokel,

functies, prikkels en hefbomen reguleren.
Anreizen und Hebeln regulieren, gezielt gebildet und verändert.

kan geen hefbomen, hamer in plaats van handbeweging gebruiken.
kann Hebel, Hammer nicht benutzen anstelle der manuellen Bewegung.

de notenkraker worden als hefboom of combinatie van hefbomen erkend en met behulp van de hefboomwet uitgelegd.
der Nußknacker werden als Hebel oder Kombination von Hebeln erkannt und mit Hilfe des Hebelgesetzes erklärt.

omdat het aantal hefbomen komt overeen met het aantal stappen.
da die Anzahl der Hebel auf die Anzahl der Stufen entspricht.

Diverse hefbomen en de eindtypes zijn beschikbaar voor keus ◆ De snelle met lange levensuur, betrouwbare actie,… Lees meer.
Verschiedene Hebel und Terminalarten sind für Wahl verfügbar◆ schnelle Aktion, das langes Leben, zuverlässig… Lesen Sie weiter.

Diverse hefbomen en de eindtypes zijn beschikbaar voor keus ▼. De snelle met lange levensuur,… Lees meer.
Verschiedene Hebel und Terminalarten sind für Wahl verfügbar▼. Die schnelle Aktion, langes Leben, zuverl… Lesen Sie weiter.

Diverse hefbomen en de eindtypes zijn beschikbaar voor keus ▶ De snelle met lange levensuur,… Lees meer.
Verschiedene Hebel und Terminalarten sind für Wahl verfügbar▶ schnelle Aktion, das langes Leben, zuverlässig und… Lesen Sie weiter.

financiële hefbomen, en instrumenten voor het externe beleid worden ingezet om bepaalde blokkeringen op te heffen.
finanzielle Hebel und außenpolitische Instrumente mobilisiert, um gewisse Hindernisse zu beseitigen.

Speel ermee en gebruik ze als hefbomen, om je ervan bewust te worden en ga op verschillende plaatsen staan.
Man spielt mit ihnen wie mit Hebeln, um sich ihrer bewusst zu werden und sich an verschiedene Orte zu bewegen.

kan ik je met zekerheid zeggen. dat ze twee hefbomen zouden hebben die je naar beneden draait
kann ich Ihnen mit Sicherheit sagen, dass sie zwei Hebel haben würden,

het Comité van de Regio's- Akte voor de interne markt: Twaalf hefbomen voor het stimuleren van de groei
den Ausschuss der Regionen: Binnenmarktakte- Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum

die, behendig aan de hefbomen van de trots van het meisje trekt,
die, geschickt die Hebel des Stolzes eines Mädchens zu ziehen,

het versterken van het vertrouwen heeft de Europese Commissie in de Akte voor de interne markt"Twaalf hefbomen voor het stimuleren van de groei
Förderung von Wachstum und Vertrauen hat die Europäische Kommission in der Binnenmarktakte"Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum

In haar mededeling “Akte voor de interne markt, Twaalf hefbomen voor het stimuleren van de groei
In ihrer Mitteilung„Binnenmarktakte- Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen“(KOM(2011)

Mededeling van de Commissie inzake de"Akte voor de interne markt- Twaalf hefbomen voor het stimuleren van de groei en het versterken van het vertrouwen- Samen
Mitteilung der Kommission:"Binnenmarktakte- Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen-'Gemeinsam für neues Wachstum'" KOM(2011)

zijn goed voor bijna de helft van de jaarlijkse begroting van de Europese Unie en zijn belangrijke hefbomen voor verandering.
machen annähernd die Hälfte des jährlichen Haushalts der Europäischen Union aus und stellen wichtige Hebel für Veränderungen dar.

het verwijderen van puntlassen, schroeven beschadigd, hefbomen en dergelijke.
beschädigte Schrauben, Hebel und so weiter anspruchsvoll.

De herziening van de aanbestedingsregelgeving is een van de twaalf actiepunten die de Commissie in haar mededeling"Single Market Act- Twaalf hefbomen om de groei aan te jagen en het vertrouwen te versterken" van 13 april 2011 heeft vastgesteld.
Die Überarbeitung des rechtlichen Rahmens für das öffentliche Auf tragswesen ist eine der zwölf Maßnahmen, die in der im April 2011 verabschiedeten Mittei lung der Kommission"Binnenmarktakte- Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen" vorgesehen sind.