HELLEVUUR - vertaling in Duits

• Feuer
• Höllenfeuer
• Hölle
• Höllen)feuer
• Gahim
• Hellfire
• Eldur
• Feuers
• Höllenfeuers
• Höllen)feuers

Voorbeelden van het gebruik van Hellevuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij zullen de bewoners van het hellevuur zijn, eeuwig zullen zij daarin verblijven.
Sie sind die Bewohner des Feuers; darin müssen sie ewig bleiben.

De macht van het hellevuur verspild aan een zielige mens?
Die Kraft des Höllenfeuers an einen armseligen Menschen verschwendet?

En laat hem dan in het hellevuur braden.
Dann laßt ihn in der Hölle brennen.

De dwergen noemen 't'Hellevuur Staal.
Die Zwerge nannten es Eldur Stàl.

Maar de overtreders zijn in het hellevuur.
Die Unverschämten werden in der Gahim sein.

Je zat met het 27e in Pakistan. Hellevuur.
Sie haben in Pakistan gekämpft. Höllenfeuer.

Geef me het'hellevuur'.
Gib mir eine Hellfire.

De bewoners van het hellevuur en de bewoners van het paradijs zullen niet gelijk gesteld worden.
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.

Het hellevuur oproepen om de Dertien van Greendale te verslaan.
Die Beschwörung des Höllenfeuers, um die Dreizehn von Greendale zu besiegen.

Zij zullen de bewoners van het hellevuur zijn, eeuwig zullen zij daarin verblijven.
Das sind die Insassen des (Höllen)feuers; ewig werden sie darin bleiben.

Dan zullen zij in het hellevuur braden.
Dann werden sie in der Hölle brennen.

Hij draagt het Hellevuur Staal.
Er hat Eldur Stàl.

Ja, maar daarvoor moeten we het hellevuur blussen.
Ja, aber wir müssen das Höllenfeuer löschen.

De bewoners van het hellevuur en de bewoners van het paradijs zullen niet gelijk gesteld worden.
Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers und die Insassen des (Paradies)gartens.

Ik ben de god van het hellevuur.
Ich bin der Gott des Höllenfeuers.

Jullie zullen zeker het hellevuur zien.
Ihr werdet bestimmt die Hölle sehen.

Odin heeft nog steeds het Hellevuur Staal.
Und Odin hat uns Eldur Stàl noch immer nicht gebracht.

Inderdaad, dat is eene waarheid; namelijk de twist onder de bewoners van het hellevuur.
Gewiß, dies ist doch wahr- das Disputieren der Bewohner des Feuers.

De louis d'or brandt vaak als hellevuur op mijn lijf.
Der Luisdor brennt oft wie ein Höllenfeuer an meinem Leib.

Voert hen dan op de weg naar het hellevuur.
Dann führt sie auf den Weg der Hölle.