HERSCHRIJFT - vertaling in Duits

• schreibt

Voorbeelden van het gebruik van Herschrijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit betekent niet volledig herschrijft als WebExtensions, maar het betekent nog steeds
Dies bedeutet nicht vollständige schreibt als WebExtensions, aber es immer noch bedeutet,

Macedonië herschrijft zijn geschiedenis door middel van tientallen bronzen
Mazedonien schreibt seine Geschichte neu: Im Bronze

automagisch herschrijft de Google sitemap,
es automatisch schreibt die Google Sitemap

Ik houd niet van De site van Göbekli Tepe herschrijft de geschiedenis van de mens.
Ich mag es nicht Die Website von Göbekli Tepe schreibt die Geschichte des Menschen.

Zodra je besluit iemand van mening te laten veranderen… word je een schrijver die de geschiedenis herschrijft.
Werdet Ihr zur Romanautorin, die über die Geschichte schreibt. Sobald Ihr jemandes Meinung ändern wollt.

Het Comité beveelt aan dat de Commissie de tekst van de Toelichting herschrijft, rekening houdend met hetgeen in deel 2 en 3 van dit advies is gesteld.
Der Ausschuß empfiehlt der Kommission, den Text der Begründung unter Berücksichtigung der Abschnitte 2 und 3 dieser Stellungnahme zu überarbeiten.

Hij regeert en herschrijft oneindig zijn teksten, dus elk woord in Poes verhalen
Er ist unendlich Regeln und ihre Texte umschreiben, so dass jedes Wort in der Erzählung-

Als de AI ruim 50 procent van de nanobots herschrijft… is er geen hoop om de schade te herstellen.
Kann der Schaden nicht aufgehoben werden, das wird sie töten. Wenn die KI mehr als 50% der Nanomaschinen neu schreibt.

En Elton John herschrijft'Candle in the wind' weer. Nog een dag zonder arrestatie.
Dass Elton John den Text von"Candle in the Wind" erneut umschreibt. Wenn noch ein Tag ohne Verhaftung vergeht.

En wacht tot Dr. McKay z'n macro herschrijft. Kolonel Sheppard, je bent vast nog op het Centrale Station…- Nee.
Nein. Colonel Sheppard, ich vermute, Sie sind immer noch in der Midway Station… und warten darauf, dass Dr. McKay seinen Makro umschreibt.

We mogen van deze Kamer geen ontwerpcommissie maken die een gedetailleerd initiatiefverslag van een gespecialiseerde commissie over een gespecialiseerd onderwerp paragraaf per paragraaf herschrijft.
Wir sollten aus diesem Parlament keinen für Entwürfe zuständigen Ausschuss machen, der einen ausführlichen Initiativbericht über ein spezielles Thema von einem Fachausschuss Ziffer für Ziffer neu schreibt.

wacht tot Dr. McKay z'n macro herschrijft.
Dr. McKay seinen Makro umschreibt.

Ik heb een programma gemaakt, Acheron, dat de DHF binnendringt en herschrijft… en elke geest precies 100 jaar geeft.
Mein Programm namens Acheron lädt in das DHF und schreibt es um, sodass jeder Geist genau 100 Jahre bekommt.

Zal ik er niet meer tegen in gaan. Als God de bijbel herschrijft om gokken rechtschapen te maken.
Falls Gott die Bibel umschreiben sollte, sodass Glücksspiel zur Tugend wird, spreche ich mich nicht mehr länger dagegen aus.

Bijgevolg herschrijft de Commissie de amendementen 7,
Die Kommission fasst daher die Abänderungen 7, 142 und 171- 145 in einem einzigen Erwägungsgrund zusammen:"(10)

Hij wilde de geschiedenis herschrijven door mijn partner te worden.
Er wollte die Geschichte umschreiben, indem er mein Partner wurde.

Kaguya sonde herschrijven van de topografische kaart van de maan bodem.
Schreibt Sonde Kaguya topographische Karte der Mondoberfläche.

Soms herschrijven patïenten hun eigen geschiedenis.
Manchmal wollen die Patienten ihre eigene Geschichte umschreiben.

Herschrijven jullie alles of slechts de delen die jullie van pas komen?
Schreibt ihr sie ganz neu oder nur die Teile, die euch nicht passen?

Jij mag dit slechte script herschrijven.
Wie wäre es, wenn du das Drehbuch umschreibst, das ich hasse?