HET ADVIES VAN - vertaling in Duits

• den Rat von
• die Beratung von
• Stellungnahme von
• Ratschläge von
• die Meinung von
• dem Rat von
• ein Gutachten von
• das Dokument von

Voorbeelden van het gebruik van Het advies van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eet goed, luister naar het advies van de artsen, doe therapeutische oefeningen
Iss richtig, höre auf den Rat von Ärzten, mache therapeutische Übungen

Bedankt voor het advies van tafeltennis, werken we aan een speelplaats voor kinderen en volwassenen te creëren….
Vielen Dank für die Beratung von Tischtennis, arbeiten wir an einem Spielbereich für Erwachsene und Kinder….

Gebruik het advies van dit artikel om te zoeken
Verwenden Sie den Rat von diesem Artikel zu suchen

De heer Koryfídis zegt dat hij wat kritisch was over het advies van de heer Etty maar dit toch niet"te negatief" vond en vraagt de notulen dienovereenkomstig te wijzigen.
Herr Koryfidis erklärt, dass seine Anmerkungen zur Stellungnahme von Herrn Etty zwar kritisch, aber nicht"übermäßig negativ" gewesen seien, und bittet, das Protokoll entsprechend zu ändern.

Heb jij het advies van eerdere gasten opgenomen in je ervaring om die te verbeteren?
Hast du dir schon einmal Ratschläge von früheren Gästen zu Herzen genommen, um deine Entdeckung zu verbessern?

Alle patiënten moeten het advies van hun arts te volgen, en nooit meer
Alle Patienten müssen den Rat von ihrem Arzt zur Verfügung gestellt folgen,

Het stemt het Comité tot voldoening dat de Commissie zich aansluit bij zijn voorstel om buitengewone leningen ter ondersteuning van de betalingsbalans toe te kennen zie het advies van 1991.
Der Ausschuß stellt zu seiner Zufriedenheit fest, daß in der Kommissionsvorlage die in seiner Stellungnahme von 1991 enthaltene Anregung, Darlehen zur Stützung der Zahlungsbilanzen zu gewähren.

Zij verzochten het advies van Albert Ribera,
Sie forderten die Meinung von Albert Ribera,

Hier kunt u altijd het advies van professionals over de hedendaagse trends in de opstelling
Hier finden Sie immer den Rat von Fachleuten über die modernen Trends in der Anordnung

door zijn persoonlijke inspanning, of door het advies van andere mensen,
noch durch Ratschläge von anderen Menschen,

Met betrekking tot het advies van de heer CAL vraagt hij zich af wat het verband is tussen ontwikkelingsmodellen en de uitbreiding van de werkgelegenheid.
In bezug auf das Dokument von Herrn CAL wirft Herr SKLAVOUNOS die Frage nach den Wechselbeziehungen zwischen Entwicklungsmodellen und Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung auf.

We hadden een diner op het advies van een neef en ik kan zeggen
Wir hatten das Abendessen auf den Rat von einem Cousin und ich kann sagen,

hoort het advies van psychologen en psychiaters die hun kind- autistisch.
hören die Meinung von Psychologen und Psychiater, dass ihr Kind- autistisch.

De heer Iozia vindt het advies van de heer Burani zeer evenwichtig.
Nach Ansicht von Herrn IOZIA sei das Dokument von Herrn BURANI sehr ausgewogen und trage den verschiedenen Standpunkten Rechnung.

kunt u het advies van deskundigen(op het web
können Sie den Rat von Experten(im Web

Om de juistheid van hun verifiërenDe berekeningen met betrekking tot de consumptie van materialen moet het advies van deskundigen.
Um die Richtigkeit der eigenen, um zu überprüfenDie Berechnungen, den Verbrauch von Materialien in Bezug auf sollte die Meinung von Experten zu suchen.

Alleen Perseus kon, met het advies van Athena, het monster overwinnen door haar hoofd af te snijden met een zwaard.
Nur Perseus, mit dem Rat von Athena, war in der Lage, das Monster zu überwinden, indem sie ihren Kopf mit einem Schwert abschnitt.

Wat dit betekende, is dat als je wilde het advies van MOST volgen in de TECH gemeenschap kon je een schone installatie doen.
Was dies bedeutete, dass, wenn Sie den Rat von MOST in der Tech-Community folgen wollte man eine saubere Installation zu tun.

62 procent van de Nederlandse kiezers het advies van 80 procent van hun volksvertegenwoordigers niet heeft opgevolgd?
62% der niederländischen Wähler dem Rat von 80% der Abgeordneten ihres Parlaments nicht gefolgt sind?

Patiënten met chronische idiopathische constipatie moeten regelmatig het advies van hun arts inwinnen om te bepalen
Patienten mit chronischer idiopathischer Verstopfung sollten regelmäßig den Rat von ihrem Arzt suchen,