HET BASISSCENARIO - vertaling in Duits

• Basisszenario
• das Ausgangsszenario
• Vergleichsszenario
• der Minimallösung
• Bezugsszenario

Voorbeelden van het gebruik van Het basisscenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het effectbeoordelingsverslag worden voor deze kwesties verschillende opties voor communautaire actie beschreven, variërend van geen verdere actie(het basisscenario) tot wetgevende acties.
In der Folgenabschätzung werden für den Umgang mit diesen Fragen verschiedene Optionen für das Handeln der Gemeinschaft beschrieben- von„keine weiteren Maßnahmen“(Bezugsszenario) bis zu„ordnungspolitischen Maßnahmen“.

Dit betreft met name de kracht van de verwachte conjuncturele opleving en de haalbaarheid van de in het basisscenario van het geactualiseerde programma geplande terugdringing van de uitgavenstijging.
Dies betrifft insbesondere die Stärke des erwarteten Konjunkturaufschwungs und die Machbarkeit der im Basisszenario der Programmfortschreibung unterstellten Ausgabeneindämmung.

Ten derde is de beoordeling van de verwachte effecten duidelijker gescheiden van de effecten van andere in het basisscenario voorkomende maatregelen ter bestrijding van belastingontwijking.
Drittens wird die Bewertung der geschätzten Auswirkungen klarer von den Auswirkungen anderer im Basisszenario enthaltener Maßnahmen zur Bekämpfung von Steuervermeidung getrennt.

Omdat het budget niet wordt verhoogd, biedt het basisscenario alleen ondersteuning voor de belastingdiensten binnen de huidige beleidscontext.
Aufgrund der ausbleibenden Mittelaufstockung unterstützt das Basisszenario lediglich die Steuerbehörden innerhalb des aktuellen politischen Kontextes.

Het basisscenario kan als vrij optimistisch worden beschouwd,
Während das Standardszenario als relativ optimistisch gelten kann,

Wat de administratieve kosten betreft, vereist deze optie een groter engagement dan het basisscenario, maar zij vergt minder middelen dan de opties waarbij nieuwe instellingen worden gecreëerd.
Was die administrativen Kosten betrifft, erfordert diese Option mehr Einsatz als das Basisszenario, ist jedoch weniger ressourcenintensiv als andere Optionen, die die Schaffung neuer Institutionen vorsehen.

Het basisscenario beschrijft de"gemiddelde ontwikkeling""
Das Basisszenario beschreibt die"mittlere Entwicklung"

Deze optie is gebaseerd op het basisscenario en komt tegemoet aan de nieuwe behoeften die voortkomen uit de zich ontwikkelende douaneomgeving van de EU.
Diese Option basiert auf dem Basisszenario und berücksichtigt die neuen Anforderungen, die sich aus dem sich ständig entwickelnden EU-Zollumfeld ergeben.

Naast het basisscenario(de opties A.1,
Neben dem Basisszenario(Optionen A.1,

Optie A- Het basisscenario bekijkt de effecten van de maatregelen die reeds door de Commissie genomen zijn.
Option A- Beim Basisszenario werden die Auswirkungen der von der Kommission bereits getroffenen Maßnahmen berücksichtigt.

Optie A, het basisscenario, biedt weinig aanvullende input
Option A, das Basisszenario, bietet kaum zusätzlichen Input,

Als de aannames en het basisscenario van de Raad van Bestuur verder worden bevestigd,
Wenn sich die Annahmen und das Basisszenario des EZB-Rats weiterhin bestätigen, wird eine schrittweise

Als de aannames en het basisscenario van de Raad van Bestuur worden bevestigd,
Wenn sich die Annahmen und das Basisszenario des EZB-Rats bestätigen, wird es nach

Met betrekking tot de verschillen tussen instrumenten voor vroegtijdige interventie worden naast het basisscenario twee mogelijke opties bekeken.
In Bezug auf die Unterschiede zwischen Instrumenten für das frühzeitige Eingreifen werden über das Basisszenario hinaus zwei mögliche Optionen erwogen.

regelgevingsstructuur behouden blijven en zouden de belanghebbenden geen duidelijke stimulansen krijgen om verder te gaan dan het basisscenario.
bestehende komplexe Regulierungsstruktur im Wesentlichen beibehalten, und es gibt keine über das Basisszenario hinausgehenden klaren Anreize für Interessenträger.

volledige deregulering- vergeleken met het basisscenario, de voortzetting van het huidige beleid.
vollständige Deregulierung, mit dem Basisszenario der Wahrung des Status quo verglichen.

Daarom moet worden aangenomen dat de doelmatigheid van optie C ten aanzien van het basisscenario beter is.
Daher ist für die Option C eine bessere Effizienz gegenüber dem Basisszenario anzunehmen.

grondstoffenprijzen opwaartse risico's voor het basisscenario met zich meebrengen.
Rohstoffpreise Aufwärtsrisiken für das Basisszenario dar.

nadelen van alle specifieke beleidsopties in vergelijking met het basisscenario, kunnen de volgende conclusies worden getrokken.
der einzelnen Optionen und ihrer Vor‑ und Nachteile gegenüber dem Basisszenario, lassen sich folgende Schlussfolgerungen ziehen.

is daarom in vergelijking met het basisscenario negatief beoordeeld.
die erwarteten Ergebnisse zu erzielen, wurde daher gegenüber dem Basisszenario als negativ eingestuft.