BASISSCENARIO - vertaling in Duits

• Basisszenario
• Ausgangsszenario
• Bezugsszenario
• Vergleichsszenario
• Minimallösung
• Referenzszenario
• Ausgangsszenarium
• Basisszenarios
• Szenario Basisvariante

Voorbeelden van het gebruik van Basisscenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens de effectbeoordeling gaat de voorkeur uit naar optie 3"Versterking van het basisscenario.
In der Folgenabschätzung wurde Option 3„Ausweitung des Basisszenarios“ bevorzugt.

Geen nieuwe maatregelen op EU-niveau basisscenario.
Keine weiteren Maßnahmen auf EU-Ebene Basisszenario.

De beleidsmaatregelen dienen te worden geëvalueerd in vergelijking met dit basisscenario.
Die strategische Maßnahme sollte mit diesem festgelegten Ausgangsszenario verglichen werden.

Er werden vijf beleidsopties onderzocht, waaronder het basisscenario.
In der Folgenabschätzung wurden fünf politische Optionen einschließlich des Basisszenarios geprüft.

Bron: Eurostat, demografische ramingen 1997 basisscenario.
Quelle: Eurostat, Bevölkerungsprognosen 1997 Basisszenario.

Geen initiatief op EU-niveau basisscenario.
Keine Initiative auf EU-Ebene Ausgangsszenario.

Kosten/besparingen ten aanzien van het basisscenario.
Kosten/Einsparungen in Bezug auf das Basisszenario.

Met betrekking tot de triggers voor het nemen van toezichtmaatregelen worden twee alternatieven voor het basisscenario bekeken.
Bezüglich der Auslöseschwellen für Aufsichtsmaßnahmen werden zwei Alternativen des Basisszenarios erwogen.

Optie B heeft min of meer dezelfde sociale effecten3 als het basisscenario.
Option B hätte ähnliche soziale Auswirkungen3 wie das Basisszenario.

Optie 0: geen nieuwe maatregelen op EU-niveau basisscenario.
Option 0: keine weiteren Maßnahmen auf EU-Ebene Basisszenario.

Optie1: geen maatregelen op EU-niveau basisscenario.
Option 1- keine Maßnahmen auf Unionsebene Basisszenario.

Optie 1: Geen beleidswijzigingen basisscenario.
Option 1: Keine Änderung Basisszenario.

Toch worden de besparingen nog geraamd op 45% van het basisscenario.
Trotzdem wird die Kosteneinsparung auf 45% gegenüber dem Basisszenario geschätzt.

Het ijkpunt voor de effectbeoordeling is het basisscenario.
Benchmark für die Folgenabschätzung ist das Basisszenario.

Bescherming van persoonsgegevens(0): geen effect ten opzichte van het basisscenario.
Datenschutz(0): keine Auswirkungen im Vergleich zum Basisszenario.

Opmerking: Optie 1 wordt beschouwd als het basisscenario 0.
Anmerkung: Die Option 1 bildet das Basisszenario 0.

Varianten op het basisscenario.
Die Varianten des Ausgangsszenarios.

Optie 1- Geen verandering- basisscenario.
Option 1- keine Änderung -Basisszenario.

Het basisscenario is het scenario waarvan Alitalia, Fintecna en hun consulenten zijn uitgegaan.
Das Basisszenario entspricht dem von Alitalia, Fintecna und ihren Beratern ins Auge gefassten Szenario.

Vanaf 2025 hebben ze echter geen extra effecten vergeleken met het basisscenario.
Sie hätten im Vergleich zum Basisszenario jedoch ab 2025 keine zusätzlichen Auswirkungen.