BASISSZENARIO - vertaling in Nederlands

• basisscenario
• referentiescenario
• nulscenario

Voorbeelden van het gebruik van Basisszenario in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Option 1: Keine Änderung Basisszenario.
Optie 1: Geen beleidswijzigingen basisscenario.

Trotzdem wird die Kosteneinsparung auf 45% gegenüber dem Basisszenario geschätzt.
Toch worden de besparingen nog geraamd op 45% van het basisscenario.

Benchmark für die Folgenabschätzung ist das Basisszenario.
Het ijkpunt voor de effectbeoordeling is het basisscenario.

Datenschutz(0): keine Auswirkungen im Vergleich zum Basisszenario.
Bescherming van persoonsgegevens(0): geen effect ten opzichte van het basisscenario.

Anmerkung: Die Option 1 bildet das Basisszenario 0.
Opmerking: Optie 1 wordt beschouwd als het basisscenario 0.

Basisszenario- das laufende ESP(2013-2017)
Baseline- het huidige ESP(2013-2017)

Option 1(Basisszenario): Keine Änderung der Politik.
Optie 1(het basisscenario): geen enkele beleidswijziging.

Beim Basisszenario werden die im Rahmen der Zwischenbewertung erfolgten Verbesserungsvorschläge nicht umgesetzt.9.
Met het basisscenario zullen de verbeterpunten uit de tussentijdse evaluatie niet worden aangepakt9.

Vergleich mit dem Basisszenario.
Vergelijking met de uitgangssituatie.

Die potenziellen negativen Auswirkungen auf die Beschäftigung laut Basisszenario würden vermieden werden.
De mogelijk negatieve effecten op de werkgelegenheid van het basisscenario zou worden vermeden.

Basisszenario: Abschlussprüfer
Referentiescenario: auditors

Ohne die Initiative(Basisszenario) würde die EU fortfahren, einzelne Projekte finanziell zu unterstützen, ohne auf so genannte Finanzierungsinstrumente im Energie- und IKT-Sektor zurückzugreifen.
Zonder het initiatief(nulscenario) zou de EU doorgaan met het huidige stelsel van het subsidiëren van afzonderlijke projecten zonder enig gebruik van zogenaamde financiële instrumenten in de sectoren energie en ICT.

Option 0: Keine Änderung(Basisszenario): Über Horizont 2020 werden weiterhin allgemeine Wasser- und Lebensmittelfragen ad hoc unterstützt.
Optie 0: geen beleidsverandering- referentiescenario- Horizon 2020 zal op ad-hocbasis steun blijven verlenen aan water- en voedselkwesties in het algemeen.

bleibt aber absolut gesehen in der Nähe des Standes im Basisszenario.
in absolute termen blijft deze energiebron in de buurt van haar niveau in het referentiescenario.

Auswirkungen auf den Datenschutz(0): Der Schutz personenbezogener Daten wäre mindestens so gut wie im Basisszenario.
Gevolgen voor de bescherming van persoonsgegevens(0): het veiligheidsniveau is ten minste even hoog als bij het nulscenario.

die globalen Emissionen würden allerdings gegenüber dem Basisszenario nur um weniger als 5% gesenkt.
mondiale uitstoot beperkt blijven tot minder dan 5% ten opzichte van het referentiescenario.

0,34% der gesamten EU-weiten CO2-Emissionen im Vergleich zum Basisszenario.
0,34% van de totale CO2-uitstoot in de EU ten opzichte van het referentiescenario.

Übertragungsmedien nicht ausgeschlossen werden, sofern sie hinsichtlich ihres Leistungsvermögens mit dem Basisszenario zu vergleichen sind.
transmissiemedia niet worden uitgesloten wanneer zij prestaties bieden die vergelijkbaar zijn met dit referentiescenario.

Bis 2030 würde die EU gegenüber dem Basisszenario 60% weniger Kohle und 20% weniger Öl und Gas einführen.
In 2030 zou de EU-invoer van kolen met 60% en die van olie en gas met 20% dalen ten opzichte van het referentiescenario.

Im Jahr 2030 wird die jährliche Wachstumsrate des globalen BIP etwa 0,19% unter dem Basisszenario liegen.
In 2030 zal de jaarlijkse groei van het BBP ongeveer 0,19% lager liggen dan in het referentiescenario.