REFERENTIESCENARIO - vertaling in Duits

• Referenzszenario
• Basisszenario
• Referenzszenarium
• Ausgangsszenario
• Basisoption
• Referenzszenarios
• Bezugsszenario

Voorbeelden van het gebruik van Referentiescenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het referentiescenario nemen de brandstofkosten nog toe van ongeveer 900 miljard euro gemiddeld per jaar in de periode 2010-2020 tot ongeveer 1400 miljard euro voor de periode 2040-2050.
Im Referenzszenarium steigen die Brennstoffausgaben weiter von durchschnittlich etwa 900 Mrd. EUR pro Jahr im Zeitraum 2010-2020 auf etwa 1400 Mrd. EUR im Zeitraum 2040-2050.

Optie 0: geen beleidsverandering- referentiescenario- Horizon 2020 zal op ad-hocbasis steun blijven verlenen aan water- en voedselkwesties in het algemeen.
Option 0: Keine Änderung(Basisszenario): Über Horizont 2020 werden weiterhin allgemeine Wasser- und Lebensmittelfragen ad hoc unterstützt.

Referentiescenario A" houdt de ongewijzigde ETS-richtlijn in,
Referenzszenario A- Die EHS-Richtlinie wird unverändert beibehalten,

Een referentiescenario dat de uitvoering en de voortzetting van bestaand beleid weergeeft d.w.z. het klimaat-
Ein Referenzszenarium, das die Umsetzung und Weiterführung derzeitiger Politikstrategien widerspiegelt d. h. das integrierte Klima-

Referentiescenario B" gaat ervan uit dat de huidige regels voor de volgende fase worden verlengd en dat alle pakketten ten opzichte daarvan worden beoordeeld.
Referenzszenario B- Die bisherigen Regeln werden in die nächste Phase übernommen, und sämtliche Pakete werden daran gemessen.

in absolute termen blijft deze energiebron in de buurt van haar niveau in het referentiescenario.
bleibt aber absolut gesehen in der Nähe des Standes im Basisszenario.

werden beoordeeld ten opzichte van het referentiescenario.
werden im Vergleich zum Ausgangsszenario bewertet.

Optie 3b: Referentiescenario plus lancering van een aantal aanvullende acties op nieuwe gebieden(bv. maatschappelijk verantwoord ondernemen) 14 miljoen euro/jaar.
Option 3B: Basisoption plus Initiierung einer Reihe von Zusatzmaßnahmen in neuen Bereichen(z. B. soziale Verantwortung der Unternehmen)(14 Mio. EUR/Jahr);

voor het energie-efficiëntiebeleid bovenop de maatregelen die reeds in het referentiescenario zijn vervat.
sehr ehrgeizig) für Energieeffizienzmaßnahmen zusätzlich zu den im Referenzszenario bereits berücksichtigten.

mondiale uitstoot beperkt blijven tot minder dan 5% ten opzichte van het referentiescenario.
die globalen Emissionen würden allerdings gegenüber dem Basisszenario nur um weniger als 5% gesenkt.

Optie A(status-quo): referentiescenario waarbij geen nieuwe actie wordt ondernomen
Alternative A(Status quo): Bezugsszenario, bei dem keine neuen Maßnahmen ergriffen und die bereits eingeleiteten(TEN-V-Programm,

In het najaar van 2016 wordt de lidstaten verzocht om de eerste resultaten van hun geïntegreerde prognoses voor een referentiescenario in te dienen.
Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, bis zum Herbst 2016 die ersten Ergebnisse ihrer integrierten Prognosen für ein Referenzszenario vorzulegen.

0,34% van de totale CO2-uitstoot in de EU ten opzichte van het referentiescenario.
0,34% der gesamten EU-weiten CO2-Emissionen im Vergleich zum Basisszenario.

het overschot valt lager uit dan in het referentiescenario 0.
ist er kleiner als bei der Basisoption 0.

Trends van het referentiescenario gecombineerd met aanzienlijke vertragingen bij
Trends des Referenzszenarios und erhebliche Verzögerungen

Deze optie, waarbij geen nieuwe maatregelen worden genomen die verder gaan dan de lopende initiatieven, doet dienst als referentiescenario.
Diese Option bildet das Referenzszenario, bei dem über die bereits bestehenden Initiativen hinaus keine neuen Maßnahmen getroffen würden.

transmissiemedia niet worden uitgesloten wanneer zij prestaties bieden die vergelijkbaar zijn met dit referentiescenario.
Übertragungsmedien nicht ausgeschlossen werden, sofern sie hinsichtlich ihres Leistungsvermögens mit dem Basisszenario zu vergleichen sind.

De CO2-emisietarieven in het kader van de EU-emissiehandelssysteem liggen aanmerkelijk hoger dan in het referentiescenario en de HBI-scenario's terwijl de brandstofprijzen op een lager peil staan.
Die ETS-CO2-Preise sind deutlich höher als im Referenzszenario und im API-Szenario, während die Brennstoffpreise niedriger sind.

In 2030 zou de EU-invoer van kolen met 60% en die van olie en gas met 20% dalen ten opzichte van het referentiescenario.
Bis 2030 würde die EU gegenüber dem Basisszenario 60% weniger Kohle und 20% weniger Öl und Gas einführen.

Mei 1995 Goedkeuring door de Commissie van het groenboek over de Europese munt referentiescenario voor de overschakeling op de Euro pese munt.
Mai 1995 Kommission veröffentlicht Grünbuch über die Einheitswährung Referenzszenario für den Übergang zur Ein heitswährung.