REFERENTIESCENARIO - vertaling in Frans

• scénario de référence
• situation de référence
• situation de base
• scénario de base

Voorbeelden van het gebruik van Referentiescenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tekortdoelstellingen in het referentiescenario zijn lager
Les chiffres de déficit du scénario de référence sont moins élevés

Het grootste deel van deze stijging is in het referentiescenario al aan de gang en is een gevolg
La majeure partie de ces augmentations se produisent déjà dans le scénario de référence car elles sont liées au remplacement,

Overeenkomstig het door de Europese Raad van Madrid aangenomen referentiescenario, kan de communautaire wetgeving tot vaststelling van het tijdschema voor de veralgemening van het gebruik van de euro-eenheid,
Conformément au scénario de référence adopté par le Conseil européen réuni à Madrid, la législation communautaire fixant le calendrier pour l'utilisation généralisée de

blijven tot minder dan 5% ten opzichte van het referentiescenario.
de 5% à peine par rapport au niveau de référence.

van een lagere groei. Dit scenario wordt dus beschouwd als het referentiescenario voor de beoordeling van de begrotingsprognoses
le scénario de moindre croissance est considéré comme la référence pour l'évaluation des projections budgétaires.

het" voorzichtige" scenario als referentiescenario moet worden genomen voor de beoordeling van de begrotingsontwikkelingen.
il convient donc de prendre le scénario"prudent" comme référence pour l'évaluation des évolutions budgétaires.

15% lager ligt dan in het referentiescenario.
un PIB inférieur de 15% à celui du scénario de référence.

de extra aanpassingskosten voor het energiesysteem, in vergelijking met het referentiescenario, beperkt blijven tot 0,15-0,54% van het bbp5 in 2030.
le supplément de coût du système énergétique par rapport au scénario de référence, qui prévoit l'adaptation du système énergétique, serait limité et compris entre 0,15 et 0,54% du PIB5 en 2030.

Het referentiescenario toont aan dat de volledige tenuitvoerlegging van de bestaande klimaat-
Le scénario de référence montre que la mise en œuvre intégrale des politiques

geen wijziging van de richtlijn( referentiescenario),( ii) intrekking van de richtlijn,( iii) soft law-maatregelen,( iv)
i pas de modification de la directive(situation de référence); ii abrogation de la directive, iii mesures juridiques non contraignantes,

De Instelling bepaalt het referentiescenario voor het langetermijnbeheer van het radioactieve afval dat wordt toegepast in het kader van de raming van de kosten van de opslag- en bergingsactiviteiten voor het afval en dat rekening houdt
L'Organisme détermine le scénario de référence pour la gestion à long terme des déchets radioactifs qui est appliqué dans le cadre de l'évaluation des coûts relatifs aux activités d'entreposage

het Europees Monetair Instituut( EMI), een referentiescenario op te stellen voor de overgang op de gemeenschappelijke munt
l'Institut Monétaire Européen( IME), un scénario de référence pour le passage à la monnaie unique,

Gezien de duur van Fase A en Β van het referentiescenario is het van belang het stabiliserende gedrag van de markten te versterken,
Compte tenu de la durée des Etapes A et B du scénario de référence, il est important que le comportement stabilisateur des marchés soit renforcé

Het Internationale Energieagentschap stelt in zijn World Energy Outlook 2006 dat het aandeel van kernenergie van de huidige 15% in 2030 zal zijn teruggelopen tot minder dan 8% wanneer het referentiescenario( d.w.z. ongewijzigd beleid) wordt gevolgd.
L'Agence internationale de l'énergie indique, dans le scénario de référence présenté dans ses Perspectives mondiales de l'énergie en 2006, que si les politiques actuelles sont maintenues, la part de l'énergie nucléaire va passer de 15% aujourd'hui à moins de 8% en 2030.

Zodra de Europese Raad in december 1 9 9 5 de belangrijkste kenmerken van een referentiescenario voor de overgang heeft bekendgemaakt,
Après que le Conseil européen aura fait connaître, en décembre 1995, les principaux éléments du scénario de référence pour le passage à la monnaie unique,

waarin zij de overeenstemming onderzoekt tussen, enerzijds, het referentiescenario en het industriële scenario in uitvoering
lequel il examine l'adéquation, d'une part, entre le scénario de référence et le scénario industriel en cours

dat de diensten van de Commissie hebben berekend door de algemeen aanvaarde methode op de gegevens in het referentiescenario toe te passen, zou volgens de programmaprognoses weliswaar met ten minste 0,5% van het BBP per jaar verbeteren,
calculé par les services de la Commission en appliquant la méthodologie commune aux données du scénario de référence, devrait certes s'améliorer d'au moins 0,5% par an,

Nadat het referentiescenario voor de overgang naar de eenheidsmunt was aangenomen door de Europese Raad van Madrid in december 1995
Après l'adoption du scénario de référence pour le passage à la monnaie unique par le Conseil européen de Madrid en décembre 1995,

de„ outs" niet zal worden besproken voordat het referentiescenario beschikbaar is, want het heeft geen enkele zin referentiescenario is.">
ne sera pas débattue avant que l'on dispose du scénario de référence, car il ne sert à rien de parler de«ins»

i een referentiescenario op basis van de huidige trends
i un scénario de référence fondé sur les tendances actuelles