BASISSCENARIO - vertaling in Frans

• scénario de base
• scénario de référence
• scénario central
• scénario de départ

Voorbeelden van het gebruik van Basisscenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergelijking van simulatie-uitkomsten van macroeconomische modellen groei in %-afwijking van het basisscenario.
Comparaison des résultats de simulations obtenus à l'aide de modèles macroéconomiques effets de croissance additionnelle en% par rapport à la situation de base.

Alle opties worden in de effectbeoordeling besproken en vergeleken met elkaar en met het basisscenario.
Toutes les options sont évaluées dans l'analyse d'impact et comparées au scénario de référence et les unes aux autres.

Demografische projecties, T997- Basisscenario.
projections démographiques 1997, scénario central.

een optimistisch scenario, een basisscenario en een pessimistisch scenario.
un scénario"de base" et un scénario"pessimiste.

Indien de lidstaten een lager bruto elektriciteitsverbruik realiseren dan wat in het basisscenario is voorspeld, leidt hetzelfde procentuele streefcijfer tot een lager verbruik van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen in TWh.
Si les États membres parvenaient à une consommation brute d'électricité inférieure à celle prévue dans le scénario de base, ce même pourcentage fixé comme objectif conduirait à une moindre consommation d'électricité SER en TWh.

Als de aannames en het basisscenario van de Raad van Bestuur verder worden bevestigd,
Si les hypothèses et le scénario de référence du Conseil des gouverneurs continuent de se vérifier,

Het basisscenario zal geen van de tekortkomingen verhelpen als het gaat om de verschillen tussen de lidstaten in het gebruik van de IT-belastingsystemen, hogere kosten van belastinginning of hogere administratieve lasten voor belastingplichtigen11.
Le scénario de base ne changera rien aux faiblesses concernant les différences entre les États membres en matière d'utilisation des systèmes fiscaux informatiques, les coûts plus élevés de la collecte de l'impôt ou la charge administrative plus importante sur les contribuables11.

Het basisscenario zorgt NIET voor een efficiënte IT-aanpak, noch voor versterkte douanesamenwerking
Le scénario de base ne permet PAS une approche efficace dans le domaine informatique,

Het basisscenario is niet effectief voor het aanpakken van de milieurisico's
Le scénario de référence ne permet pas de s'attaquer efficacement aux impacts

Het basisscenario blijft dat het niet waarschijnlijk is
Le scénario central est toujours qu'il est improbable

De beleidsopties om de aan dit probleem ten grondslag liggende factoren aan te pakken, behelzen een basisscenario( optie 5),
Les options stratégiques pour s'attaquer aux causes sous-jacentes de ce problème comportent un scénario de référence(option 5),

een derde en minder dan de helft van het basisscenario van 9,1 miljard euro
la moitié de moins que le scénario de base de 9,1 milliards d'euros,

Deze prognose is gebaseerd op een geraamde trendmatige groei die een kwart procentpunt lager ligt dan in het basisscenario van de autoriteiten.
table sur une estimation de la croissance tendancielle inférieure d'un quart de point de pourcentage au scénario central des autorités.

Banken waren verplicht in het basisscenario( net als bij de AQR) een minimum CET1-ratio van 8% te handhaven,
Les banques étaient tenues de maintenir un ratio CET1 minimum de 8% dans le scénario de référence(comme pour l'AQR)

Het doel is een basisscenario op te stellen voor geomorfologische kartering op basis van stereoscopische hoge resolutiebeelden, die nadien kan
Un scénario de base sera établi pour la cartographie géomorphologique basée sur des images stéréoscopiques à haute résolution qui pourrait ensuite entre utilisé

Er zijn goede redenen om aan te nemen dat het basisscenario het meest waarschijnlijke is voor de nabije toekomst26,
Il y a de bonnes raisons de penser que le scénario de base est le plus plausible pour l'avenir prévisible26,

Zoals bekendgemaakt door de Europese Bankautoriteit, is het kapitaalminimum voor het basisscenario en het negatieve scenario respectievelijk 8%
Comme l'a annoncé l'Autorité bancaire européenne, les seuils de fonds propres correspondant au scénario de référence et au scénario adverse seront,

Optie 2 is minder geschikt dan het basisscenario omdat hiermee een situatie in stand zou worden gehouden die negatieve gevolgen heeft voor de markttoegang van fabrikanten van veiligheidsvoorzieningen.
L'option 2 est moins appropriée que le scénario de base car elle prolongerait une situation qui a des effets négatifs en ce qui concerne l'entrée sur le marché des producteurs d'équipements de sécurité.

De combinatie van deze opties resulteert op haar beurt in een aantal hervormingsopties die met een basisscenario( geen verder beleidsoptreden op EU-niveau)
La combinaison de ces options débouche sur un certain nombre de possibilités de réforme, qui devront être examinées au regard du scénario de référence, dans lequel l'UE ne prend aucune mesure dans ce domaine,

optie B heeft hetzelfde effect als het basisscenario.
l'option B aurait la même incidence que le scénario de référence.