BASISSCENARIO - vertaling in Spaans

• escenario de referencia
• escenario base
• hipótesis de base
• hipótesis de referencia
• previsión central
• base de referencia

Voorbeelden van het gebruik van Basisscenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de daling van meer dan vier procent in het lopende jaar is het hier beschreven gematigde basisscenario een best case scenario.
Después de la disminución de más del 4% en el año en curso, el escenario de referencia moderado descrito aquí representa el mejor de los casos.

Deze beoordeling is in overeenstemming met de beschikbare prognoses en projecties. Dit basisscenario voor groei blijft omgeven door een behoorlijke mate van onzekerheid.
Esta valoración resulta acorde con las previsiones y proyecciones publicadas. Este escenario de referencia para el crecimiento continúa estando rodeado de un considerable grado de incertidumbre.

De tot nu toe voor het derde kwartaal beschikbare informatie uit enquêtes is eveneens in overeenstemming met het basisscenario van de Raad van Bestuur.
La información procedente de las encuestas relativas al tercer trimestre disponible hasta ahora también concuerda con el escenario de referencia del Consejo de Gobierno.

Een beschrijving in het basisscenario van recente initiatieven waarvan een(indirect)
Una descripción en el escenario de base de las recientes iniciativas que tienen un impacto(indirecto)

Het basisscenario beschrijft de" gemiddelde ontwikkeling""
La hipótesis central describe la«evolución media»

nationale streefcijfers voor 2020 als uitgangspunt ten opzichte van het basisscenario.
punto de partida frente a un valor de referencia.

een optimistisch scenario, een basisscenario en een pessimistisch scenario.
Un escenario"de base", un escenario"optimista" y un escenario"pesimista".

projecties na die datum. Basisscenario.
proyecciones con posterioridad a esa fecha. Hipótesis básica.

vruchtbaarheid) duiden op een groei van de beroepsbevolking die ligt tussen basisscenario en lage groei scenario.
sugieren que el crecimiento de la población activa podría encontrarse entre el escenario de referencia y el de bajo crecimiento.

In deze zin stelt het basisscenario een productie vast van 1,17 miljoen vaten per dag,
En este sentido, el escenario base establece una producción de 1,17 millones de barriles por día,

lidstaten hebben aangegeven de voorkeur te geven aan het basisscenario, dat wil zeggen geen aanvullende EU-duurzaamheidseisen.
varios Estados miembros, señalaron que prefieren el escenario de referencia, es decir, sin requisitos de sostenibilidad adicionales para la UE.

In het basisscenario en in optie 1 zouden de rechthebbenden in de audiovisuele sector
Con arreglo a la hipótesis de base y a la opción 1, los titulares de derechos de

Het basisscenario vergeleek de impact op het milieu van huishoudfolie, inclusief alle elementen van de productie
El escenario base fue comparar el impacto medioambiental del papel aluminio doméstico,

in 2030(voor 9 Gtoe vandaag), een groei van 1,7% per jaar(basisscenario van het Internationaal Energie Agentschap) te bereiken.
lo que representa una tasa de crecimiento del 1,7% anual(escenario de referencia de la Agencia Internacional de Energía).

Het"basisscenario" bestond uit een verlaging(15%)
La hipótesis de referencia consistía en una reducción(- 15%)

De stresstest had tot doel de veerkracht van de financiële instellingen te beoordelen, door na te gaan waar ze het meest kwetsbaar waren in een basisscenario en een ongunstig scenario.
El objetivo de estas pruebas era evaluar la capacidad de resistencia de las entidades financieras detectando los principales focos de vulnerabilidad en un escenario base y en un escenario adverso.

een groei van 1,7% per jaar(basisscenario van het Internationaal Energie Agentschap) te bereiken.
una tasa de crecimiento de 1,7% por año(escenario de referencia de la Agencia Internacional de la Energía).

Een basisscenario(geen beleidsinterventie), met inbegrip van een herziening van de huidige instrumenten voor het behalen van de doelstellingen van de Europese HPC-strategie;
Una hipótesis de referencia(sin intervención) que incluye la revisión de los instrumentos actuales con miras a la consecución de los objetivos de la estrategia europea para la HPC.

Meetbare streefdoelen die gebaseerd zijn op een realistische inschatting van het basisscenario en de beschikbare middelen en die een afspiegeling vormen van de specifieke doelstellingen van een duurzaam stedelijk mobiliteitsplan;
Metas mensurables basadas en una evaluación realista de la base de referencia y los recursos disponibles para reflejar los objetivos específicos de un plan de movilidad urbana sostenible;

is het kapitaalminimum voor het basisscenario en het negatieve scenario respectievelijk 8%
los umbrales de capital para los escenarios de base y adverso serán, respectivamente,