HET BINNENDRINGEN - vertaling in Duits

• das eindringen
• dem eindringen

Voorbeelden van het gebruik van Het binnendringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het wordt afgeraden om Nimodipine-oplossing onmiddellijk na het binnendringen van natuurlijk licht in te spuiten.
Es wird nicht empfohlen, Nimodipin sofort nach dem Eindringen von natürlichem Licht zu injizieren.

Extra zachte zoom zorgt voor een nauwe afsluiting en verhindert het binnendringen van zand om elk schuurpotentieel te vermijden.
Extra weiches Einfassband sorgt für einen engen Abschluss und verhindert das Eindringen von Sand, um jegliches Scheuerpotential zu vermeiden.

beschermt de eronder liggende palletvloer tegen het binnendringen van vocht.
schützt den darunter liegenden Palettenboden vor dem Eindringen von Flüssigkeiten.

Blauwe vlakke afdichtingen van siliconen voorkomen metaal-op-metaal-contact en daardoor het binnendringen van vuil en micro-organismen.
Blaue Flachdichtungen aus Silikon vermeiden Metall-Metall-Kontakte und damit das Eindringen von Schmutz und Mikroorganismen.

beschermt perfect tegen het binnendringen van stofdeeltjes.
schützt perfekt vor dem Eindringen von Staubpartikeln.

verhindert het binnendringen van corrosieve chemische componenten.
verhindert das Eindringen von korrosiven chemischen Komponenten.

name tijdens de menstruatie, bij de genitaliën meest vatbaar voor de vorming van pathogene bacteriën, alsmede het binnendringen van verschillende soorten….
der Genitalbereich besonders anfällig für die Bildung von krankheitserregenden Bakterien, sowie das Eindringe….

Het onbevoegde binnendringen en de schade die door ontevreden werknemers
Nicht autorisierte Eindringen und die Beschädigungen, die von disgruntled Angestellten

Wanneer de accu onder het raam gemonteerd iszal het binnendringen van koude lucht te blokkeren in het appartement van de spleten van de raamopening.
Wenn ein Akku unter dem Fenster installiert ist, ist esdas Eindringen von kalter Luft in die Wohnung aus den Ritzen der Fensteröffnung blockiert.

Salesforce belooft geen juridische stappen te ondernemen tegen onderzoekers voor het binnendringen of pogen binnen te dringen in onze systemen, zolang ze zich aan dit beleid houden.
Salesforce verspricht, keine rechtlichen Schritte gegen Forscher einzuleiten, die in unsere Systeme eindringen bzw. dies versuchen, solange sie sich an diese Richtlinie halten.

Geëxpandeerd polystyreen is niet onderworpen aan het binnendringen van water, is het onderscheiden van andere isolatiematerialen een open cellulair of vezelstructuur.
Expandiertem Polystyrol eindringendes Wasser nicht unterliegt, ist es unterscheidet sich von anderen Dämmstoffen eine offene zelluläre oder faserige Struktur.

In dit geval kan de microflora worden gestoord door het binnendringen van vuil, het niet naleven van de nodige intieme hygiëne en het gebruik van handdoeken van andere mensen.
In diesem Fall kann die Mikroflora durch Eindringen von Schmutz, Nichtbeachtung der notwendigen Intimhygiene und die Verwendung von anderen Handtüchern gestört werden.

Deze spieren trekken spastisch samen in een reactie op het binnendringen… of zelfs al op de suggestie van het binnendringen..
Diese Muskeln ziehen sich beim Eindringen oder auch nur einer Andeutung des Eindringens spastisch zusammen.

Na het binnendringen van de dampkring stort de hete magmabol… op de poolkap en veroorzaakt een wereldwijde vloedgolf.
Nach Eintritt in die Atmosphäre wird diese heiße Kugel aus Magma die Polarkappen zum Schmelzen bringen und eine weltweite Überschwemmung verursachen.

was de beste ter wereld… in het binnendringen van ondoordringbare gebouwen
in unbezwingbare Gebäude einzudringen und dann, puff,

Een uitbreiding van de actieradius voor elke boring;- een grotere hoeveelheid losgebroken kool;- het binnendringen van het gas in de stapels puin.
Vergrösserter Wirkungsbereich jeder Bohrung- verstärktes Herausbrechen der Kohle- Eindringen des Gases in das hereingebrochene Haufwerk.

zorgt voor een uitstekende vormstabiliteit en verhindert het binnendringen van vliegen.
sorgt für ausgezeichnete Formstabilität und verhindert ein Eindringen von Fliegen.

de auto stopte met rennen vanwege het binnendringen van brandstof op kaarsen.
Auto auf zu laufen, weil Benzin auf Kerzen eindrang.

Waterdicht maken van de kelder Doel is het binnendringen van vocht uit de bodem.
Abdichtung des Kellers Ziel ist es, das Eindringen von Feuchtigkeit aus dem Boden zu verhindern.

De eerste(1-6) geeft de mate van bescherming tegen het binnendringen van vaste stoffen in het lichaam;
Die erste(1-6) gibt den Grad des Schutzes gegen Eindringen von Feststoffen in den Körper;