HET BOD - vertaling in Duits

• Angebot
• geboten
• das Kaufangebot

Voorbeelden van het gebruik van Het bod in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zowel het bod als de bieder. Prachtig.
Sowohl der Einsatz als auch die Bieterin. Umwerfend.

Moeten we het bod aannemen?
Nehmen wir das Angebot an?

Het bod is drie miljoen.
Das Gebot liegt bei drei Millionen Dollar.

Dus ze hebben het bod geaccepteerd?
Sie haben das Angebot angenommen?

Wat was het tweede bod van Axelrod?
Bei was lag Axelrods zweites Gebot?

Het bod van m'n man?
Das Gebot meines Ehemanns?

Het bod is al over de 20 miljoen heen.
Das Gebot liegt schon bei über 20 Millionen Dollar.

Laten we het bod bespreken.
Besprechen wir das Angebot.

Het blijft wachten op het eerste bod. Nee.
Nein. Ich warte immer noch auf ein Angebot.

Het eerste bod voor ons meesterwerk, bepaald door onze taxateurs…… is 800.
Beträgt 800. Das Mindestgebot für unser Meisterwerk, von unseren Gutachtern festgelegt.

Het bod moet morgen klaar zijn.
Das Angebot sollte morgen fertig sein.

Is dat het laatste bod? Nee!
Ist das dein letztes Wort? Nein!

Het bod was te laag.
Das Angebot war zu viel zu gering.

Het bod is 950. Dat is goed.
Das Angebot ist 950. Ja.

Is dit het bod voor de liefdadigheidsveiling?
Ist das das Gebot für die Wohltätigkeitsauktion?

Het bod is afgeslagen.
Das Angebot wurde abgelehnt.

Mag ik het bod zien?
Kann ich das Angebot sehen?

Het bestuur moet het bod alleen nog bekijken en goedkeuren.
Der Vorstand muss nur das Gegenangebot akzeptieren.

Het bod stond vast op$ 70.
Das Angebot lag bei festen 70.

Shit. Als je zorgt dat het bod verdubbeld wordt, doe ik het..
Oh, shit. Wenn du das Angebot verdoppelst, bin ich dabei.