HET BOEKJAAR - vertaling in Duits

• Geschäftsjahr
• Haushaltsjahr
• Rechnungsjahr
• das STEUERJAHR
• des Finanzjahres
• Finanzjahr
• Wirtschaftsjahr 2017/2018

Voorbeelden van het gebruik van Het boekjaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het boekjaar 2012 stond in het teken van de IBA.
Das Geschäftsjahr 2012 war stark geprägt durch die IBA.

Voor het boekjaar 1989 werden behalve 12 miljoen ecu,
Für das Haushaltsjahr 1989 wurden 12 Millionen ECU

Het boekjaar van de SPE en hoe dit kan worden gewijzigd;
Angabe des Geschäftsjahres der SPE und der Art und Weise möglicher Änderungen;

De financiële resultaten van het boekjaar dat eindigde op 2 mei 1964.
Mai 1964 endete. Die Finanzergebnisse des Geschäftsjahres, das am 2.

ERE voor het boekjaar„1979.
ERE für das Rechnungsjahr ,1979.

Ecu voor het boekjaar 1982.
ECU für das Rechnungsjahr 1982.

Tijdens het boekjaar ontvangen BTW op verkopen van produkten.
Für während des Rechnungsjahres verkaufte Erzeugnisse eingenommene MwSt.

Tijdens het boekjaar betaalde btw op de lopende aankopen van goederen en diensten.
Während des Rechnungsjahres für den laufenden Zukauf von Gütern und Dienstleistungen ge zahlte MwSt.

Gemiddeld personeelsbestand gedurende het boekjaar: 500.
Durchschnittliche Beschäftigtenzahl im Verlauf des Wirtschaftsjahres: 500.

Tijdelijke functionarissen a Verlenging van overeenkomst voor het boekjaar 1985.
Bedienstete auf Zeit a Verlängerung des Vertrags für das Haushaltsjahr 1985.

Zij is van toepassing vanaf het boekjaar 2004.
Sie gilt ab dem Rechungsjahr 2004.

Zij is van toepassing vanaf het boekjaar 1982.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1982.

Besluit inzake de toedeling van monetaire inkomsten vanaf het boekjaar 2002.
Beschluss über die Verteilung der monetären Einkünfte ab dem Geschäftsjahr 2002.

De administratiekosten zijn gestegen van 14,2 miljoen rekeneenheden in 1975 tot 18,6 miljoen rekeneenheden in het boekjaar.
Die Verwaltungsaufwendungen betrugen 18,6 Millionen gegenüber 14,2 Millionen im Jahre 1975.

De subsidie is beperkt tot het boekjaar 1994.
Die Zuwendungen beschränken sich auf das Jahr 1994.

Aangiften in 2002 voor het boekjaar 2001.
Rechnungslegung im Jahr 2002 für das Geschäftsjahr 2001.

Doos haalde ook zijn vooruitzichten voor het boekjaar.
Box auch erhöhte seine Prognose für das Geschäftsjahr.

De volgende goedgekeurde jaarrekeningen FDSA sinds het boekjaar 2007-2008.
Im Folgenden sind fdsa die geprüften Abschlüsse seit dem Geschäftsjahr 2007-2008.

Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2009 externe accoun tants te benoemen.
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2009 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.

Bedrag van de aankopen van dieren tijdens het boekjaar inclusief de aankoopkosten.
Betrag für Viehzukäufe während des Rechnungsjahres einschließlich der Kosten des Ankaufs.