HET COLOSSEUM - vertaling in Duits

• Kolosseum
• Colosseum

Voorbeelden van het gebruik van Het colosseum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze gingen naar het colosseum. Nee.
Nein. Sie gingen ins Kolosseum.

Hij ging een keer naar het Colosseum op zoek naar een pleziertje.
Als zwei Soldaten auf ihn losgingen. Er war mal auf der Suche nach Strichjungen am Kolosseum.

Maar het Colosseum lijkt meer hier op.
Das Kolosseum wird eher so aussehen.

Wil je het Colosseum zien, of niet?
Willst du jetzt das Kolosseum sehen, oder nicht?

Het Colosseum, als ik moet kiezen.
Das Kolosseum, wenn ich eins wählen muss.

Behalve het Colosseum? We maken niet allemaal zo veel reizen.
Abgesehen vom Kolosseum? Nicht alle von uns haben so viel Glück zu reisen wie du.

Maar het Colosseum ziet er meer zo uit. Het is de repetitiezaal.
Das Kolosseum wird eher so aussehen. Das ist ein Probensaal.

Hij keert terug naar het Colosseum, na een afwezigheid van vijf jaar.
Nach 5-jähriger Absenz können wir ihn heute wieder im Kolosseum begrüßen.

Het zijn Amerikanen. Eerst het Colosseum, dan de catacomben, dan hier… Mastroianni.
Erst das Colosseum, dann die Katakomben, dann hierher. Das sind Amerikaner.

Het Colosseum en alle ridders.
Da ist das Kolosseum, die ganzen Ritter.

Het Colosseum. Dumbo zal in de tent achteraan verblijven.
Dumbo bleibt im Trainingszelt dahinter. Das Colosseum.

Welkom in het Colosseum… waar het onmogelijke mogelijk is.
Wo das Unmögliche möglich ist. Willkommen im Colosseum.

Het is ongelooflijk dat het Colosseum er al duizenden jaren staat.
Unglaublich, dass das Kolosseum immer noch steht.

We moeten het Colosseum zien.
Wir müssen ins Kolosseum.

De Spaanse Trappen, het Colosseum, de Trevifontein om wat munten te gooien.
Zur Spanischen Treppe, dem Kolosseum, dem Trevibrunnen, in den wir Münzen warfen.

Omdat je Gabriel in het Colosseum zag.- Kerst 2009.
Weihnachten 2009. Da hast du Gabriel am Kolosseum gesehen.

Je moet het Colosseum zien, Spanjaard.
Du solltest das Kolosseum sehen, Spanier.

Maar het Colosseum ziet er meer zo uit.
Das Kolosseum wird eher so aussehen.

Het publiek in het Colosseum in het oude Rome was vriendelijker.
Der Pöbel im Colliseum im antiken Rom war da gütiger.

De opera in het Colosseum bij zonsondergang. Stoelen op de eerste rij.
Wir sitzen in der ersten Reihe in der Oper in Rom bei Sonnenuntergang.