HET CONCENTRAAT - vertaling in Duits

• Konzentrat

Voorbeelden van het gebruik van Het concentraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdun het concentraat voor oplossing voor infusie altijd met al het bijgeleverde oplosmiddel voordat het wordt toegevoegd aan de infusieoplossing.
Das Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung muss immer mit dem gesamten beigefügten Lösungsmittel verdünnt werden, bevor es zu der Infusionslösung hinzugegeben wird.

Het concentraat voor oplossing voor infusie moet voor oplossing helder tot licht opaalachtig
Das Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung muss klar bis leicht opaleszierend und farblos

Het concentraat voor oplossing voor infusie moet vóór de toediening worden verdund
Das Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung muss vor der Anwendung verdünnt werden

Het concentraat voor oplossing voor infusie moet voor oplossing helder tot licht opaalachtig
Das Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung muss vor der Verdünnung klar bis leicht opaleszierend

Het concentraat voor oplossing voor infusie moet op aseptische wijze worden verdund met een natriumchloride 9 mg/ml(0,9%) oplossing voor intraveneuze infusie.
Das Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung muss unter Anwendung aseptischer Technik mit Natriumchlorid Infusionslösung 9 mg/ml(0,9%) verdünnt werden.

Laat de injectieflacon met het concentraat gedurende 5 minuten bij kamertemperatuur staan
Lassen Sie die Durchstechflasche mit dem Konzentrat 5 Minuten lang bei Zimmertemperatur stehen,

Tijdens de klinische ontwikkeling werden in totaal 362 patiënten behandeld met het concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen.
Im Rahmen der klinischen Entwicklung wurden insgesamt 362 Patienten mit dem Konzentrat proteolytischer Enzyme angereichert aus Bromelain behandelt.

aangename smaak- dit alles kenmerkt het concentraat.
angenehmer Geschmack- all dies zeichnet das Konzentrat aus.

Vóór toediening moet het concentraat van 5,0 ml uit één flacon of het onttrokken volume van het concentraat zoals vereist verder verdund worden met 100 ml calcium-vrije infuusoplossing 0,9% natriumchlorideoplossing voor injectie(9 mg/ml) of 5% g/v glucoseoplossing.
Vor der Anwendung müssen 5 ml Konzentrat aus einer Durchstechflasche oder die erforderliche entnommene Menge an Konzentrat mit 100 ml einer kalziumfreien Infusionslösung(isotonischer Natriumchloridlösung zur Injektion oder 5% w/v Glucoselösung) weiter verdünnt werden.

Ten eerste moet de goudwinning van het concentraat voldoende zijn om het ertsafval te kunnen verwijderen zonder verdere behandeling en ten tweede dient
Zum einen sollte die Goldgewinnung zum Konzentrat ausreichend hoch sein, damit die Abgänge ohne weitere Behandlung abgeschieden werden können

dat C1 INH bevat gevonden zo efficiënt om te zijn zoals C1 het concentraat van INH en de symptomen verbeteren binnen 30 tot 60 minuten na de infusie.
das C1 INH enthält, wird gefunden, umso effektiv zu sein, wie Konzentrat und Anzeichen C1 INH innerhalb 30 bis 60 Minuten der Infusion verbessern.

Vóór toediening moet 5 ml concentraat uit één flacon of het volume concentraat, onttrokken zoals vereist, verder verdund worden
Vor der Anwendung müssen 5 ml Konzentrat aus einer Durchstechflasche oder die erforderliche entnommene Menge an Konzentrat mit 100 ml einer kalziumfreien Infusionslösung(isotonische Natriumchloridlösung zur Injektion

Vóór toediening moet 5 ml concentraat uit één flacon of het volume concentraat, onttrokken zoals vereist, verder verdund worden
Vor der Anwendung müssen 5 ml Konzentrat aus einer Durchstechflasche oder die erforderliche entnommene Menge an Konzentrat mit 100 ml einer kalziumfreien Infusionslösung(isotonischer Natriumchloridlösung

Houdbaarheidsonderzoek wijst uit dat het concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie tot 24 uur kan worden bewaard
Stabilitätsdaten haben gezeigt, dass das Konzentrat zur Herstellung der Infusionslösung bis zu 24 Stunden aufbewahrt werden kann, wenn die Durchstechflasche nicht

Voor gebruik dient de inhoud van de flacons op deeltjes en verkleuring gecontroleerd te worden het concentraat voor oplossing voor infusie dient helder tot licht opaalachtig te zijn
Überprüfen Sie den Inhalt der Durchstechflaschen vor der Verabreichung auf sichtbare Partikel und Verfärbungen das Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung sollte klar bis leicht opaleszierend, farblos

Inspecteer de inhoud van de flacons vóór verdunning op vreemde deeltjes en verkleuring het concentraat voor oplossing voor infusie dient helder tot licht opaalachtig te zijn
Überprüfen Sie den Inhalt der Durchstechflaschen vor der Verdünnung auf sichtbare Partikel und Verfärbungen Das Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung sollte klar bis leicht opaleszent und farblos

Gebruiksaanwijzing- verdunning en toediening Het concentraat voor oplossing voor infusie moet vóór de toediening worden verdund
Hinweise für die Handhabung- Verdünnung und Anwendung Das Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung muss vor der Anwendung verdünnt werden

Verdunning van het concentraat.
Verdünnung des Konzentrats.

Het concentraat is een heldergele tot bruingele olieachtige oplossing.
Das Konzentrat ist eine klare gelbe bis bräunlich gelbe ölige Lösung.

Reconstitutie van Savene-poeder om het concentraat te bereiden.
Rekonstitution von Savene-Pulver zur Herstellung eines Konzentrates.