HET CONCENTRAAT - vertaling in Frans

• concentré
• à diluer
• la solution

Voorbeelden van het gebruik van Het concentraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het principe van een sproeidroger is het transformeren van het concentraat in vele kleine druppels die op hun beurt weer worden getransformeerd in poeder
Le principe d'un séchoir-atomiseur est de transformer le concentré en une multitude de petites gouttelettes, qui seront à leur tour transformées en

Vóór toediening moet 5,0 ml concentraat uit één flacon of het volume concentraat, onttrokken zoals vereist, verder verdund worden met 100 ml calcium-vrije infuusoplossing 0,9% g/v natriumchloride- of 5% g/v glucose-oplossing.
Avant administration, 5 ml de solution à diluer ou le volume de solution à diluer prélevé requis doivent être dilués avec 100 ml de solution de perfusion exempte de calcium solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0,9%) ou solution de glucose à 5% m/v.

Goedgekeurde verdunners voor het concentraat zijn natriumchloride 9 mg/ml( 0,9%) oplossing voor injectie en glucose 50 mg/ml( 5%)
Les diluants requis pour la solution à diluer sont une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0.9%)

0,22 micron is vereist voor de infusie wanneer het concentraat voor infusie wordt verdund met natriumchloride 9 mg/ml( 0,9%)- oplossing voor infusie.
0,22 microns est requise pour la perfusion lorsque la solution à diluer pour perfusion est diluée avec une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0,9%) pour perfusion.

Vóór toediening moet het concentraat van 5,0 ml uit één flacon of het onttrokken volume van het concentraat zoals vereist verder verdund worden met 100 ml calcium-vrije infuusoplossing 0,9% natriumchlorideoplossing voor injectie( 9 mg/ml) of 5% g/v glucoseoplossing.
Avant administration, 5,0 ml de solution à diluer ou le volume de solution à diluer requis prélevé dans le flacon doivent être dilués avec 100 ml de solution de perfusion exempte de calcium solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0,9%) ou solution de glucose à 5.

Vóór de toediening dient 5 ml concentraat uit één flacon, of het volume van het concentraat te worden onttrokken zoals vereist, en verder worden verdund met 100 ml calcium-vrije infuusoplossing 0,9% g/v natriumchlorideoplossing voor injectie of 5% g/v glucose-oplossing.
Avant l'administration, le contenu d'un flacon de 5 ml de solution à diluer ou le volume de solution à diluer prélevé en fonction des besoins doit ensuite être dilué avec 100 ml de solution de perfusion exempte de calcium solution injectable de chlorure de sodium à 0,9% m/v ou solution de glucose à 5% m/v.

in bijlage V is vermeld, is de minimumbrixwaarde van het gereconstitueerde sap de brixwaarde van het sap dat is geëxtraheerd uit de voor de bereiding van het concentraat gebruikte vrucht.
la valeur Brix minimale du jus reconstitué équivaut à la valeur Brix du jus extrait à partir du fruit utilisé pour produire le concentré.

Eco- Friendly Voor-code serie IJ103, het concentraat graad is 5.
Eco- Amical Pour le code série IJ103, le degré de concentré est de 5.

het oordeel van de arts. Als het gebruik van een 0,2 micrometer injectiespuitfilter niet haalbaar is, moet het concentraat vooraf worden gefilterd met een 5 micrometer filter,
l'utilisation d'un filtre seringue de 0,2 micromètre n'est pas possible, la solution à diluer pour perfusion devra être pré-filtrée avec un filtre de 5 micromètres,

Het concentraat is enigszins geel.
Le concentré est légèrement jaune.

Het concentraat is enigszins geel.
Le concentré obtenu est légèrement jaune.

Het concentraat is helder en kleurloos.
Le concentré est clair et incolore.

Het concentraat moet voor gebruik worden verdund zie rubriek 6.6.
Le concentré doit être dilué avant utilisation voir rubrique 6.6.

Bijvoorbeeld: 25 ml van het concentraat bevat 500 mg dalbavancin.
Par exemple: 25 ml de la solution concentrée reconstituée à diluer contient 500 mg de dalbavancine.

Het concentraat dient vervolgens verder te worden verdund met de resterende hoeveelheid Savene- verdunningsmiddel.
Le concentré doit, ensuite, être dilué à nouveau dans le reste du diluant Savene.

Stap 1: Eerste verdunning van het concentraat voor oplossing voor infusie met het bijgeleverde oplosmiddel.
Etape 1: Dilution initiale de la solution à diluer avec le solvant fourni.

Het concentraat bevat 20 mg dexrazoxaan per ml
Le concentré contient 20 mg de dexrazoxane par ml

deze nodig is voor verdunning van het concentraat.
en vue de son utilisation ultérieure pour la dilution du concentré.

Bij m'n experimenten was het concentraat enzymen vele male hoger
Au fait, j'ai fait une expérience avec une solution concentrée d'enzymes… qui est plus dosée

Wat betreft het bijzondere geval van het concentraat Alugan verliep de vijfjarenperiode van geldigheid van de verkoopvergunning in 1991.
En ce qui concerne le cas particulier de la poudre concentrée d'Alugan, la période de validité de cinq ans associée à l'autorisation de commercialisation dont il est question est arrivée à expiration en 1991.