HET CONCEPT VAN - vertaling in Duits

• Konzept von
• die Idee von

Voorbeelden van het gebruik van Het concept van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stakkers lijken te worstelen met het concept van muren.
Sie sind völlig überfordert mit dem Konzept von Wänden.

Om eerlijk te zijn, kennen ze het concept van vrije liefde.
Da gibt es tatsächlich so ein Konzept von freier Liebe.

De ontwerper Chris Stamp neemt deel aan het concept van Suede met 30 jaar geschiedenis.
Der Designer Chris Stamp ist mit 30 Jahren Geschichte am Konzept von Suede beteiligt.

Wetenschappers die het concept van een Schepper verwerpen,
Auch Wissenschaftler, die die Idee von einem Schöpfergott ablehnen,

In het concept van iOS 12 op iPhone Pro, de functie wordt voorgesteld altijd AAN.
Im Konzept von iOS 12 auf dem iPhone Prowird die Funktion vorgeschlagen immer EIN.

Heel wat mensen in het traditionele concept van verwarden het bevroren vlees
Viele Leute im traditionellen Konzept von verwirrten das gefrorene Fleisch

Wij hebben toch het concept van het'één China-beleid?
Dennoch haben wir einem Konzept von China akzeptiert,

Het is het onnozele concept van ontwikkelingslanden waardoor we Argentinië
Es ist dieses dumme Konzept vom Entwicklungsländern, das uns, Argentinien

Het concept van betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden(en gebieden boven de 62e breedtegraad) is gehandhaafd.
Der Grundsatz von Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile zugunsten von Landwirten in Berggebieten(und Gebieten nördlich des 62. Breitengrads) wurde beibehalten.

Sommigen zullen wellicht niet bekend zijn met het concept van gamification dus zal ik een korte inleiding geven.
Manche von euch werden nicht mit dem Konzept von Gamification vertraut sein, daher gebe ich einen kurzen Überblick.

Ik maak me er zorgen over dat het hele concept van wereldleiderschap vreselijk achterhaald lijkt.
Was mich in der Tat beunruhigt, ist dass die Gesamtvorstellung von Weltführung mir fürchterlich veraltet erscheint.

Het is gebouwd op het concept van de handgemaakte rietcultuur
Es wurde auf dem Konzept von handgefertigten Korbkultur erbaut

Het is ook het concept van rijm, ritme,
Es ist auch das Konzept von Reim, Rhythmus,

Laten we beginnen met het feit dat het concept van de"home sportHall'niet
Lassen Sie uns beginnen mit der Tatsache, dass das Konzept von"home SportHalle"nicht

Het concept van het onbewuste verstand is in Dianetics vervangen, het enige verstand is dat altijd bewust is.">
Die Vorstellung vom unbewussten Verstand wird in der Dianetik durch die Entdeckung ersetzt,

Elke nieuwe advertentiecampagne is in algemene zin gewijd aan het concept van merkpromotie, als onderdeel van een campagne die wordt genoemd"Wonderful Everyday.
Jede neue Werbekampagne ist im Allgemeinen der Konzeption von Markenwerbung im Rahmen einer Kampagne gewidmet"Wonderful Everyday.

een nieuwe reeks van foto's en video's met het concept van de Surface Phone,
waren jedoch neue Bilder und Videos mit dem Konzept von Surface Phone,

Het concept van sociale verhalen is in 1991 door Carol Gray gemaakt om te gebruiken bij zowel kinderen
Das Konzept von Social Stories wurde von Carol Gray 1991 entwickelt, um sowohl Kinder

Het concept van Prinect Inspection Control 2 is gebaseerd op een gloednieuw hardware- en softwareplatform.
Das Konzept von Prinect Inspection Control 2 basiert auf einer komplett neuen Hard- und Softwareplattform.

Spam e-mails zijn ook bekend als ongewenste e-mails, en het concept van spamming gestaag is gegroeid sinds de vroege jaren 1990.
Spam-Mails sind auch bekannt als Junk-e-Mails und das Konzept von spamming hat seit Anfang der 1990er Jahre stetig zugenommen.