EEN CONCEPT - vertaling in Duits

• Konzept
• ein Begriff
• ein Entwurf
• Konzepts
• Konzepte
• einen Entwurf
• Konstrukt
• Concept

Voorbeelden van het gebruik van Een concept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Recht, zelfs als het slechts een concept is, meer heb ik niet.
Gerechtigkeit, auch wenn sie nur eine Vorstellung ist, ist das Einzige, was ich habe.

Ik ben een realist. Een concept dat je moet accepteren.
Ich bin Realistin, ein Konzept, dass du akzeptieren musst.

In sommige gevallen kan een concept van het formulier RS aan de Commissie worden voorgelegd.
Gelegentlich kann der Kommission ein Formblatt RS im Entwurf vorgelegt werden.

Perplex staan van een concept dat meer dan ongrijpbaar voor je is?
Verwirrt durch ein Konzept, von dem man so gut wie keine Ahnung hat?

Uit nieuwsgierigheid, waarom ontving je vóór ons een concept van de klacht, Mr Specter?
Aus reiner Neugierde, wieso haben Sie den Beschwerdeentwurf vor uns erhalten, Mr. Specter?

In een concept van het IPCC-verslag wordt de waarschijnlijkheid zelfs nog lager ingeschat.
Im Entwurf eines Berichts des IPCC heißt es, dass die Wahrscheinlichkeit womöglich noch geringer ist.

Het is een eenvoudig concept.
Das Konzept ist einfach.

Cradle-to-Cradle, een concept voor duurzame en ecologisch verantwoorde architectuur.
Hoofddorp als PDF speichern Cradle-to-Cradle, ein Konzept für nachhaltige und ökologische Architektur.

Een nieuw concept in ontwikkeling door een panel van vier grote denkers.
Eine neuartige, sich entwickelnde Idee von 4 großen Denkern.

Dit is een concept of een project in een vroeg stadium van ontwikkeling.
Dies ist ein Konzept oder Projekt in einer frühen Entwicklungsphase.

Schweitzer ethiek werd belichaamd in een concept riep hij:" eerbied voor het leven.
Ehrfurcht vor dem Leben": Schweitzers Ethik wurde in einem Konzept, das er verkörpert genannt.

Nalukettu is een concept dat zich heeft ontwikkeld in de loop… Meer.
Nalukettu ist ein Konzept, das sich im… Mehr.

Deze aanval is meer een concept dan een echte aanval.
Es handelt sich dabei mehr um ein Konzept als um eine vollständige Attacke.

Heeft Scientology een concept van God?
Hat Scientology eine Vorstellung von Gott?

Een concept voor een meertalige hoogglans-brochure.
Das Konzept für eine mehrseitige Hochglanz-Firmenbroschüre sein.

Het is misschien een concept waarvoor je een beetje.
Es ist vielleicht ein Konzept.

Een aantrekkelijk concept, hoewel er ook gevolgen aan zitten.
Wenn auch nicht ohne Konsequenzen, Das Konzept der Bilokalität ist verlockend.

Een concept waar je bekend mee moet gaan worden.
Ein Konzept, wo Sie sich mit vertraut machen sollten.

We hebben een concept nodig?
Wir brauchen dringend ein Konzept, hast du eins?

Een concept gebaseerd op humor.
Das Konzept, Sir, ist Comedy.