HETZELFDE CONCEPT - vertaling in Duits

• gleiche Konzept

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde concept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is hetzelfde concept.
Es ist identisch.

een Duitse(TV-Sat D 3) en een Franse(TDF 1 F 3) omroepsatelliet met hetzelfde concept.
ein französischer(TDF 1 F 3) Rundfunksatellit gleicher Konzeption bis 1985 entwickelt, hergestellt, gestartet, positioniert und erprobt werden.

Maar het concept is hetzelfde.
Aber das Konzept ist ziemlich das gleiche.

het concept van eerlijkheid is niet hetzelfde als het concept van gelijkheid.
Zunächst einmal ist das Konzept der Fairness nicht dasselbe wie das Konzept der Gleichheit.

een krachtiger 1.000 kg versie van hetzelfde concept ontwikkeld.
um ein 1000 kg Modell mit dem selben Konzept.

blijft het concept hetzelfde.
bleibt das Konzept gleich.

Immers, ondanks het feit dat het concept is hetzelfde, elk nieuw spel- het is een unieke wereld,
Immerhin, trotz der Tatsache, dass das Konzept das gleiche, jedes neue Spiel- es ist eine einzigartige Welt,

karakter lichaam bouwer doet hetzelfde qua concept door het smelten van vet
Persönlichkeit, der Bodybuilder tut die gleichen im Prinzip durch Auftauen Fett

de opbouwer doet hetzelfde qua concept door het smelten van vet
der Körper-Builder funktioniert die selben Konzept durch Schmelzen von Fett

de bodybuilder doet precies hetzelfde qua concept door het ontdooien van vet
funktioniert die Bodybuilder die exakt gleiche Konzept durch Auftauen Fett

de carrosseriebouwer doet precies hetzelfde qua concept door het smelten van vet,
der Körper-Builder die exakt gleiche Konzept durch Schmelzen von Fett

The spel heeft hetzelfde concept als zijn voorganger, De Sims 3.
The Spiel veröffentlicht hat das gleiche Konzept wie sein Vorgänger, Die Sims 3.

Chinese mensen hebben niet hetzelfde concept van privacy als Amerikanen doen.
Chinesen haben nicht das gleiche Konzept der Privatsphäre wie Amerikaner tun.

Dus dat is precies hetzelfde concept.
Das ist also das gleiche Konzept.

Het programma had hetzelfde concept.
Der Ableger besitzt das gleiche Konzept.

En ik kom terug naar hetzelfde concept.
Und ich komme wieder, das gleiche Konzept.

Nou het is hetzelfde concept.
Nun, es ist das gleiche Konzept.

Het is hetzelfde concept.
Es ist das gleiche Konzept.

Hetzelfde concept, maar gericht op volwassenen.
Das gleiche Konzept, aber auf Erwachsene ausgerichtet.

Het is hetzelfde concept.
Gleiches Konzept.