HET DECREET - vertaling in Duits

• die Verordnung
• Dekret
• Erlass
• Decreet

Voorbeelden van het gebruik van Het decreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad nam nota van het decreet van de regering van Servië over een speciale belasting voor luchtvaartmaatschappijen van landen die het voor JAT geldende vliegverbod uitvoeren.
Der Rat nahm Kenntnis von der Verordnung der serbischen Regierung über eine Sonderabgabe für Fluggesellschaften aus den Ländern, die das Flugverbot auf die JAT anwenden.

De bijzonderheden van de toe latingsprocedure zijn in het Decreet nr. 88/122 van 5 februari 1988 vervat.
Die Einzelheiten des Zulassungsverfahrens sind in dem Dekret Nr. 88/122 vom 5. Februar 19 88 enthalten.

Met betrekking tot de specifieke frequenties verwees het decreet naar het nationale toewijzingsplan dat nog moest worden uitgevoerd.
Hinsichtlich der speziellen Frequenzen wurde in dem Dekret auf den noch durchzuführenden nationalen Zuteilungsplan Bezug genommen.

Volgens het decreet moesten de AGCom
Dem Dekret zufolge sollten die AGCom

De verdachte kan slechts worden veroordeeld voorzover het decreet van 1988 niet indruist tegen supranationaal recht;
Der Angeklagte könne sich nur strafbar gemacht haben, wenn das Dekret 1988 nicht gegen supranationales Recht verstoße.

Het decreet is met onmiddellijke ingang in werking getreden,
Der Erlass ist zwar sofort in Kraft getreten,

Zahrnt argumenteert voor de stelling dat het decreet in Hellas opzettelijk algemene onvrede moest stichten,
Zahrnt argumentiert für die Position, dass das Dekret in Hellas absichtlich flächendeckend Unfrieden stiften sollte,

Door het decreet van de Franse militaire regering op 1 maart werd de continuïteit van de universiteit bekrachtigd:
Durch das Dekret der französischen Militärregierung am 1. März wurde die Kontinuität der Mainzer Universität impliziert:

Op 30 september 1986 werden, met het decreet Instantibus votis van de Congregatie voor de Bisschoppen, de bisdommen Cortona en Sansepolcro aan Arezzo toegevoegd.
Am 30. September 1986 wurden dem Bistum Arezzo durch die Kongregation für die Bischöfe mit dem Dekret Instantibus votis die Bistümer Cortona und Sansepolcro angegliedert.

In 1957 Pedagogisch Instituut werd omgevormd tot Bashkir State University door het decreet van de Sovjet-Unie van de Raad van Ministers van juli20th, 1957.
Im 1957 Pädagogisches Institut wurde in Bashkir State University durch den Erlass der UdSSR Ministerrat Juli verwandelt 20th, 1957.

Door het decreet van juni 18, 1803 Alexander I goedgekeurd “de charitatieve orde van de staatsraad Demidov”
Durch das Dekret vom Juni 18, 1803 Alexander I genehmigt„um den karitativen Auftrag des Ständerätin Demidov“

Het decreet van 19 februari 1945 Beide instellingen Toegegeven de titel van voorbereidende Scholen normale secundair onderwijs instellingen van de voorbereiding voor het secundair onderwijs.
Der Erlass von 19 Februar 1945 Beide Institutionen den Titel der Vorbereitungsseminare für die Sekundarstufe Zugegeben Institutionen der Vorbereitung für die Sekundarstufe.

Het decreet van 18 januari- 1887 transformeerde de vorige instellingen in lerarenopleidingen voor het basisonderwijs(van het primair onderwijs),
Der Erlass von 18 Januar 1887 die bisherigen Institutionen umgewandelt in Ausbildungsstätten für den Primarbereich(der Grundschule),

Het is het decreet van de Hemel dat alles wat mogelijk is in deze tijd tot stand komt.
Es ist das Dekret des Himmels, dass alles, was möglich ist, in dieser Zeit verwirklicht werden soll.

de universiteit werd autonomie verleend door het decreet van de president van de Russische Federatie,
die Universität wurde Autonomie durch den Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation gewährt,

Matthew, jouw nieuws omtrent het decreet van de Schepper en wat dit voor de Aarde betekent valt buiten mijn vermogen dit te uiten!
Matthew, deine Nachricht über das Dekret des Schöpfers und darüber, was dieses für die Erde bedeutet, übersteigt meine Fähigkeit, mich dazu zu äußern!

Door het decreet van Nicolaas I augustus 14,
Durch das Dekret von Nikolaus I. August 14,

Echter, in 1996, volgens het decreet over het staat heraldische register, ontstond de vraag van de officiële registratie van het wapenschild van de regio.
Nach dem Dekret über das staatliche heraldische Register stellte sich 1996 jedoch die Frage nach der offiziellen Eintragung des Wappens der Region.

Als jullie het decreet nog eens schenden en tot rebellie blijven oproepen… staat jullie en jullie familie veel meer leed te wachten dan deze mannen.
Euch weiterhin versammeln und eine Rebellion schüren, Solltet ihr noch einmal gegen das Edikt verstoßen, werdet ihr und eure Familien mehr Leid erfahren als diese Männer heute.

Dit is het decreet van keizer Taizu…
Hier ist der Erlass vom Kaiser Taizu,