HET DODEN VAN - vertaling in Duits

• die Tötung von
• das Töten von
• Abtötung von
• die Keulung von
• Töten von
• das Erlegen von

Voorbeelden van het gebruik van Het doden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

UV-systemen zijn voor het doden van kiemen een betrouwbare partner bij het kiemvrij houden van waterleidingen direct aan het afnamepunt van drinkwater.
UV-Anlagen zur Abtötung von Keimen sind ein zuverlässiger Partner bei der Keimfreihaltung von Wasserleitungen direkt an der Einspeisung des Trinkwassers.

Doden": het doden van dieren als bedoeld in artikel 2, punt 6, van Richtlijn 93/119/EEG;
Tötung": das Töten von Tieren im Sinne von Artikel 2 Absatz 6 der Richtlinie 93/119/EWG;

Het doden van honden en katten is geen acceptabele methode om een populatie in de hand te houden
Die Keulung von Hunden oder Katzen ist keine akzeptable Methode der Populationskontrolle bei Haustieren

Het was niet het doden van Hobbs dat je neerslachtig maakte,
Es war nicht das Töten von Hobbs, das Sie fertiggemacht hat,

De WS tekende daarbij echter aan dat het doden van schapen met prioneiwitgenotype ARR/ARR weinig bij zou dragen aan de verkleining van het risico.
Der WLA weist jedoch darauf hin, dass die Keulung von Schafen des Prionprotein-Genotyps ARR/ARR wenig zur Risikominderung beitragen würde.

je gaat voor nieuwe kaarten of het doden van monsters.
man neue Karten oder töten von Monstern.

Helaas, ja, soms weegt het doden van een al-Qaede doel zwaarder dan het doden van burgers.
Leider ja, manchmal überwiegt der Wert der Tötung eines Al-Kaida-Ziels, das Töten von Zivilisten.

veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor het doden van vrij wild
tierseuchenrechtlichen Bedingungen für das Erlegen von Wild sowie für die Zurichtung

En inderdaad zien we hun voortdurende pogingen om naar “ontvolking” te pushen, het doden van miljarden mensen-
Daher sehen wir ihre fortgesetzten Bemühungen eine„Entvölkerung“ durchzusetzen, das Töten von Milliarden Menschen

veterinairrechtelijke voorschriften voor het doden van vrij wild en het in de handel brengen van vlees van vrij wild.
vom 16. Juni 1992 sind gesundheitliche und tierseuchenrechtliche Regeln für das Erlegen von Wild und für die Vermarktung von Wildfleisch aufgestellt worden.

Eén vroegere gouverneur probeert er een nieuwe wet door te krijgen die euthanasie zou legaliseren, het doden van de zwakke oude mensen.
Ein ehemaliger Gouverneur versucht ein neues Gesetz durchzusetzen, das Sterbehilfe legalisiert- das Töten von schwachen, älteren Menschen.

Bij het doden van het pluimvee of de andere vogels worden in overeenstemming met het diagnosehandboek monsters genomen,
Bei der Tötung von Geflügel oder Vögeln anderer Spezies werden nach Maßgabe des Diagnosehandbuchs Proben entnommen,

wiens leven werd vrijgekocht door het doden van honderd kamelen.
sein eigener Vater Abdullah, dessen Leben von der Tötung von hundert Kamelen freigekauft.

Je bent schuldig aan samenzwering tegen de Kloof… samen met ex-consul Malachi Dieudonné en het doden van 12 Kloof-soldaten.
Sie sind der Konspiration gegen den Clave schuldig, mit Ex-Konsul Malachi Dieudonné, und der Tötung von 12 Clave-Soldaten.

stoppen met het doden van dieren, stoppen met het fokken van dieren.
mit dem Fleischessen aufzuhören, mit dem Töten von Tieren aufzuhören und auch mit der Tierzucht.

Geen wetgeving impliceert het doden van dieren op pelsdierfokkerijen,
TÖTEN Das Töten von Tieren auf Pelzfarmen wird von keinem Gesetz geregelt.

In deze verordening worden regels neergelegd voor het doden van dieren die worden gehouden voor de productie van levensmiddelen,
Diese Verordnung enthält Vorschriften über die Tötung von Tieren, die zur Herstellung von Lebensmitteln, Wolle, Häuten,

Het actieve ingrediënt in deze oplossing een insecticide die effectief is in het doden van vlooien en teken wanneer aangebracht op de huid van de hond.
Der Wirkstoff in dieser Lösung ist ein Insektizid, das bei der Abtötung von Flöhen und Zecken wirksam ist, wenn sie auf die Haut des Hundes aufgetragen.

Wetenschap/Cellen: CBD en bestralingstherapie kunnen synergetisch werken met het doden van kankercellen De combinatie van Cannabidiol en bestralingstherapie bleek een
Wissenschaft/Zellen: CBD und Strahlentherapie könnten bei der Abtötung von Krebszellen synergistisch wirken Die Kombination aus Cannabidiol

Het stimuleert uw afweersysteem om uw lichaam te helpen bij het doden van tumorcellen.
Es regt Ihr Immunsystem dazu an, Ihrem Körper bei der Abtötung von Krebszellen zu helfen.