HET ETEN DAT - vertaling in Duits

• das essen das
• die nahrung die
• dass Futter das
• Lebensmittel die

Voorbeelden van het gebruik van Het eten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor deze spellen heb je een paar attributen nodig, bijvoorbeeld de goederen in de winkel en het eten dat op een speelgoedkachel is bereid.
Für diese Spiele benötigen Sie einige Attribute- zum Beispiel die Waren im Laden und das Essen, das auf einem Spielzeugofen zubereitet wird.

bakvetten zijn tweemaal zo giftig als al het andere eten dat we dagelijks consumeren' 181.
Bratfette sind zwei Mal so giftig wie alle anderen Lebensmittel, die wir täglich konsumieren.' 181.

Je moet het eten dat goed voor je is net zo aantrekkelijk maken als het eten dat niet goed voor je is.
Man muss das Essen machen, das einem gut tut und genau so ansprechend ist wie das Essen, das nicht gut für einen ist.

een verloren pop… en zelfs het eten dat je meegaf aan je zoon en zijn vrouw.
Kinderpuppen und sogar das Essen, das man seinem Sohn und seiner Frau mitgibt.

Heb je genoten van het eten dat ik echt bracht… in plaats van eten te beloven
Genießt ihr euer Essen, dass ich euch vorsetze, trotz eurem Versprechen, Essen zu holen,…

Dat het eten dat we op onze manier verzamelen… niet zo goed is
Daß das Futter, das wir gesammelt haben… schlechter ist als das Futter,

Dat het eten dat we op onze manier verzamelen… niet zo goed is als het eten wat we op jouw manier verzamelen?
Dass Futter, das wir auf unsere Weise sammeln, nicht so gut ist wie deins?

O Heer, we zoeken U in uw hemelse goedheid en danken u voor het eten dat we gaan krijgen.
Oh, Herr, wir verehren dich in deiner wundersamen Gnade und danken dir für die Speisen, die wir empfangen werden.

genieten van het prachtige zwembad en het lekkere eten dat we kregen te genieten.
genießen den schönen Pool und gutes Essen, das wir haben, um zu genießen.

Dat betekent dat hij je de smaak van liefde geeft in het eten dat voor je gekookt is.
Das bedeutet, Er gibt dir den Geschmack der Liebe im Essen, das für dich gekocht wurde, weil Er Liebe ist.

het is zeker het eten dat je meebracht.
es ist definitiv der Salat, den du dabei hast.

Uitzonderlijke locatie en suggestieve netheid groot om nog maar te zwijgen van het eten dat uitzonderlijk was van voorgerechten tot desserts
Außergewöhnliche Lage und suggestive Sauberkeit, ganz zu schweigen von dem Essen, das außergewöhnlich war, von Vorspeisen

Hier is 't eten dat ik heb beloofd.
Hier ist das Essen, das ich versprochen habe.

Teer punt is het eten, dat is heel echt,
Wunder Punkt ist die Nahrung, die sehr echt ist

Bedankt, meiden. Bedankt voor het eten, dat was goed.
Danke, Mädels.- Danke fürs Essen, das war gut.

Dit was niet het etentje dat we hadden gepland.
Das war nicht gerade die Hochzeitstagsfeier, die wir planten.

Ze waren zo blij met het eten, dat ze me tot een gedenkwaardige chinese jood maakte.
Sie waren so zufrieden mit dem Essen, dass sie mich ehrenhalber zu einer chinesischen Jüdin gemacht haben.

Ik zit nu bij het etentje dat Connor voor me regelde om de nieuwe.
Nehmen Sie ab. Notruf, Doc. Ich bin bei einem Essen, das Connor für mich arrangiert hat, um Werbung.

Het eten dat we eten, het ongezonde eten.
Das ungesunde Essen, das wir essen.

Pak al het eten dat er ligt.
Schnapp dir alles Essen, das du greifen kannst.