HET ETEN DAT - vertaling in Spaans

• comida que
• alimentos que
• la cena que
• las comidas que
• alimento que

Voorbeelden van het gebruik van Het eten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De FDA deed een uitspraak, over het eten dat Pereya ontwikkelde.
Se produjo un fallo de la FDA sobre el alimento que desarrollaba Pereya.

Here God, zegen deze familie en het eten dat we nuttigen.
Señor Dios, bendice a esta familia y los alimentos que vamos a comer.

SI: Waar verkrijgt de Akshaya Trust het eten dat ze uitdeelt?
SI:¿De dónde obtiene Akshaya Trust los alimentos que distribuye?

Een van leukere dingen aan Hanoi is het heerlijke eten dat je overal kunt krijgen.
Una de las mejores cosas de Hanói es la deliciosa comida que puedes encontrar por toda la ciudad.

Hoe vaak vraag jij je af waar het eten dat je koopt vandaan komt?
¿Cuántas veces te has preguntado de dónde vienen los alimentos que compras?

Wisten jullie trouwens dat met het eten dat we weggooien in Europa
Se dice que con la comida que tiramos en Europa

Juist, het eten dat ik voor jou maakte… met mijn domme schort
Sí, la cena que te preparaba con mi estúpido delantal

Onthoud ook dat u het eten dat in uw koelkast achterblijft aan het einde van uw verblijf niet weggooit.
Además, recuerda no tirar cualquier comida que se queda en tu refrigerador al final de la estancia.

Echter, herinnerde ze de verscheidenheid van het eten dat ze hadden in Egypte
No obstante, recordaron la gran variedad de alimentos que tenían en Egipto

Je vraagt of ik het eten dat je me hebt voorgeschreven getest heb of ik een bloedtest heb gedaan
Quieres saber sí… ya he probado las comidas que me has prescrito.

Het belangrijkste onderwerp dit keer- het eten dat je eens zult zijn,
El tema principal en esta ocasión- la comida que usted estará de acuerdo,

Het weinige eten dat hem werd gebracht, werd hem gebracht door een man in een rode trui.
Los pocos alimentos que le dieron se los llevó un hombre que llevaba un suéter rojo.

Maar het eten dat ze verkiezen komt in kleine tranches, kleine garnalen en waterinsecten.
Pero la comida que prefieren viene en cuotas muy pequeñas- diminutos camarones e insectos acuáticos.

Dankzij een ingebouwde thermometer is het mogelijk om precies de juiste temperatuur aan te houden voor het eten dat je wilt bereiden.
Gracias a un termómetro integrado, es posible mantener con exactitud la temperatura adecuada para el alimento que quieres preparar.

De gastheren hebben aandacht besteed aan elke behoefte die we hadden en aanbevolen sommige van het beste eten dat we hebben gehad.
Los anfitriones atención prestada a cada necesidad que teníamos y nos recomendó algunos de la mejor comida que hemos tenido.

Daarna is alles wat je nodig hebt om te genieten van het lekkere eten dat je net gekookt hebt.
Después, todo lo que necesita es disfrutar de la deliciosa comida que acaba de cocinar.

Het dak boven je hoofd, het eten dat je krijgt, je telefoon, je computer.
El techo que te cobija, lo que comes, tu teléfono, tu computadora.

Voor het eerst in lange tijd konden we al het fantastische eten dat we lekker vinden als we op reis zijn meenemen. En dat dankzij onze Dometic-koelkast/vriezer.
Por primera vez en mucho tiempo, hemos podido llevar con nosotros todas las comidas que nos gustan gracias a nuestro frigorífico/congelador Dometic.

Verwarm jezelf met het eten dat Hongkongers kiezen om de kou te verdrijven.
Entre en calor con los alimentos a los que la gente de Hong Kong acude para soportar el frío.

Wat weten we eigenlijk over het eten dat we in onze plaatselijke supermarkt kopen
¿Qué tanto sabemos sobre los alimentos que compramos en los supermercados